Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

191124, Санкт-Петербург, ул. Смольного, д.6

http://www.spb.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А56-29516/2020

12 августа 2020 года

г.Санкт-Петербург

 

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в составе судьи Шелемы З.А.,

рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску общества с ограниченной ответственностью "РТЛ Брокер" (адрес: Россия 198035, 

<

...>/литера О, ОГРН: 

<

***>) 

к обществу с ограниченной ответственностью "А-СТРОЙ" (адрес: Россия 129090, г. Москва, площадь Сухаревская М., дом/3, АН 1 П III К 1 О 18, ОГРН:1187746979155) 

о взыскании 349.074 руб. 50 коп.  

 

установил:

Общество с ограниченной ответственностью "РТЛ Брокер" (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "А-СТРОЙ" (далее – ответчик) с требованием о взыскании 336.290 руб. 32 коп. долга по оплате оказанных услуг в рамках договора на транспортно-экспедиционное обслуживание и таможенное оформление № 0637-19-1027 от 14.03.2019; 12.784 руб. 18 коп. неустойки, начисленной за период с 27.03.2019 по 14.04.2020.

Определением от 23.04.2020 исковое заявление принято к производству в порядке главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Стороны извещены о принятии искового заявления к производству, рассмотрении дела в порядке упрощенного производства в соответствии с частью 2 статьи 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Ответчик против удовлетворения исковых требований возражал по основаниям, изложенным в отзыве.

Дело рассмотрено судом в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии с частью 5 статьи 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Исследовав и оценив в совокупности, представленные в материалы дела доказательства, суд установил следующее.

Истец в обоснование заявленных требований ссылается на следующие оьбстоятельста.

Между ООО «РТЛ Брокер» (Экспедитор) и ООО «А-СТРОЙ» (Клиент) заключен договор на транспортно-экспедиционное обслуживание и таможенное оформление № 0637-19-1027 от  14.03.2019 (далее – Договор). 

В соответствии с условиями Договора, Приложением № 1 от 14.03.2019 и Поручением Экспедитору от 19.03.2019 №190000245/1 Экспедитору было поручено оказать транспортно-экспедиционные услуги при организации международной перевозки груза по маршруту: Zahna-Elster, Germany - граница ЕАЭС - Белгород, Россия, а также – услуги по совершению таможенных операций по помещению товаров Клиента под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления.

В подтверждение заявленных требований истец ссылается на CMR № 43241087 и декларацию на товары (далее – ДТ) № 10113110/040419/0045863; Акты приемки оказанных услуг № 406009 от 06.04.2019, № 408046 от 08.04.2019, № 412005 от 12.04.2019, 422006 от 22.04.2019; счета на оплату № 319010 от 19.03.2019; № 406009 от 06.04.2019; № 408030 от 08.04.2019; № 422006 от 22.04.2019.

В силу пунктов 1.1 и 1.3 Договора Клиент поручает, а Экспедитор обязуется за вознаграждение, в интересах и за счет Клиента организовать выполнение транспортно-экспедиционных услуг, связанных с организацией международной и/или внутрироссийской перевозки, хранением грузов в портах РФ или иных местах, обеспечением дальнейшей отправки грузов Клиента автомобильным и иными видами транспорта, а также оказать услуги по таможенному оформлению грузов Клиента.

Согласно пункту 3.3 Договора услуги Экспедитора, связанные с транспортно-экспедиционным обслуживанием груза, подлежат предоплате на основании счета Экспедитора. Экспедитор оформляет счет и направляет Клиенту по электронной почте. Клиент обязуется оплатить счет в течение 5 (пяти) банковских дней со дня направления счета по электронной почте, но до фактической отгрузки груза. 

В соответствии с пунктом 3.4 Договора услуги Экспедитора, указанные в пункте 1.3 Договора (таможенное оформление грузов), подлежат оплате на основании счета Экспедитора. Экспедитор оформляет счет и направляет Клиенту по электронной почте. Услуги Экспедитора оплачиваются Клиентом в течение 5 банковских дней с даты оформления счета. 

Согласно пункту 3.6 Договора расходы Экспедитора подлежат оплате на основании счета Экспедитора и подтверждающих документов. Экспедитор оформляет счет, счет-фактуру, Акт приемки оказанных услуг (далее - Акт), отчет по дополнительным расходам с приложением копий подтверждающих документов и направляет их Клиенту по электронной почте. 

Оплата услуг произведена не была, в связи с чем, образовалась задолженность в размере 336.290 руб. 32 коп.

Направленная в адрес ответчика претензия от 17.02.2020 оставлена последним без удовлетворения, что послужило основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.

В соответствии со статьей 801 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) по договору транспортной экспедиции одна сторона (экспедитор) обязуется за вознаграждение и за счет другой стороны (клиента-грузоотправителя или грузополучателя) выполнить или организовать выполнение определенных договором экспедиции услуг, связанных с перевозкой груза. 

Договором транспортной экспедиции могут быть предусмотрены обязанности экспедитора организовать перевозку груза транспортом и по маршруту, избранными экспедитором или клиентом, обязанность экспедитора заключить от имени клиента или от своего имени договор (договоры) перевозки груза, обеспечить отправку и получение груза, а также другие обязанности, связанные с перевозкой.

В качестве дополнительных услуг договором транспортной экспедиции может быть предусмотрено осуществление таких необходимых для доставки груза операций, как получение требующихся для экспорта или импорта документов, выполнение таможенных и иных формальностей, проверка количества и состояния груза, его погрузка и выгрузка, уплата пошлин, сборов и других расходов, возлагаемых на клиента, хранение груза, его получение в пункте назначения, а также выполнение иных операций и услуг, предусмотренных договором.

Согласно пункту 2 статьи 5 Федерального закона от 30.06.2003 № 87-ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» (далее - Закон о транспортно-экспедиционной деятельности) Клиент в порядке, предусмотренном договором транспортной экспедиции, обязан уплатить причитающееся экспедитору вознаграждение, а также возместить понесенные им расходы в интересах клиента.

Согласно статьям 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, односторонний отказ от исполнения обязательства и ненадлежащее исполнение недопустим.

В качестве доказательства оказания услуг по спорному договору истец ссылается на CMR № 43241087 о получении груза и декларацию на товары №10113110/040419/0045863.

В представленной CMR № 43241087 в графе 2 (клиент) указано ООО «А-СТРОЙ», в графе  24 (грузополучатель)  содержится оттиск печати ООО Строительная компания «А-СТРОЙ» с указанием ИНН 

<

***> и ОГРН 

<

***>, что не соответствует реквизитам ответчика, содержащимся в ЕГРЮЛ.  

 Кроме того, согласно ст. 68 АПК РФ обстоятельства дела, которые согласно закону должны быть подтверждены определенными доказательствами, не могут подтверждаться в арбитражном суде иными доказательствами.

Согласно ст. 255 АПК РФ документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

При этом документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык, указанное требование истцом не выполнено. 

В соответствии с ч.1 ст.65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Учитывая изложенные обстоятельства, исковые требования удовлетворению не подлежат.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются со стороны.  

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области,

решил:

В иске отказать в силу части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня принятия решения в полном объеме.

 

Судья                                                                          Шелема З.А.