АРБИТРАЖНЫЙ СУД САХАЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ

Именем  Российской  Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело №  А59-4347/2018

24 сентября 2018 года

г. Южно-Сахалинск

Резолютивная часть решения суда объявлена 17 сентября 2018 года. В полном объеме решение изготовлено 24 сентября 2018 года.

Арбитражный суд Сахалинской области в составе судьи                Мисилевич П.Б., при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 1 по Сахалинской области  (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, ул. Ленина, д. 105-А, г. Южно-Сахалинск, Сахалинская область, 693000) к Обществу с ограниченной ответственностью «Рос Шельф» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, ул. Портовая, д. 11, корпус А, г. Холмск, Сахалинская область, 694620) о понуждении к изменению фирменного наименования,

В отсутствие лиц, участвующих в деле,

У С Т А Н О В И Л:

Межрайонная Инспекция Федеральной налоговой службы № 1 по Сахалинской области обратилась в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Рос Шельф» о понуждении к изменению фирменного наименования в течение одного месяца с возложением исполнения данной обязанности в соответствии с полномочиями, регламентированными Законом № 14-ФЗ, на его учредителя Ха Т.С.

Впоследствии истец уточнил исковые требования, просил суд обязать общество с ограниченной ответственностью «Рос Шельф» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в течение 1 месяца изменить фирменное наименование. 

В обоснование требований указано, что Межрайонной ИФНС № 1 по Сахалинской области 17.02.2007 зарегистрировано ООО «Рос Шельф» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>). Основной вид деятельности указанной организации  - подготовка строительной площадки. 

В силу ч. 1 ст. 4 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации  и (или) иностранных языках.

Иные требования к фирменному наименованию общества устанавливаются Гражданским Кодексом  Российской Федерации (далее – ГК РФ).

Наименование ООО «Рос Шельф» содержит в своем составе производное от слов  «Российская Федерация», «Россия» - «Рос». При этом, производное «Рос» несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словами «Российская Федерация», «Россия».

Согласно абз. 3 ч. 4 ст. 1473 ГК РФ включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также производных слов, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Соответствующие Правила получения разрешения утверждены Постановлением Правительства РФ № 52 от 03 февраля 2010 года.

Согласно сведениям официального сайта Управления Министерства юстиции РФ ООО «Рос Шельф» разрешение на использование в своем фирменном наименовании слов, производных от слов «Российская Федерация», «Россия» не выдавалось. 

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечен учредитель ООО «Рос Шельф» Ха Т.С.

Представитель истца в судебном заседании до перерыва исковые требования поддержала.

Истец, ответчик, третье лицо представителей в судебное заседание после перерыва не направили, извещены надлежащим образом. 

Судом определено рассмотреть дело в отсутствие представителей лиц, участвующих в деле, на основании части 3 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса РФ.

Ответчиком через канцелярию суда поданы возражения на иск, из которых следует, что  слово «Рос» не является ни основным, ни производным словом русского языка, в наименовании Общества использована аббревиатура из трех букв кириллицы: «Р», «О», «С», создающих словосочетание «Рос», считает, что отличительной особенностью всех слов от наименования «Российская Федерация» или «Россия» будет только сдвоенная «С»; закон не содержит запрета ни на использование букв «Р», «О», «С», ни на их порядок в новообразуемом словосочетании; закон не возлагает на лица, создающие и регистрирующие юридическое лицо, разъяснять основания и причины выбора именно такого наименования, в том числе, если этот выбор обусловлен волеизъявлением учредителей до появления того правового акта, на который ссылается истец. 

Изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

ООО «Рос Шельф» зарегистрировано в качестве юридического лица 17.02.2007 с присвоением Основного государственного регистрационного номера 

<

***>.

Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц полное наименование юридического лица значится как общество с ограниченной ответственностью «Рос Шельф».

Письмом № 07-09/18667 от 16.05.2018 инспекция предлагала ответчику в срок до 14.06.2018 предоставить пакет документов в соответствии с п. 1  ст.17 Закона № 12-ФЗ.

Ответчик данные требования проигнорировал, что послужило основанием для обращения с иском в суд.

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной ответственностью установлены положениями статьи 4 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», а также нормами части первой и четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.

Согласно статье 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму.

Включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства РФ, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством РФ.

Статьей 1473 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица (пункт 1).

В соответствии с пунктом 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Согласно пункту 4 статьи 1473 ГК РФ включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок включения в фирменное наименование юридического лица слов «Россия», «Российская Федерация» и производных от них в названиях организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52 «Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования».

Согласно пункту 2 Правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, утвержденных постановлением Правительства РФ от 03 февраля 2010 года № 52, разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции РФ в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, либо юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26 марта 2009 № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца 8 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса РФ следует понимать, в том числе, слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Суд приходит к выводу о том, что в фирменном наименовании ответчика содержится сокращение «РОС», представляющее собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах, что может привести к введению в заблуждение потребителей и хозяйствующих субъектов в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежности такой организации к федеральным органам исполнительной власти, органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления, и может создавать у организации с таким названием недопустимые конкурентные преимущества, что противоречит общественным интересам.

Доводы ответчика о том, что словосочетание «РОС» является аббревиатурой  из трех букв: «Р», «О», «С», судом отклоняются. 

Из материалов дела следует, что учредительные документы общества содержат полное наименование создаваемого юридического лица - общество с ограниченной ответственностью «Рос Шельф», сокращенное – ООО «Рос Шельф». Какой-либо расшифровки наименования общества учредительные документы не содержат. 

Вместе с тем, как указано выше, содержащееся в  фирменном наименовании общества слово "РОС" представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

В нарушение требований статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса РФ ответчиком не представлено разрешение на использование им в своем фирменном наименовании официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, а также доказательств по принятию им мер к приведению своего фирменного наименования в соответствие с действующим законодательством в порядке, предусмотренном пунктом 3 постановления Правительства Российской Федерации от 08 декабря 2005 года № 473 (в редакции от 08 ноября 2008 года).

В соответствии со статьей 14 Федерального закона от 18 декабря 2006 года № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», вступившей в силу 1 января 2008 года, фирменные наименования юридических лиц, не отвечающие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 1 января 2008 года, изменении учредительных документов юридических лиц.

В силу пункта 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным постановлением Правительства РФ от 30 сентября 2004 года № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

На основании изложенного судом удовлетворяются исковые требования налогового органа.

Суд не может согласиться с доводом ответчика о пропуске истцом  срока исковой давности в силу следующего. 

В силу ч. 1 ст. 196 ГК РФ общий срок исковой давности составляет три года со дня, определяемого статьей 200 настоящего кодекса.

Если законом не установлено иное, течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права, и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права (ч. 1  ст. 200 ГК ПРФ). 

Согласно ч. 2 ст. ГК РФ исковая давность применяется судом только по заявлению стороны в споре, сделанного до вынесения судом решения.

Согласно ст. 208 ГК РФ исковая давность не распространяется на требования о защите личных неимущественных прав и других нематериальных благ, кроме случаев, предусмотренных законом.

В соответствии с пунктом 2 статьи 1474 ГК РФ распоряжение исключительным правом на фирменное наименование (в том числе путем его отчуждения или предоставления другому лицу права использования фирменного наименования) не допускается.

Право на фирменное наименование является нематериальным благом, в связи с чем общий срок исковой давности в данном случае не применяется (Постановление Суда по интеллектуальным правам от 27.01.2014 N С01-348/2013 по делу N А79-2282/2013).

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса РФ с ответчика подлежит взысканию  государственная пошлина в доход федерального бюджета, от уплаты которой истец освобожден в силу закона.

Руководствуясь ст. ст. 167-170, 176  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд,     

Р Е Ш И Л :

Обязать Общество с ограниченной ответственностью «Рос Шельф» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в течение 1 месяца  с даты вступления решения суда в законную силу изменить фирменное наименование. 

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Рос Шельф» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) государственную пошлину в федеральный бюджет в сумме 6 000 рублей.

Решение может быть обжаловано в Пятый арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня его изготовления в полном объеме, через Арбитражный суд Сахалинской области.

 

            Судья                                                                             П.Б. Мисилевич