4584/2023-479109(1) 

 

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области  

191124, Санкт-Петербург, ул. Смольного, д.6 http://www.spb.arbitr.ru 

Именем Российской Федерации 

РЕШЕНИЕ

Дело № А56-52202/2023

17 ноября 2023 года

г.Санкт-Петербург

 

Резолютивная часть решения объявлена 13 ноября 2023 года. Полный текст решения изготовлен 17 ноября 2023 года. 

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в составе  судьи Дороховой Н.Н.,  

при ведении протокола судебного заседания ФИО1 

рассмотрев в судебном заседании дело по иску  

индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРНИП:  

<

***>, ИНН: 

<

***>, Дата присвоения ОГРНИП: 13.05.2014)  

к сельскохозяйственному экспортному потребительско-сбытовому кооперативу  «Агроэкспорт» (427915, Россия, Удмуртская респ., Каракулинский район м.о., Вятское  с., Советская ул., д. 16, этаж 2, помещ. 21, ОГРН: 

<

***>, Дата присвоения  ОГРН: 25.04.2014, ИНН: 

<

***>)  

об обязании, 

при участии  

от истца: ФИО3 по доверенности от 05.06.2023, от ответчика: ФИО4 по доверенности от 08.09.2023, свидетель ФИО5 по паспорту, 

установил:

индивидуальный предприниматель ФИО2 обратился в  Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к  обществу с ограниченной ответственностью «Интерлизинг» об обязании передать  заверенные копии подлинного технического паспорта на оборудование упаковки  сыпучих продуктов XC-D200, а также УПД, инструкции по эксплуатации на русском  языке, грузовые таможенные декларации.  

Определением от 09.08.2023 суд по ходатайству истца произвел замену  ответчика на надлежащего - сельскохозяйственный экспортный потребительский-сбытовой кооператив «Агроэкспорт».  

В настоящем судебном заседании ответчик представил отзыв на иск. Истец  приобщил к материалам дела дополнительные доказательства и пояснил, что между ним  и продавцом (ответчиком) был подписан акт от 28.12.2022 проверки комплектности и  работы оборудования, документ подписан истцом и представителем ответчика  ФИО6  

Истец также заявил ходатайство о вызове свидетеля Лихачёва Р.А., для  подтверждения обстоятельств подписания акта, а также о состоянии переданного  оборудования и составе приложенных документов. Ответчик против удовлетворения  ходатайства не возражал, полагал возможным допросить указанное лицо в судебном  заседании.  

Вместе с тем, поскольку ФИО6 явку обеспечил посредством участия в  судебном заседании в формате веб-конференции и при использовании системы  возникли технические неполадки, а в материалы дела не представлена подписка,  подписанная усиленной квалифицированной электронной подписью о предупреждении  об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний, а также за отказ от  дачи показаний, судебное заседание отложено.  

Суд, завершив рассмотрение всех вынесенных в предварительное судебное  заседание вопросов, с учетом мнения присутствующих в судебном заседании  представителей лиц, участвующих в деле, признал дело подготовленным к судебному  разбирательству и разрешил спор по существу.  

Из материалов дела следует, что в рамках Договора лизинга № ЛД-36-8524/22 от  12.12.2022 г. (далее - Договор лизинга) по договору купли-продажи № КП-36- 8524/22  от 12.12.2022 г. (далее - Договор купли-продажи) в адрес: 

<

...> курсантов, д. 28, склад 9, Продавцом - 

 сельскохозяйственный экспортный потребительский-сбытовой кооператив  «Агроэкспорт» (далее -Продавец) было поставлено в собственность Покупателю- ООО  «Интерлизинг» (далее - Покупатель) и принято совместно с Лизингополучателем - Индивидуальным предпринимателем ФИО2 (далее - Лизингополучатель) оборудование для упаковки сыпучих продуктов ZC-D200 (далее по  тексту - Товар) в количестве и комплектации согласно Спецификации (Приложение №  1).  

27.12.2022 Представителем продавца ФИО6, Представителем  покупателя ФИО7 был передан Товар в рамках Договора лизинга  по Договору купли-продажи, о чем составлен акт приема-передачи имущества от  27.12.22.  

При проверке документации было установлено отсутствие документов,  предусмотренных Договором купли-продажи, необходимых  

Лизингополучателю для последующей работы и представления контрольным органам, а  также Продавец уклоняется от проведения пуско-наладочных работ:  

Согласно п. 2 Договора купли-продажи (Комплектность товара): 

 1) Товар по комплектности должен соответствовать техническим условиям  изготовителя и Спецификации.  

Технические условия изготовителя отсутствуют. 

2) Качество Товара должно соответствовать действующей нормативно- технической документации изготовителя.  

Действующая нормативно-техническая документация изготовителя отсутствует.  

3) Получение нормативно-технической документации на Товар является  обязанностью Лизингополучателя.  

В связи с этим Лизингополучатель требует от Продавца предоставить ему  данную документацию.  

Согласно п. 3.5 Договора купли-продажи Продавец направляет в адрес  Покупателя товарные накладные установленного образца. В случае если Товар в  соответствии с законом подлежит прослеживаемости, Продавец направляет Покупателю  универсальный передаточный документ.  

В связи с отсутствием каких-либо документов к Товару, необходимых для  предоставления контрольным органам, с целью подтверждения законности Товара и  

пригодности его для использования в Российской Федерации Лизингополучатель  требует предоставить ему товарные накладные установленного образца и в случае, если  Товар в соответствии с законом подлежит прослеживаемости, универсальный  передаточный документ.  

Согласно п. 3.5.3 Договора купли-продажи если Товар ввозится на территорию  РФ из-за границы, Продавец направляет в адрес Покупателя копию грузовой  таможенной декларации.  

В связи с тем, что Товар ввезен из-за границы (Китая), Лизингополучатель  требует предоставить ему копию грузовой таможенной декларации.  

Согласно п. 3.7 Договора купли-продажи цена Товара включает расходы,  связанные с упаковкой, доставкой до места поставки, изготовлением и передачей  товаросопроводительной и технической документации на русском языке, погрузкой,  разгрузкой, хранением, таможенными пошлинами и таможенным оформлением, а также  стоимость монтажа, пусконаладочных работ, обучения, аттестации персонала, оказания  сервисных услуг по вводу Товара в эксплуатацию, если данные работы (услуги)  предусмотрены Договором.  

Лизингополучателю не были предоставлены товаросопроводительная и  техническая документация на русском языке, документы, подтверждающие уплату  таможенных пошлин и подтверждающие таможенное оформление.  

Не произведены пусконаладочные работы, обучение, аттестация персонала,  оказание сервисных услуг по вводу Товара в эксплуатацию.  

Согласно п. 4.5.2 Договора купли-продажи документы на Товар, передача  которых предусмотрена Договором, передаются Покупателю. При  необходимости Лизингополучатель должен получить документы в офисе Покупателя.  

В связи с отсутствием какой-либо правоустанавливающей документации прошу  предоставить Лизингополучателю весь пакет необходимых в рамках вышеуказанных  договоров документов.  

Согласно п. 4.13 Договора купли-продажи в случае существенного нарушения  требований к качеству Товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков,  которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени,  либо выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после устранения и других  подобных недостатков) Покупатель вправе по своему выбору отказаться от исполнения  Договора и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы либо  потребовать замены Товара ненадлежащего качества на Товар, соответствующий  Договору. Существенным нарушением требований к качеству Товара в любом случае  являются недостатки, которые не могут быть устранены в срок, не превышающий 20  (двадцати) банковских дней.  

В данном пункте предусмотрены только права Покупателя, но нарушения, в нем  указанные, фактически затрагивают и права Лизингодателя, в связи с чем он не может  запустить Товар в работу и терпит убытки.  

Согласно п. 4.14 Договора купли-продажи в отношении любых недостатков,  которые не могли быть установлены при обычном способе приемки (скрытые  недостатки) и (или) проявились после подписания Акта приема-передачи и (или) Акта  выполненных пуско-наладочных работ и (или) ввода Товара в эксплуатацию, сроки,  указанные в п. 4.12 и 4.13 Договора, исчисляются с момента извещения Продавца о  выявленных недостатках. Лизингополучатель обязан известить Продавца о недостатках  в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента их выявления.  

Лизингополучатель поясняет, что до настоящего времени не выполнены пусконаладочные работы и не было ввода Товара в эксплуатацию. В связи с этим не имеется  возможности выявить скрытые недостатки при обычном способе приемки.  

Согласно п. 4.15 Договора купли-продажи одновременно с передачей Товара  Продавец должен передать Покупателю комплект документов, указанных в пунктах 3.5  и 3.5.1 Договора:  

- Подлинный паспорт на Товар (паспорт оборудования или документ  изготовителя, содержащий идентифицирующие Товар данные) с отметкой,  свидетельствующей о выпуске Товара в свободное обращение на территории  Российской Федерации, если Товар импортирован, без отражения стоимости Товара. В  случае предоставления паспорта на Товар без соответствующей отметки о выпуске  Товара Продавец обязан предоставить заверенную Продавцом копию грузовой  

таможенной декларации. Если таможенная декларация оформлялась в электронном  виде, предоставляется распечатанный вариант декларации, заверенный Продавцом;  инструкцию по эксплуатации на русском языке;  

Акт приема-передачи установленной формы (оригинал, 3 экземпляра +  количество экземпляров по числу единиц Товара), подписанный Продавцом; в том  случае, если документ подписывает лицо, действующее на основании доверенности,  полномочие на подписание Акта приема-передачи должно содержаться в доверенности,  а также должны быть приложены заверенные копии доверенности;  

при наличии дополнительного оборудования, для которого предусмотрена  выдача паспорта, предоставляется паспорт дополнительного оборудования, сервисные  книжки.  

Все указанные в п. 4.15 документы Лизингополучатель просит предоставить ему  в заверенных бумажных копиях, что необходимо для предоставления поверяющим и  контролирующим органам, а также контрагентам для заключения контрактов.  

Согласно п. 4.15 Договора купли-продажи с момента подписания акта приема-передачи Товара в соответствии с п. 4.3 Договора право собственности на Товар  переходит от Продавца к Покупателю, а риски утраты, гибели и повреждения Товара  переходят от Продавца к Лизингополучателю. В случае подписания Покупателем или  Лизингополучателем иных документов, подтверждающих получение Товара (товарная  накладная, товарно-транспортная накладная, универсальный передаточный документ,  железнодорожная накладная, коносамент и т.п.), датой передачи Товара в собственность  Покупателю и датой перехода рисков случайной гибели, случайной порчи и утраты  Товара от Продавца к Лизингополучателю считается дата подписания первого  документа, подтверждающего получение Товара Покупателем или Лизингополучателем.  

Лизингополучатель поясняет, что ни у него, ни у Покупателя нет от Продавца  никаких документов на Товар на русском языке.  

Согласно п. 4.18 Договора купли-продажи до выполнения шеф-монтажных,  пуско-наладочных работ и (или) - ввода Товара в эксплуатацию Покупатель вправе  устанавливать на Товар (его комплектующие) системы слежения и контроля.  

Лизингополучатель поясняет, что Покупатель ууклоняется от выполнения шеф- монтажных, пуско-наладочных работ и ввода Товара в эксплуатацию.  

Согласно п. 5 Договора купли-продажи (Гарантийные обязательства) стороны  согласны с тем, что все права и обязанности Покупателя, предусмотренные  Приложением № 2 к Договору, переходят на Лизингополучателя, являющегося  владельцем (пользователем) Товара. Лизингополучатель обязан предъявлять  

непосредственно Продавцу все требования, вытекающие из Приложения № 2 к  Договору, в том числе требования, связанные с качеством работы, сроком исполнения  гарантийного обслуживания. Продавец обязан предъявлять непосредственно  Лизингополучателю все претензии и требования, вытекающие из Приложения № 2 к  Договору, в том числе связанные с возмещением расходов Продавца.  

В связи с тем, что согласно данному пункту все права и обязанности Покупателя  переданы Лизингополучателю, но без его участия невозможно решить текущие  вопросы, ему вся претензионная документация будет отправляться для сведения.  

Согласно п. 6 Договора купли-продажи (Заверение об обстоятельствах) Стороны  заверяют друг друга, что подписание и исполнение Договора не приведет к нарушению,  несоблюдению или противоречию с учредительными документами Сторон; каким-либо  соглашением или договором, в котором участвует Сторона; любым применимым  правом, нормой, распоряжением и т.п.  

Продавец заверяет и гарантирует, что: 

Товар будет выпущен таможенными органами для свободного обращения на  территории Российской Федерации на момент передачи Товара в собственность  Покупателю, если выпуск Товара необходим в силу закона;  

товар будет принадлежать Продавцу на праве собственности на момент передачи  Товара в собственность Покупателю;  

на момент передачи Товара в собственность Покупателю Товар будет свободен  от любых притязаний, ограничений и обременении, включая залог, арест,  установленных в пользу третьих лиц (включая указанные в настоящем пункте  Договора), которые имеют место или могли иметь место в отношении Товара на момент  заключения Договора и (или) до момента передачи Товара, а какая-либо информация в  официальных источниках сети «Интернет», свидетельствующая о наличии притязаний,  ограничений и обременении, будет отсутствовать;  

поставка Товара не нарушает прав и законных интересов третьих лиц, в  частности, прав на результаты интеллектуальной деятельности и средства  индивидуализации;  

уплата утилизационного сбора не требуется. 

В подтверждение данного пункта не представлено подтверждающих документов.  В связи с этим Лизингополучатель просит у Покупателя предоставить ему их в  заверенных копиях, а если они и у него отсутствуют, то запросить у Продавца.  

Согласно п. 7 Договора купли-продажи (Ответственность) Сторона, не  исполнившая обязательства по Договору, обязана возместить другой Стороне убытки.  Лизингополучатель настоящим обязуется перед Покупателем полностью отвечать за  неисполнение обязательств, которые могут возникнуть в будущем вследствие  нарушения Продавцом условий исполнения своих обязательств по настоящему  Договору или в случае неисполнения (ненадлежащего исполнения) своих обязательств  по настоящему Договору, в том числе в случае наложении штрафных или иных санкций  на Покупателя государственными органами в случае неисполнения Продавцом всех  необходимых таможенных процедур в отношении Товара, в случае наличия  обременении, включая права третьих лиц, а также в случае, если последствием является  нарушение заверения о выпуске Товара в свободное обращение на территории  Российской Федерации. Поручительство предоставляется Лизингополучателем на  период, который на двенадцать месяцев превышает срок поставки Товара,  предусмотренный Договором.  

Согласно статье 469 ГК РФ продавец обязан передать покупателю товар,  качество которого соответствует договору купли-продажи. Если законом или в  установленном им порядке предусмотрены обязательные требования к качеству  продаваемого товара, то продавец, осуществляющий предпринимательскую  деятельность, обязан передать покупателю товар, соответствующий этим обязательным  требованиям.  

В соответствии с пунктом 1 статьи 670 ГК РФ арендатор вправе предъявлять  непосредственно продавцу имущества, являющегося предметом договора финансовой  

аренды, требования, вытекающие из договора купли-продажи, заключенного между  продавцом и арендодателем, в частности в отношении качества и комплектности  имущества, сроков его поставки, и в других случаях ненадлежащего исполнения  договора продавцом. При этом арендатор имеет права и несет обязанности,  предусмотренные настоящим Кодексом для покупателя, кроме обязанности оплатить  приобретенное имущество, как если бы он был стороной договора купли-продажи  указанного имущества.  

В соответствии с пунктом 2 статьи 456 ГК РФ, если иное не предусмотрено  договором купли-продажи, продавец обязан одновременно с передачей вещи передать  покупателю ее принадлежности, а также относящиеся к ней документы (технический  паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуатации и т.п.), предусмотренные  законом, иными правовыми актами или договором.  

В силу пункта 1 статьи 464 ГК РФ, если продавец не передает или отказывается  передать покупателю относящиеся к товару принадлежности или документы, которые  он должен передать в соответствии с законом, иными правовыми актами или договором  купли-продажи (пункт 2 статьи 456), покупатель вправе назначить ему разумный срок  для их передачи.  

Пунктом 2 статьи 464 ГК РФ предусмотрено, что в случае, когда  принадлежности или документы, относящиеся к товару, не переданы продавцом в  указанный срок, покупатель вправе отказаться от товара, если иное не предусмотрено  договором.  

Пунктом 4.15.2 определен перечень документов к передаче, факт отсутствия  комплекта зафиксирован в акте 28.12.2022 за подписью уполномоченного от покупателя  лица, пороки указанного документа не выявлены, документы подлежат передаче.  

Руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации, Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской  области  

решил:

Обязать сельскохозяйственный экспортный потребительско-сбытовой  кооператив «Агроэкспорт» (427915, Россия, Удмуртская респ., Каракулинский район  м.о., Вятское с., Советская ул., д. 16, этаж 2, помещ. 21, ОГРН: 

<

***>, Дата  присвоения ОГРН: 25.04.2014, ИНН: 

<

***>) передать индивидуальному  предпринимателю ФИО2 (ОГРНИП: 

<

***>, ИНН:  

<

***>, Дата присвоения ОГРНИП: 13.05.2014)  

заверенные копии подлинного технического паспорта на оборудование упаковки  сыпучих продуктов XC-D200, а также УПД, инструкции по эксплуатации на русском  языке, копию грузовой таможенной декларации.  

Взыскать с сельскохозяйственного экспортного потребительско-сбытового  кооператива «Агроэкспорт» (427915, Россия, Удмуртская респ., Каракулинский район  м.о., Вятское с., Советская ул., д. 16, этаж 2, помещ. 21, ОГРН: 

<

***>, Дата  присвоения ОГРН: 25.04.2014, ИНН: 

<

***>) 6 000 рублей расходов по уплате  госпошлины по иску.  

Решение может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный  суд в течение месяца со дня принятия Решения.  

Судья Дорохова Н.Н.