АРБИТРАЖНЫЙ СУД УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

426011, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 5

http://www.udmurtiya.arbitr.ru

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕШЕНИЕ

Дело № А71-19102/2022

г. Ижевск

20 января 2023 года.

Резолютивная часть решения объявлена 19 января 2023 года.

Решение в полном объеме изготовлено 20 января 2023 года.

Арбитражный суд Удмуртской Республики в составе судьи О.А.Кашеваровой, при ведении протоколирования с использованием средств аудиозаписи секретарём судебного заседания ФИО1, рассмотрев в предварительном, а затем в открытом судебном заседании дело по иску Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы №11 по Удмуртской Республике, г. Ижевск (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) к Обществу с ограниченной ответственностью "Сфера-S", г. Ижевск (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), с участием в деле, в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора: ФИО2, г. Ижевск о понуждении изменения фирменного наименования,

при участии представителей сторон:

от истца: ФИО3– представитель по доверенности от 28.12.2022;

от ответчика и третьего лица: не явились, уведомлены

установил:

Иск заявлен об обязании внесения изменений в фирменное наименование путем подачи заявления о регистрации внесении изменений в учредительные документы юридического лица, касающихся исключения из наименования буквы латинского алфавита (латиницы) «S».

Истец требования поддержал. 

Ответчик и третьи лица в судебное заседание не явились, ходатайств не направили. Судебное заседание проведено в их отсутствие, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного разбирательства, в том числе публично путем размещения информации на интернет-сайте Арбитражного суда Удмуртской Республики, в порядке ст.ст. 121-123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).

Поскольку собранные по делу доказательства позволяют рассмотреть спор по существу и стороны предупреждены об этом в порядке абз. 2 п. 27 Постановления Пленума Высшего Арбитражного суда РФ от 20.12.06. № 65 «О подготовке дел к судебному разбирательству» (пункт 5 определения Арбитражного суда Удмуртской Республики о принятии искового заявления к производству, о подготовке дела к судебному разбирательству в предварительном судебном заседании (назначении судебного разбирательства) от 14.12.2022), арбитражный суд, завершил предварительное судебное заседание и, открыв судебное разбирательство, продолжил рассмотрение дела по существу, в данном судебном заседании, в соответствии со ст.ст. 121-123, ч. 4 ст. 137 и ст. 156 АПК РФ.

Сторонами возражений против возможности завершения предварительного судебного заседания и рассмотрения дела по существу заявлено не было.

Как следует из материалов дела, в Едином государственном реестре юридических лиц (далее – ЕГРЮЛ) содержатся сведения об организации – Общество с ограниченной ответственностью "Сфера-S", г. Ижевск (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, адрес регистрации: 426023, 

<

...>). 

Общество с ограниченной ответственностью "Сфера-S", г. Ижевск (далее – ООО "Сфера-S", Общество, ответчик) зарегистрировано Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы № 11 по Удмуртской Республике в качестве юридического лица – 04.08.2004. 

Полное и сокращенное наименование Общества содержат букву латинского алфавита (латиницы) «S».

На основании п. 3 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) Межрайонная инспекция Федеральная налоговая служба №11 по Удмуртской Республике (далее – Инспекция, Налоговый орган, истец) направила в адрес Общества, учредителей (участников) и руководителя уведомление № 13-17/12444 от 20.10.2022 (приобщено к материалам дела) о необходимости внесения изменений в наименование юридического лица, а именно: 

- внести изменения в наименование ООО "Сфера-S", исключив из него буквы латинского алфавита (латиницы) «S»;

- привести в соответствие учредительные документы в части фирменного наименования юридического лица;

- произвести государственную регистрацию указанных изменений.

Неисполнение требований Инспекции, явилось основанием для обращения в суд с настоящим иском.

Заслушав участника процесса, исследовав и оценив представленные в материалы дела доказательства в порядке ст. 71 АПК РФ, суд считает, что требования истца подлежат удовлетворению исходя из следующего.

Пунктом 1 ст. 54 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму.  

Согласно п. 4 ст. 54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются данным Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII данного Кодекса.

В соответствии со ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с частью 3 данной статьи юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица (п. 3 ст. 1473 ГК РФ).

Согласно пункту 1 статьи 5 Федерального Закона от 08.08.2011 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» (далее – Закон № 129-ФЗ) в ЕГРЮЛ содержится полное и (в случае, если имеется) сокращенное наименование, в том числе фирменное наименование, для коммерческих организаций на русском языке. В случае, если в учредительных документах юридического лица его наименование указано в одном из языков народов Российской Федерации и (или) на иностранном языке, в ЕГРЮЛ указывается также наименование юридического лица на этих языках.

В Российской Федерации алфавиты государственного языка Российской Федерации и государственных языков республик строятся на графической основе кириллицы. Иные графические основы алфавитов государственного языка Российской Федерации и государственных языков республик могут устанавливаться федеральными законами (пункт 6 статьи 3 Закона Российской Федерации от 25.10.1991 № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации»).

В силу п.5 ст.1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям п. 3 или п. 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Согласно статье 14 Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ "О введении в действие части четвертой ГК РФ" фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц.

Как следует из материалов дела, полное и сокращенное наименование Общества содержат букву латинского алфавита (латиницы) «S», что не соответствует требованиям п. 3 ст. 1473 ГК РФ.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Материалами дела установлено, что Налоговым органом в адрес Общества, учредителей (участников) и руководителя ООО "Сфера-S" направлено уведомление №13-17/12444 от 20.10.2022 о необходимости внесения изменений в наименование юридического лица, что подтверждается почтовым реестром.

Согласно информации с сайта «Почта России» уведомление №13-17/12444 от 20.10.2022 руководитель Общества и ООО «Сфера-S» уведомление не получили.

Указанные письма направлялись Инспекцией в адрес организации, указанный в ЕГРЮЛ: 426023, 

<

...>.

Юридическое лицо несет риск последствий неполучения юридически значимых сообщений, поступивших по его адресу, указанному в ЕГРЮЛ, а также риск отсутствия по этому адресу своего представителя, такое юридическое лицо не вправе в отношениях с лицами, добросовестно полагавшимися на данные ЕГРЮЛ об адресе юридического лица, ссылаться на данные, не внесенные в указанный реестр, а также на недостоверность данных, содержащихся в нем (в том числе на ненадлежащее извещение в ходе рассмотрения дела судом, в рамках производства по делу об административном правонарушении и т.п.), за исключением случаев, когда соответствующие данные внесены в ЕГРЮЛ в результате неправомерных действий третьих лиц или иным путем помимо воли юридического лица (п. 2 ст. 51 ГК РФ).

В уведомлении №13-17/12444 от 20.10.2022 Обществу предложено в срок до 20.10.2022 устранить допущенные нарушения: внести изменения в наименование ООО «Сфера-S», исключив из него букву латинского алфавита (латиницы) «S»; привести в соответствие учредительные документы в части фирменного наименования юридического лица; произвести государственную регистрацию указанных изменений.

Пунктом 6 постановления Пленума ВАС РФ № 5, Пленума ВАС РФ №29 от 26.03.2009 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой ГК РФ», установлено, что если фирменное наименование юридического лица не приведено в соответствие с требованиями п.п. 3 и 4 ст. 1473 ГК РФ, то согласно пункту 5 этой статьи орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

При указанных обстоятельствах, принимая во внимание, отсутствие внесения изменений в фирменное наименование юридического лица ООО «Сфера-S», суд приходит к выводу о том, что полное и сокращенное наименование ответчика не соответствует требованиям п. 4 ст. 1473 ГК РФ.

Если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. Положения пунктов 2 и 3 статьи 61 настоящего Кодекса в этом случае не применяются (ч. 5 ст. 1473 ГК РФ).

С учетом изложенного, заявленные истцом требования законны, обоснованы и подлежат удовлетворению в полном объеме.

В соответствии со ст. 110 АПК РФ, с учётом принятого по делу решения, расходы по оплате госпошлины по иску относятся на ответчика и подлежат взысканию в доход федерального бюджета.

Руководствуясь ст.ст. 110, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Удмуртской Республики, 

РЕШИЛ:

Обязать Общество с ограниченной ответственностью "Сфера-S", г.Ижевск (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) внести изменения в фирменное наименование путем подачи заявления о регистрации внесения изменений в учредительные документы юридического лица, касающихся исключения из наименования буквы латинского алфавита (латиницы) «S».

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "Сфера-S", г.Ижевск (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в доход федерального бюджета РФ 6000 руб. государственной пошлины.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд г. Пермь в течение месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через Арбитражный суд Удмуртской Республики. 

Судья                                                                                             О.А. Кашеварова