АРБИТРАЖНЫЙ СУД КЕМЕРОВСКОЙ  ОБЛАСТИ

Красная ул., 8, Кемерово, 650000

тел. (384-2) 58-43-26, тел./факс (384-2) 58-37-05

http://www.kemerovo.arbitr.ru; 

е-mail: info@kemerovo.arbitr.ru

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

Дело № А27-4192/2020

город Кемерово

07 мая 2020 года

Резолютивная часть решения изготовлена  23 апреля 2020 года

Мотивированное решение изготовлено 07 мая 2020 года

Арбитражный суд Кемеровской области в составе судьи Команич Е.А.,

рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску общества с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница», город Санкт-Петербург (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО1, Кемеровская область-Кузбасс, город Анжеро-Судженск (ОГРНИП 319420500024569, ИНН 

<

***>)

о взыскании 40 000 руб. компенсации

у с т а н о в и л:

общество с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» обратилось в Арбитражный суд Кемеровской области с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1 о взыскании  компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа «Илья» в размере 10 000 руб.; компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа «Добрыня» в размере 10 000 руб.; компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа «ФИО2» в размере 10 000 руб.; компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа «Моисей» в размере 10 000  руб., всего: 40  000 руб.

В обоснование исковых требований истец ссылается на статьи 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

Кроме того, истцом заявлено о взыскании расходов по восстановлению нарушенного права в размере стоимости вещественного доказательства – товара, приобретенного у ответчика в сумме 360 руб., почтовых расходов в размере 241 руб.                  54 коп.

Определением от 23.03.2020 года к материалам дела приобщены вещественные доказательства № 1412: товар, приобретенный в торговой точке ответчика – рюкзак, диск с записью закупа товара в торговой точке ответчика.

Арбитражный суд Кемеровской области рассмотрел дело по существу в порядке упрощенного производства по правилам главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Ответчик, извещенный надлежащим образом о принятии искового заявления к производству суда, представил отзыв на исковое заявление, в котором факт продажи спорного товара не оспаривает, заявил о снижении размера компенсации до 10 000 руб.

Исследовав письменные и вещественные доказательства, суд установил следующее. 

Как следует из материалов дела и ответчиком по существу не оспорено,  26.10.2019 года в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, предлагался к продаже и был реализован товар (рюкзак), стоимостью 360 руб.

В обоснование исковых требований истец ссылается, что на товаре имеются следующие изображения: изображение произведения изобразительного искусства - изображение персонажа «Илья», изображение произведения изобразительного искусства - изображение персонажа «Добрыня», изображение произведения изобразительного искусства - изображение персонажа «ФИО2», изображение произведения изобразительного искусства - изображение персонажа «Моисей».

В обоснование произведенной покупки указанного выше товара истцом представлен кассовый чек от 26.10.2019 года, содержащий наименование продавца, ИНН продавца, сведения о наименовании товара, дату заключения договора розничной купли-продажи.

В подтверждение факта предложения товара к продаже и обстоятельств заключения договора розничной купли – продажи, истцом представлен диск с  видеосъемкой, а также приобщен к материалам дела, в качестве вещественного доказательства, проданный товар – рюкзак.

Видеозапись на диске отображает факт покупки товара, местонахождение, внешний и внутренний вид торговой точки ответчика, процесс выбора приобретаемого товара, процесс его оплаты, выдачи кассового чека, а также содержание выданного кассового чека (наименование ответчика, ИНН, дата выдачи и др.), соответствующее приобщенному к материалам дела кассовому чеку, и внешний вид приобретенного товара, соответствующий имеющемуся в материалах дела.

Ссылаясь на то, что, истец не давал своего разрешения на использование исключительных прав, а ответчик, осуществляя реализацию спорного товара, нарушил принадлежащие истцу исключительные авторские права на изображения произведения изобразительного искусства - изображения персонажей: «Илья», «Добрыня», «ФИО2» и «Моисей», истец, претензией № 54379 обратился к ответчику с требованием оплатить компенсацию за нарушение исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности и возместить понесенные истцом расходы на приобретение контрафактного товара и почтовые расходы.

Поскольку ответчиком оплата компенсации в добровольном порядке не произведена, истец обратился с настоящим требованием в суд.

Судом установлено и ответчиком не опровергнуто, что общество с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» является обладателем исключительных прав на указанные выше произведения изобразительного искусства, на основании следующего.

Согласно авторскому договору заказа № М-01 на создание персонажей к анимационному фильму «ФИО2 и ФИО3 Змей» от 01.01.2004 года автор – ФИО4 принял обязательство создать изображения персонажей «Алеша», «Любава», «Моисей» и сдать результат истцу, а истец обязался выплатить автору вознаграждение в соответствии с условиями заключенного договора (пункты 1.1 и 1.2 Договора). В соответствии с актом приема-передачи от 31.03.2004 автор сдал истцу созданные им по указанному договору персонажи «ФИО2», «Любава», «Моисей».

На основании договора № М-06 о создании служебного произведения от 01.01.2005 года автор – ФИО5 принял обязательство разработать и создать персонажей «Добрыня», «Горыныч», «Колыван» для анимационного сериала под рабочим названием «Добрыня Никитич и Змеи Горыныч» согласно заданиям истца, а истец обязался выплатить автору вознаграждение в соответствии с условиями заключенного договора (пункт 1.1 Договора). В соответствии с актом приема-передачи от 07.06.2005 года автор сдал истцу созданные им по указанному договору персонажи «Добрыня», «Горыныч», «Колыван».

Согласно договору № М-06/2 о создании служебного произведения от 12.12.2006 года автор – ФИО6 принял обязательство разработать и создать персонажей «Илья Муромец», «Бурушка», для анимационного сериала под рабочим названием «Илья Муромец и Соловей Разбойник» согласно заданиям истца, а истец обязался выплатить автору вознаграждение в соответствии с условиями заключенного договора (пункт 1.1 Договора). В соответствии с актом приема-передач и от 05.03.2007 года автор сдал истцу созданные им по указанному договору персонажи «Илья Муромец», «Бурушка».

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233  Гражданского кодекса Российской Федерации), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). 

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства относятся, в частности, к объектам авторских прав (абзац 7 пункт 1 статья 1259 ГК РФ).

Следовательно, рисунки как произведения изобразительного искусства являются объектами авторских прав.

В силу пункта 3 статьи 1228 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

В частности по договору авторского заказа (статья 1288 ГК РФ) в котором может быть предусмотрено отчуждение заказчику исключительного права на произведение, которое должно быть создано автором, или предоставление заказчику права использования этого произведения в установленных договором пределах.

Как установлено пунктом 3 указанной статьи в случае, когда договор авторского заказа предусматривает отчуждение заказчику исключительного права на произведение, которое должно быть создано автором, к такому договору соответственно применяются правила настоящего Кодекса о договоре об отчуждении исключительного права, если из существа договора не вытекает иное.

Авторский договор заказа № М-01 от 01.01.2004 года предусматривает отчуждение  Заказчику – обществу с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» исключительного права на результат интеллектуальной деятельности - Персонажей, которые созданы Автором (пункты 1.1, 1.4 и 3.1 договора).

Согласно договорам № М-06 от 01.01.2005 года и № М-06/2 от 12.12.2006 года созданные авторами персонажи принадлежат обществу с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» на основании пунктов 1.1, 1.4, 3.1 и  3.4.

Учитывая вышеизложенное, истец приобрел исключительные права на спорные изображения персонажей.

Поскольку, произведение изобразительного искусства – изображения: «Илья», «Добрыня», «ФИО2» и «Моисей» являются самостоятельными результатами творческого труда авторов, переработка этих рисунков и их нанесение на товары (их упаковку), а также распространение товаров в форме предложения к продаже и последующей реализации без согласия правообладателя не допускается. Указанные рисунки являются самостоятельным результатом творческого труда автора и подлежат правовой защите.

В пункте 80 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 года                  № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» указано, что само по себе отсутствие новизны, уникальности и (или) оригинальности результата интеллектуальной деятельности не может свидетельствовать о том, что такой результат создан не творческим трудом и, следовательно, не является объектом авторского права.

Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем его воспроизведения или переработки (подпункты 1 и 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ) (пункт 82  Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 10 от 23.04.2019 года «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»).

Поскольку ответчиком в материалы дела не представлены доказательства наличия у него права использования указанных персонажей истца, следует признать, что реализация товара осуществлена без согласия правообладателя и является нарушением его прав.

В силу положений статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных названным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 названного Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Ответственность за незаконное использование товарного знака предусмотрена статьей 1515 названного Кодекса, при этом истец вправе выбрать способ защиты своего нарушенного права по своему усмотрению.

Незаконное использование произведения каждым из упомянутых в пункте 2 статьи 1270 ГК РФ способов представляет собой самостоятельное нарушение исключительного права (пункт 89 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 года № 10 года «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»).

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом. 

По смыслу указанной статьи ответственность наступает в отношении каждого нарушителя исключительных прав за каждый случай неправомерного использования объектов исключительных прав (в данном случае – за каждое нарушение исключительных прав на изображение - персонаж произведения, которому предоставлена правовая охрана).

Как следует из разъяснений, содержащихся в пунктах 59, 61, 62 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 10 от 23.04.2019 года «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 62 названного постановления, рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Оценив в соответствии со статьей 71 АПК РФ в совокупности и взаимосвязи все приведенные доводы и представленные в материалы дела доказательства, суд пришел к выводу о том, что ответчиком допущен факт нарушения исключительных прав, принадлежащих обществу с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница». Требования истца о взыскании компенсации за нарушение  исключительных авторских прав на изображения: «Илья», «Добрыня», «ФИО2» и «Моисей» в минимальном размере, исходя из расчета по 10 000 руб. за каждое нарушение (всего 40 000 руб.) являются обоснованными.

Между тем, рассматривая заявление ответчика об уменьшении размера компенсации за нарушение исключительных авторских прав, суд отмечает, что согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в постановлении от 13.12.2016 года № 28-П, при определенных условиях возможно снижение судом размера компенсации ниже низшего предела, установленного статьями 1301, 1311 и 1515 ГК РФ, однако такое уменьшение возможно лишь по заявлению ответчика и при следующих условиях: убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком; правонарушение совершено ответчиком впервые; использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

  Таким образом, следует учитывать, что в соответствии с приведенной правовой позицией снижение размера компенсации ниже минимального предела обусловлено Конституционным Судом Российской Федерации одновременным наличием ряда критериев, обязанность доказывания соответствия которым возлагается именно на ответчика.

 В постановлении № С01-105/2018 от 17.04.2018 Суда по интеллектуальным правам по делу № А70-8150/2017 разъяснено, что суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе обосновывая такое снижение лишь принципами разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям допущенного нарушения исключительных авторских прав.

Сторона, заявившая о необходимости такого снижения, обязана в соответствии со статьей 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказать необходимость применения судом такой меры. Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, является экстраординарной мерой, должно быть мотивировано судом и обязательно подтверждено соответствующими доказательствами (пункт 21 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3 (2017), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 12.07.2017).

Данный правовой подход изложен в определениях Верховного Суда Российской Федерации от 25.04.2017 № 305-ЭС16-13233, от 11.07.2017 № 308-ЭС17-2988.

Ответчик заявил об уменьшении размера компенсации до 10 000 руб.

Однако, в нарушение положений статьи 65  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ответчиком не представлены доказательства необходимости применения судом такой меры, как снижения компенсации до                         10 000 руб., то есть ниже  минимального предела, установленного законом. 

Учитывая характер допущенного правонарушения и исходя из необходимости сохранения баланса прав и законных интересов сторон, принимая во внимание то, что ответчик допустил нарушение исключительных прав на четыре объекта,  суд пришел к выводу о том, что размер заявленной к взысканию компенсации является разумным и обоснованным, в связи с чем, исковые требования подлежащими удовлетворению в полном объеме.    

Рассматривая вопрос о взыскании судебных расходов и расходов по оплате государственной пошлины, суд отмечает, что в силу части 1 статьи 110, статьи 106 АПК РФ, а также разъяснений, изложенных в пунктах 2, 3, 10 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 года № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» судебные расходы истца в сумме 2 601 руб. 54 коп. по результатам рассмотрения дела относятся на ответчика, в том числе 2 000 руб. по оплате государственной пошлины, 360 руб. стоимость товара (кассовый чек от 26.10.2019 года), 241 руб. 54 коп. стоимость почтовых расходов (почтовая квитанция от 21.01.2020 года), как обоснованные и документально подтвержденные.

Руководствуясь статьями 110, 167-171, 180, 181, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации 

р е ш и л:

Исковые требования удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1, Кемеровская область-Кузбасс, город Анжеро-Судженск (ОГРНИП 319420500024569, ИНН 

<

***>) в пользу истца - общества с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница», город Санкт-Петербург (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)  компенсацию за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа «Илья» в размере 10 000 руб.; компенсацию за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа «Добрыня» в размере 10 000 руб.; компенсацию за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа «ФИО2» в размере 10 000 руб.; компенсацию за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа «Моисей» в размере 10 000  руб., всего: 40  000 руб., судебные расходы в размере 601 руб. 54 коп.; государственную пошлину в размере   2 000 руб.

Вещественное доказательство № 1412 (рюкзак и компакт диск с видеозаписью о покупке товара) уничтожить после вступления решения в законную силу.

Решение подлежит немедленному исполнению. 

Решение выполнено в форме электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью судьи.  

Решение, выполненное в форме электронного документа, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте суда в сети «Интернет» по адресу: www.kemerovo.arbitr.ru (http://kad.arbitr.ru).

По ходатайству лиц, участвующих в деле, копии судебных актов, выполненных в форме электронного документа, на бумажном носителе могут быть направлены им в пятидневный срок со дня поступления соответствующего ходатайства заказным письмом с уведомлением о вручении или вручены им под расписку.

Лица, участвующие в деле, по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, вправе в течение пяти дней со дня размещения решения, принятого в порядке упрощенного производства, на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», подать заявление о составлении мотивированного решения арбитражного суда.

Решение вступает в законную силу по истечении пятнадцати дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.

В случае составления мотивированного решения арбитражного суда, такое решение вступает в законную силу по истечении срока, установленного для подачи апелляционной жалобы.

Решение арбитражного суда первой инстанции по результатам рассмотрения дела в порядке упрощенного производства может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда - со дня принятия решения в полном объеме. Апелляционная жалоба подается через принявший решение в первой инстанции арбитражный суд.

 Судья                       Е.А. Команич