АРБИТРАЖНЫЙ СУД СТАВРОПОЛЬСКОГО КРАЯ

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело №  А63-10776/2018

г. Ставрополь

31 августа 2018 года.

Резолютивная часть решения оглашена 29 августа 2018 года

Полный текст  решения изготовлен 31 августа 2018 года.

Арбитражный суд Ставропольского края в составе судьи Быкодоровой Л.В., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению

Минераловодской таможни

к обществу с ограниченной ответственностью «Опттрейд», г. Пятигорск, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>,

с привлечением к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора:

правообладателя товарного знака «THOMAS & FRIENDS» компании «Гуллейн (Томас) Лимитед» в лице представителя по защите интеллектуальной собственности и прав на товарные знаки компании на территории Российской Федерации ООО «АЙПИновус», г. Москва,

о привлечении к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

при участии в судебном заседании представителя заявителя ФИО2 по доверенности от 26.02.2018 № 07-37/03160, в остутствие представителй заинтересованного и третьего лица, надлежащим  образом извещенных,

УСТАНОВИЛ:

минераловодская таможня (далее- заявитель, таможня, административный орган) обратилась с заявлением в арбитражный суд о привлечении к администратвной ответственности общества с ограниченной ответственностью «Опттрейд», г. Пятигорск, (далее-заинтересованное лицо, общество ) с привлечением к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора: правообладателя товарного знака «THOMAS & FRIENDS» компании «Гуллейн (Томас) Лимитед» в лице представителя по защите интеллектуальной собственности и прав на товарные знаки компании на территории Российской Федерации ООО «АЙПИновус», г. Москва, (далее- третье лицо) о привлечении к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

Представитель заявителя в судебном заседании поддержал доводы изложенные в заявлении и просил суд, удовлетворить их в полном объеме.

Представитель предпринимателя в судебное заседание не явился, отзыв по существу заявленных требований не представил.

Представитель третьего лица в судебное заседание не явился, отзыв на заявление не представил.

Суд рассматривает дело в отсутствии представителей заинтересованного и третьего лица, надлежащим образом извещенных.

Материалами дела установлено, 29 января 2018 г. в 11 ч. 14 мин. ФИО3, директор ООО «ОПТТРЭЙД», в Минераловодский таможенный пост (ЦЭД) подал электронную декларацию на товары  № 10802070/290118/0001181 с целью помещения под таможенную процедуру «выпуск для внутреннего потребления» товар № 2: игрушки для детей до 14 лет - набор «АВТОРАЛЛИ» пластмассовый электротехнический, изготовитель: SYNERGY TRADING COMPANY LIMITED, товарный знак: отсутствует, марка: отсутствует, артикул: 8913, модель: ОТСУТСТВУЕТ, количество: 108 шт., страна происхождения: Китай, код товара по  ТН ВЭД ЕАЭС: 9503 00 700 0, вес нетто: 146, 40 кг.,  вес брутто: 153, 60 кг., стоимость товара -  39 191,82 руб., спецификация к инвойсу на поставку товаров от 10 декабря 2017 г. № 38.

В ходе проведения таможенного досмотра на части товара № 2 обнаружены признаки нарушения прав интеллектуальной собственности, на упаковке товара нанесено обозначение «MAGIC TRACK THOMAS» схожее до степени смешения с товарным знаком «THOMAS & FRIENDS».Товарный знак «THOMAS & FRIENDS» зарегистрирован свидетельством на товарный знак № 04240/04611-001/ТЗ-271016 в Таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности, по 28 классу МКТУ «игры и игрушки». В соответствии с главой 18 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее – ТК ЕАЭС) таможенные органы осуществляют защиту прав на объекты интеллектуальной собственности.  В соответствии с положениями с п. 1 ст. 124 ТК ЕАЭС, выпуск указанного товара в установленном порядке был приостановлен. В связи с предпринимаемыми мерами по защите прав интеллектуальной собственности, Минераловодским таможенным постом (ЦЭД) был направлен запрос от 7 февраля 2018 г.  № 39-18/0028 в адрес представителя Правообладателя товарного знака  «THOMAS & FRIENDS», в котором были изложены все установленные в ходе таможенного досмотра сведения.

19 февраля 2018 г. от представителя правообладателя поступил ответ, в котором сообщается, что Правообладатель, компания «Гулейн  (Томас) Лимитед» не имеет договорных отношений с ООО «ОПТТРЭЙД» и не предоставлял ООО «ОПТТРЭЙД», разрешение на использование указанного товарного знака, в том числе ввоз на таможенную территорию Российской Федерации, хранение, продажу, экспорт, импорт, производство, либо на иное использование на каких-либо товарах.

Выслушав представителя заявителя, исследовав материалы дела, дав правововую оценку представленным доказательствам приходит к следующему.

В соответствии со статьей 1225 Гражданского кодекса (далее – ГК РФ), право на товарный знак, принадлежащее правообладателю, охраняется законом.

Согласно ст. 1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю) принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим способом (исключительное право на товарный знак), в частности, путем размещения товарного знака на товарах, этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, или иным способом вводятся в гражданский оборот на территории РФ, либо хранятся либо перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территории РФ. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых данный товарный знак зарегистрирован или однородных товаров, если в результате такого использования возникает вероятность смешения.

В ч.1 ст. 1219 ГК РФ указано, что  использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование  способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществлялось без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

В соответствии с п.1 ст. 1515 ГК РФ, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, является контрафактными. С учетом положении пунктов 3, 4 статьи 1515 ГК РФ, дополнительно в своем обращении Правообладатель оценивает компенсацию за нарушение исключительного права, причиненный действиями ООО «ОПТТРЭЙД» составляет 107 892 руб. 00 коп (ущерб рассчитан на основе розничной стоимости аналогичных товаров, составляющей 999 руб. 00 коп. за штуку или один набор).

Таким образом, принимая во внимание вышеизложенные факты, Правообладатель заявил о необходимости привлечения виновных лиц к установленной законом ответственности за незаконное использование товарного знака.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицам иными, чем правообладатель, без согласия допускается настоящим ГК РФ.

Нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения (согласия), ввоз на территорию Российской Федерации товара маркированного товарным знаком или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, ввозятся на территорию РФ, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью.

Согласно ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а так же импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражено средство индивидуализации (товарный знак) приводят к нарушению исключительного права на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации.

Признаком, свидетельствующим о незаконности использования товарного знака получателем товара, является его действие, направленное на таможенное оформление ввезенного товара с размещенным на нем товарным знаком, декларирование товара таможенному органу, с целью выпуска в свободное обращение.

Судом установлено, что вышеуказанные факты свидетельствуют о незаконном использовании ООО «ОПТТРЭЙД», товарного знака «THOMAS & FRIENDS» (зарегистрированного свидетельством на товарный знак № 04240/04611-001/ТЗ-271016 в Таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности, по 28 классу МКТУ «игры и игрушки»), при декларировании части товара № 2 по ДТ № 10802070/290118/0001181 - игрушки для детей до 14 лет - набор «АВТОРАЛЛИ» пластмассовый электротехнический, артикул: 8913.

Согласно материалов представленных административным органом 16 февраля 2018 г. в соответствии с решением о назначении таможенной экспертизы, в региональном филиале ЦЭКТУ г. Пятигорск было назначено проведение таможенной экспертизы. Для изучения вопроса о тождественности и сходности до степени смешения рассматриваемых товарных знаков, в распоряжение эксперта были направлены все необходимые документы и сведения, а также цветные фотографии, полученные при таможенном досмотре товаров.

Таможенный эксперт в своем заключении от 19 марта 2018 г.  № 12405010/0005111 пришел к выводу:

На товаре № 2 – игрушке «Авторалли», изъятом в соответствии с актом отбора проб и (или) образцов товаров от 20 февраля 2018 г. 10802040/200218/000004, имеется обозначение, являющееся сходным до степени смешения с товарным знаком, зарегистрированными в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам за № RU 499636 и по Таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности № 04240/04611-001/ТЗ-271016.

Товар № 2 - игрушка «Авторалли» является однородным товаром, для обозначения и индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам за № RU 499636 и по Таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности № 04240/04611-001/ТЗ-271016.

Судом установлено, что имеются все признаки административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 14.10 КоАП России, совершенного ООО «ОПТТРЭЙД»  и выразившегося в незаконном использовании изображения на части товара № 2, сходного до степени смешения обнаружены признаки нарушения прав интеллектуальной собственности, на упаковке товара нанесено обозначение «MAGIC TRACK THOMAS» схожее до степени смешения с товарным знаком «THOMAS & FRIENDS», путем ввоза и декларирования 29 января 2018 г. на Минераловодском таможенном посту (Центр электронного декларирования), ДТ 10802070/290118/0001181 часть товара № 2 - игрушки для детей до 14 лет - набор «АВТОРАЛЛИ», не являясь при этом уполномоченным дистрибьютором соответствующего товарного знака и не обладая разрешением на ввоз указанного товара.

13 апреля 2018 в соответствии со ст. 27.10 КоАП России произведено изъятие хранившегося в СВХ ООО «ИнвестЛогистикКМВ» товара - игрушки для детей, наборы «АВТОРАЛЛИ» пластмассовые, электротехнические, изготовитель: SYNERGY TRADING COMPANY LIMITED, артикул: 8913 в количестве 108 шт. с составлением протокола изъятия вещей и документов.

Изъятый товар по акту приема-передачи передан на ответственное хранение в КХВД (бокс № 6) по адресу: 

<

...> А.

В порядке ст. 25.6 КоАП России в качестве свидетеля опрошена ГГТИ ОТНПТиТО Минераловодской таможни ФИО4, которая подтвердила обстоятельства, послужившие поводом к возбуждению дела об административном правонарушении и изложенные ею в определении о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования.

Согласно материалам дела, в частности определению о назначении экспертизы объектов интеллектуальной собственности в ЭКС – филиал ЦЭКТУ г. Пятигорск.

Таможенный эксперт в своем заключении от 04.06.2018  № 12405010/0015436 указал, что обозначение, нанесенное на представленный товар игрушка для детей, набор  «Авторалли»,    являющийся предметом административного правонарушения по делу № 10802000-410/2018, изъятый протоколом изъятия вещей и документов от 13.04.2018, является сходным до степени смешения с товарным   знаком,   зарегистрированным   в   Таможенном   реестре   объектов интеллектуальной собственности за №04240/04611-001/73-271016 (свидетельство Роспатента № 499636).

Сходство и различие между товарным знаком, зарегистрированным в Таможенном     реестре     объектов интеллектуальной собственности за №04240/04611-001/13-271016 (свидетельство     Роспатента №499636), и обозначением, нанесенным на представленный товар, являющийся предметом административного  правонарушения по делу № 10802000-410/2018,  изъятый протоколом изъятия вещей и документов от 13.04.2018, приведены в п. 2.1.3. исследовательской части настоящего заключения эксперта.

Представленный товар,  являющийся  предметом  административного правонарушения по делу № 10802000-410/2018, изъятый протоколом изъятия вещей и документов от 13.04.2018, относится к 28 классу МКТУ.

Представленный  товар,  являющийся  предметом  административного правонарушения по делу № 10802000-410/2018, изъятый протоколом изъятия вещей и документов от 13.04.2018, является однородным по отношению к товарам,   для   которых   в  Таможенном   реестре   объектов   интеллектуальной собственности зарегистрирован товарный знак за № 04240/04611-001/ТЗ-271016 (свидетельство Роспатента № 499636).

Согласно положениям статьи 4 Мадридского соглашения от 14 апреля 1981 года "О международной регистрации знаков" участником, которого также является Российская Федерация, товарные знаки, прошедшие международную регистрацию, получают охрану в каждой из стран, присоединившихся к данному Соглашению, без подтверждения национальными ведомствами.

Признаком, свидетельствующим о незаконности использования товарного знака получателем товара, является его действие, направленное на таможенное оформление ввезенного товара с размещенным на нем товарным знаком, декларирование товара таможенному органу, с целью выпуска в свободное обращение.

Таким образом, вышеуказанные факты свидетельствуют о незаконном использовании ООО «ОПТТРЕЙД»  товарного знака «THOMAS & FRIENDS».

Субъектом ответственности по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ является  ООО «ОПТТРЕЙД» осуществившее ввоз в РФ без разрешения Правообладателя с целью ввода в гражданский оборот товара – игрушки для детей, наборы «АВТОРАЛЛИ» пластмассовые, электротехнические, изготовитель: SYNERGY TRADING COMPANY LIMITED, артикул: 8913 в количестве 108 шт. по ДТ № 10802070/290118/00011.

Объектом административного правонарушения, предусмотренного ч. 1  ст. 14.10 КоАП России являются общественные отношения в области предпринимательской деятельности, связанные с реализацией охраняемых государством исключительных прав на товарный знак или сходных с ним обозначений для однородных товаров.

Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП России состоит в незаконном использовании чужого товарного знака или сходного с ним обозначения для однородных товаров.

Долженствование лица выполнить ту или иную обязанность в сфере таможенных правоотношений вытекает, прежде всего, из общеправового принципа, закрепленного в статье 15 Конституции Российской Федерации, согласно которому любое лицо должно соблюдать установленные законом обязанности. То есть, вступая в таможенные правоотношения, лицо должно не только знать о существовании обязанностей, отдельно установленных для каждого вида правоотношений, но и обеспечить их выполнение, то есть соблюсти ту степень заботливости и осмотрительности, которая необходима для строгого соблюдения требований закона.

Согласно пункту 2 статьи 2.1 КоАП России юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты зависящие от него меры по их соблюдению.

Исходя из данной нормы закона, вина юридического лица определяется через три основные составляющие:

- наличие обязанности, которую юридическое лицо должно выполнить;

- наличие объективной возможности исполнить данную обязанность, которая заключается в отсутствии объективных препятствий, то есть обстоятельств, не зависящих от воли лица;

- неисполнение обязанности по причине непринятия лицом всех зависящих от него мер.

Понятия вины в форме умысла и неосторожности, т.е. как психического отношения лица к совершаемому им действию (бездействию) и к его последствиям, не применимы к юридическим лицам как к субъектам административных правонарушений, поскольку они связаны с интеллектуально-волевым аспектом, присущим исключительно физическому лицу.

Высший Арбитражный суд РФ (постановление Пленума ВАС РФ от 02.06.2004 № 10) указал, что при рассмотрении дела об административном правонарушении и решении вопроса о наличии вины юридического лица в совершении административного правонарушения необходимо исходить лишь из установления возможности у лица для соблюдения правил и норм, за нарушение которых лицо привлекается к административной ответственности.

Согласно правовой позиции, изложенной в Постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 27.04.2001 № 7-П виновность юридического лица в совершении правонарушения имеет место, если нарушение не вызвано чрезвычайными, объективно непредотвратимыми обстоятельствами и другими непредвиденными, непреодолимыми для данных субъектов таможенных отношений препятствиями, находящимися вне их контроля, при том, что они действовали с той степенью заботливости и осмотрительности, какая требовалась в целях надлежащего исполнения таможенных обязанностей, и что с их стороны к этому были приняты все меры. То есть юридическое лицо должно предпринять все зависящие от него меры по соблюдению требований законодательства, за нарушение которых предусмотрена ответственность, в то время, когда у юридического лица имелась возможность принятия таких мер.

Вступая в таможенные правоотношения, лицо должно не только знать о существовании обязанностей, отдельно установленных для каждого вида правоотношений, но и обеспечить их выполнение, т.е. соблюсти ту степень заботливости и осмотрительности, которая необходима для строгого соблюдения требований закона. При этом права лица, корреспондирующиеся его обязанностям, в свою очередь определяют ту степень заботливости и осмотрительности, которая должна быть проявлена лицом.

Руководствуясь статьей 2.4, частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, статьями 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Ставропольского края

Р Е Ш И Л:

привлечь общество с ограниченной ответственностью «Опттрейд», 

<

...>, кабинет № 3, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, зарегистрированное в качестве юридического лица 31.05.2017 к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить наказание в виде штрафа в размере 50 000 рублей с конфискации предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, изъятых в соответствии с протоколом от 13.04.2018 изъятия вещей и документов по делу об административном правонарушении № 10802000-410/2018 и переданных по акту приема-передачи на ответственное хранение в КХВД (бокс№ 6) по адресу: с.Вин-сады Предгорного района Ставропольского края, Черкесское шоссе, 22 «А», а именно:

- игрушки для детей, наборы «АВТОРАЛЛИ» пластмассовые, электротехнические, изготовитель: SYNERGY TRADING COMPANY LIMITED, артикул: 8913 в количестве 108 шт.

Реквизиты для перечисления штрафа:

ИНН 

<

***>, КПП 773001001, Банк получателя -  ОПЕРУ -1 Банка России, г. Москва 701, Р/С 

<

***>, БИК 044501002, КБК 15311604000016000140, ОКТМО 45328000, УИН для штрафа 15310108020000035177, УИН для оплаты издержек 15311108020000035171, получатель: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России).

Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее 60 дней со дня вступления решения суда в законную силу. Сведения об уплате штрафа должны быть предоставлены в суд до истечения указанного срока. Доказательства об уплате штрафа направить в суд любым доступным способом, со ссылкой на судью и номер дела.

Решение суда может быть обжаловано через Арбитражный суд Ставропольского края  в  Шестнадцатый арбитражный апелляционный суд в десятидневный срок со дня его принятия (изготовления в полном объеме), в двухмесячный срок в Арбитражный суд Северо-Кавказского округа при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

 

Судья                                                                                                   Л.В. Быкодорова