53_19826112  

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ГОРОДА МОСКВЫ 

115191, г.Москва, ул. Большая Тульская, д. 17 

http://www.msk.arbitr.ru  

именем Российской Федерации Р Е Ш Е Н И Е 

Резолютивная часть

Дело № А40-150422/18-53-1057

г. Москва

23 августа 2018 г.

Арбитражный суд г. Москвы в составе судьи Козлова В.Ф. единолично  при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1,  

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску 

общества с ограниченной ответственностью «ДЕ ЛАГЕ ЛАНДЕН ЛИЗИНГ» (125047,  

<

...> ОГРН 

<

***> ИНН  

<

***> дата г.р. 06.11.2002)  

к ответчику 

обществу с ограниченной ответственностью СТРОИТЕЛЬНО-ТОРГОВАЯ  КОМПАНИЯ «ТРАНССНАБСТРОЙ» (119048, 

<

...> ОГРН 

<

***> ИНН 

<

***> дата г.р. 26.11.2009)  

о взыскании 12 255,61 евро по договору от 21.08.2014 № LA-2664/2014, возврате  предмета лизинга  

в заседании приняли участие представители: 

от истца - не явился, извещен, от ответчика – не явился, извещен  

решил:

Принять отказ общества с ограниченной ответственностью «ДЕ ЛАГЕ ЛАНДЕН  ЛИЗИНГ» от иска к ответчику обществу с ограниченной ответственностью  СТРОИТЕЛЬНО-ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ТРАНССНАБСТРОЙ» в части взыскания  10 987,31 евро долга по графику лизинговых платежей за период с декабря 2017 г. по  июнь 2018 г. и соглашению о погашении задолженности за период с декабря по май  2018 г., производство в указанной части прекратить.  

Иск общества с ограниченной ответственностью «ДЕ ЛАГЕ ЛАНДЕН ЛИЗИНГ»  к ответчику обществу с ограниченной ответственностью СТРОИТЕЛЬНО-ТОРГОВАЯ  КОМПАНИЯ «ТРАНССНАБСТРОЙ» о взыскании 1 268,30 евро, возврате предмета  лизинга, удовлетворить.  

Изъять у общества с ограниченной ответственностью СТРОИТЕЛЬНО- ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ТРАНССНАБСТРОЙ» и передать обществу с  ограниченной ответственностью «ДЕ ЛАГЕ ЛАНДЕН ЛИЗИНГ» предмет лизинга:  

марка, модель и тип транспортного средства: полуприцеп цистерна KASSBOHRER SSL  идентификационный номер (VIN): 

<

***>  

год изготовления ТС: 2014 кузов (кабина, прицеп) № ОТСУТСТВУЕТ модель, № двигателя: ОТСУТСТВУЕТ шасси (рама) № 

<

***> цвет кузова (кабины, прицепа) БЕЛЫЙ ПТС № 77 УК 100804 дата выдачи ПТС: 12.09.2014 организация, выдавшая ПТС: ЦЕНТРАЛЬНАЯ АКЦИЗНАЯ ТАМОЖНЯ 

руководство по эксплуатации, сервисную книжку.  

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью СТРОИТЕЛЬНО- ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ТРАНССНАБСТРОЙ» в пользу общества с ограниченной  ответственностью «ДЕ ЛАГЕ ЛАНДЕН ЛИЗИНГ» 1 268,30 (одну тысячу двести  шестьдесят восемь 30/100) евро в рублях по курсу, установленному Банком России на  дату платежа плюс 0,5%, включая 34,72 евро долга, 1 233,58 евро неустойки, взыскать  неустойку в размере 0,1% от суммы долга 34,72 евро за каждый день просрочки за  период с 21.08.2018 по день фактического исполнения обязательства, а также взыскать  26 877 (двадцать шесть тысяч восемьсот семьдесят семь) руб. 72 коп. в возмещение  расходов по оплате государственной пошлины.  

Решение может быть обжаловано в Девятый арбитражный апелляционный суд в  срок, не превышающий месяца со дня его принятия.  

Судья Козлов В.Ф.