АРБИТРАЖНЫЙ СУД УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

426011, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 5

http://www.udmurtiya.arbitr.ru

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МОТИВИРОВАННОЕ 

РЕШЕНИЕ

по делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства

Дело № А71- 6524/2019

г. Ижевск

24 июня 2019 года

Арбитражный суд Удмуртской Республики в составе судьи Мелентьевой А.Р., рассмотрев в порядке упрощенного производства, без вызова сторон, дело по исковому заявлению Акционерного общества «Сеть телевизионных станций» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) к Обществу с ограниченной ответственностью «Камторг» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) о взыскании 50 000 рублей  компенсации, а также 97 рублей почтовых расходов, 

 

установил:

Акционерное общество «Сеть телевизионных станций» (далее – АО «СТС») обратилось в Арбитражный суд Удмуртской Республики с исковым заявлением к Обществу с ограниченной ответственностью «Камторг» (далее – ООО «Камторг») о взыскании 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав, 97 руб. почтовых расходов. 

Определением Арбитражного суда Удмуртской Республики от 19.04.2019 исковое заявление принято к производству и назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).

В соответствии с частью 1 статьи 228 АПК РФ исковое заявление и приложенные к нему документы, а также сведения о принятии искового заявления к производству суда и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства размещены на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Сторонам направлены данные, необходимые для идентификации сторон в целях доступа к материалам дела в электронном виде; указанные данные сторонами получены, о чем свидетельствуют почтовые уведомления.

07.05.2019, 03.06.2019 от истца поступило ходатайство о приобщении дополнительных документов, а также ходатайство об уменьшении исковых требований до 30 000 руб. компенсации, 247 руб. почтовых расходов,  возражение на отзыв.

В соответствии со статьями 41, 49, 159 АПК РФ судом рассмотрено и удовлетворено ходатайство истца об уменьшении размера исковых требований до 30 000 руб. компенсации.

21.05.2019 от ответчика поступил отзыв на исковое заявление.

Дело рассмотрено судом в порядке упрощенного производства без  вызова сторон в соответствии со статьями 226-228 АПК РФ.

17 июня 2019 года арбитражный суд принял резолютивную часть решения по настоящему спору, взыскав с ответчика в пользу истца 15 000 руб. компенсации, 123 руб. 50 коп. в возмещение почтовых расходов, в удовлетворении остальной части исковых требований отказано.

В тот же день указанная резолютивная часть решения размещена на официальном сайте арбитражного суда в сети «Интернет» и опубликована 18.06.2019.

В порядке части 2 статьи 229 АПК РФ 19.06.2019 истец обратился в арбитражный суд с заявлением об изготовлении мотивированного текста решения арбитражного суда.

Заявление об изготовлении мотивированного текста решения поступило в суд в установленные частью 2 статьи 229 АПК РФ сроки, в связи с чем подлежит удовлетворению.

         Как следует из материалов дела, истец является обладателем исключительного права на изображения образов персонажей из анимационного сериала «Три кота» (далее – «Мультфильм»).

         Между ООО «Студия Метроном» (ОГРН: 

<

***>) и Индивидуальным предпринимателем ФИО1 (ОГРНИП: 

<

***>) заключен договор от 17.04.2015 № 17-04/2, на основании которого ИП ФИО1 по акту приема-передачи к Договору от 17.04.2015 № 17-04/2 произвел отчуждение исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности в полном объеме, включая права на образы следующих персонажей Мультфильма: «Мама», «Папа», «Коржик», «Компот», «Карамелька», «Бабушка», «Дедушка», «Нудик», «Гоня», «Лапочка», «Сажик», «Шуруп», «Бантик», «Изюм», «Горчица».

         Впоследствии ООО «Студия Метроном» произвела отчуждение исключительных прав на вышеуказанные объекты интеллектуальной собственности Истцу по Договору от 17.04.2015 № Д-СТС-0312/2015. В связи с чем в настоящее время правообладателем исключительных прав на образы персонажей Мультфильма является Истец.      

         АО «СТС» является обладателем исключительных прав на товарный знак: № 636962 («Три кота») (свидетельство зарегистрировано в   Государственным реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ 27.11.2017, дата приоритета 04 февраля 2016 года, срок действия  исключительного права до 04 февраля 2026 года.

         04.12.2018 и 06.12.2018  в торговом помещении  по адресу: 

<

...>, был установлен факт предложения к продаже по каталогу и факт реализации товара – торта с изображениями персонажей анимационного сериала «Три кота»:  изображение персонажей «Коржик», «Компот», «Карамелька».

         В подтверждение факта продажи товара истец представил в материалы дела:

- товарный чек от 04.12.2018 на сумму предоплаты 1 000 руб., кассовый чек  от 06.12.2018 на сумму 1 863 руб., 40 коп., в которых имеется ссылка на наименование ответчика,

- видеозапись приобретения спорного товара.

         Направленная истцом в адрес ответчика претензия от 06.02.2019 с требованием добровольно возместить компании-правообладателю ущерб в виде компенсации в размере 60 000 руб. оставлено последним без ответа и удовлетворения.

         Нарушение ответчиком исключительных прав истца послужило последнему основанием для обращения в суд с настоящими исковыми требованиями.

         Оценив представленные доказательства в порядке статьи 71 АПК РФ, суд считает требования истца подлежащими частичному удовлетворению исходя из следующего.

         В соответствии со статьями 1225, 1226, 1259 Гражданского кодекса РФ (далее – ГК РФ) объектами авторских прав являются результаты интеллектуальной деятельности: произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и произведения изобразительного искусства, которым предоставляется правовая охрана.

         Согласно статье 1228 ГК РФ, автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

         В соответствии со статьей 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

         Согласно пункту 1 статье 1229 ГК РФ  Гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

         Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

         Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

         Разрешение на использование образов персонажей Мультфильма путем заключения соответствующих договоров Ответчик не получал, следовательно, использование ответчиком образов персонажей Мультфильмов при реализации товара в своей коммерческой деятельности, в частности, при продаже товаров, в предложениях о продаже товаров, осуществлено незаконно с нарушением исключительных прав истца.

         Факт нарушения подтверждается кассовым чеком, диском с видеофиксацией, а также правоустанавливающими документами.

         Довод ответчика о том, что им получено другое исковое заявление, связи с чем у ответчика отсутствовала возможность выразить свою правовую позицию по существу заявленных требований и представить соответствующие доказательства, не может быть признан обоснованным.

         В силу части 1 статьи 41 АПК РФ лица, участвующие в деле, имеют право, в частности, знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии; представлять доказательства и знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, до начала судебного разбирательства; участвовать в исследовании доказательств; задавать вопросы другим участникам арбитражного процесса, заявлять ходатайства, делать заявления, давать объяснения арбитражному суду, приводить свои доводы по всем возникающим в ходе рассмотрения дела вопросам; знакомиться с ходатайствами, заявленными другими лицами, возражать против ходатайств, доводов других лиц, участвующих в деле.

         На основании части 2 статьи 9 АПК РФ лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

         Таким образом, ответчик имел право ознакомиться с материалами дела и представить свои возражения, а также доказательства, однако распорядился данным правом по своему усмотрению и не воспользовался им. 

         Возражение ответчика о том, что действие правообладателя  по заказу в ООО «Камторг» тортов с использованием вышеуказанных персонажей является способом использования им своего исключительного права и одновременно разрешением ООО «Камторг» использовать результат интеллектуальной деятельности для исполнения заказа, основано на  неверном толковании норм права.

         Ответчик осуществлял реализацию тортов с использованием персонажей, права на которые принадлежат истцу без согласия правообладателя, что недопустимо в силу действующего законодательства и нарушает права истца.

         Правообладатель отрицает наличие между ним и ООО «Камторг» договорных отношений относительно использования ответчиком исключительных прав истца на произведения изобразительного искусства. Ответчик доказательства обратного суду не представил (статьи 9, 65 АПК РФ).

         В силу статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных названным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 названного Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

         Ответственность за незаконное использование товарного знака предусмотрена статьей 1515 названного Кодекса, при этом истец вправе выбрать способ защиты своего нарушенного права по своему усмотрению.

         В силу пункта 4 указанной статьи правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

         В разъяснениях, содержащихся в пункте 61 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», указано, что  заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

         Также в пункте 62 Постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 № 10 указано, что рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

         По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

         Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

         Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

         Истцом заявлен минимальный размер компенсации в сумме 30 000 руб., из которых:

10 000 руб. – компенсация за нарушение исключительных авторских прав на изображение образцов персонажей «Компот». 

10 000 руб. – компенсация за нарушение исключительных авторских прав на изображение образцов персонажей «Коржик».

10 000 руб. – компенсация за нарушение исключительных авторских прав на изображение образцов персонажей «Карамелька».

         Таким образом, по общему правилу, указанный размер не подлежит снижению.

         Между тем согласно абзацу 3 части 3 статьи 1252 ГК РФ если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

         Согласно пункту 64 Постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 № 10 положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее - при множественности нарушений), в частности, когда одним действием нарушены права на:

         несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма; произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение; товарный знак и наименование места происхождения товара; товарный знак и промышленный образец;

         несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, не связанных между собой (например, в случае продажи одним лицом товара с незаконно нанесенными на него разными товарными знаками или распространения материального носителя, в котором выражено несколько разных экземпляров произведений).

         Указанное выше положение Гражданского кодекса Российской Федерации о снижении размера компенсации может быть применено также в случаях, когда имеют место несколько правонарушений, совершенных одним лицом в отношении одного результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации и составляющих единый процесс использования объекта (например, воспроизведение произведения и последующее его распространение).

         Положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

         Ответчик заявил соответствующее ходатайство о снижении размера компенсации.

         Учитывая характер и масштаб допущенного нарушения, отсутствие доказательств наступления для истца каких-либо негативных последствий, вероятных убытков, а также исходя из принципа соразмерности компенсации последствиям нарушенного права и учитывая отсутствие доказательств негативного влияния деятельности ответчика на деловую репутацию истца арбитражный суд полагает возможным применить положения абзаца 3 части 3 статьи 1252 ГК РФ.

         В связи с чем, требование истца о взыскании 15 000 руб. (компенсация за нарушение исключительных авторских прав на изображение образцов персонажей «Компот». «Коржик», «Карамелька» (50 % от суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенное нарушение) компенсации подлежит удовлетворению на основании статей 1229, 1252, 1255, 1259, 1301, 1515 ГК РФ. В удовлетворении остальной части иска следует отказать.

Доказательства наличия оснований освобождения от ответственности в виде компенсации за нарушение исключительных прав истца на произведения изобразительного искусства ответчиком не представлены (статьи 9, 65 АПК РФ).

Истцом предъявлены к взысканию с ответчика судебные издержки в сумме 247 рублей почтовых расходов.

         В соответствии со статьей 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

         Согласно пункту 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

         Ответчик возражений против предъявленной к возмещению суммы судебных издержек не заявил.

         Факт и размер понесенных судебных издержек на общую сумму 247 руб. подтвержден представленными в материалы дела документами: кассовыми чеками от 01.03.2019, 07.02.2019, от 25.04.2019 на общую сумму 247 руб. (л.д. 7,76,103).

В связи с этим, суд полагает, что с ответчика в пользу истца в возмещение судебных издержек подлежит взысканию 123 руб. 50 коп.  – пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований (статьи 106, 110 АПК РФ).

В силу статьи 110 АПК РФ с учетом принятого решения по делу расходы по оплате государственной пошлины относятся на стороны пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований, и подлежат взысканию с ответчика в пользу истца в сумме 1000 руб.

Руководствуясь статьями 15, 49, 110, 167-171, 176, 181, 228-229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Удмуртской Республики 

 

решил:

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Камторг» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу Акционерного общества «Сеть телевизионных станций» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) 15 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – рисунок (изображение персонажа) «Компот», «Коржик», «Карамелька»; а также 123 рубля 50 копеек в возмещение почтовых расходов, 1 000 рублей в возмещение расходов по оплате государственной пошлины.

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

         Решение может быть обжаловано в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Удмуртской Республики в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения – со дня принятия решения в полном объеме. 

 

Судья                                                              А.Р. Мелентьева