144/2018-31178(2) 

ПЯТНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД  

Газетный пер., 34, г. Ростов-на-Дону, 344002, тел.: (863) 218-60-26, факс: (863) 218-60-27 

E-mail: info@15aas.arbitr.ru, Сайт: http://15aas.arbitr.ru/ 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

 арбитражного суда апелляционной инстанции 

по проверке законности и обоснованности решений (определений)  

арбитражных судов, не вступивших в законную силу

дело № А32-37020/2016

город Ростов-на-Дону

03 апреля 2018 года

15АП-1821/2018  

Резолютивная часть постановления объявлена 02 апреля 2018 года  

Полный текст постановления изготовлен 03 апреля 2018 года Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего судьи Величко М.Г. судей Барановой Ю.И., Новик В.Л. 

при ведении протокола секретарем судебного заседания ФИО1  при участии:  

от истца: представитель не явился, извещен; 

от ответчика: представитель ФИО2, паспорт, по доверенности от  06.10.2015,  

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с  ограниченной ответственностью «Кубань-Ти»  

на решение Арбитражного суда Краснодарского края 

от 21.12.2017 по делу № А32-37020/2016 (судья Пристяжнюк А.Г.)  

по иску индивидуального предпринимателя ФИО3 (ИНН  

<

***>, ОГРНИП 314213025800050)  

к ответчику обществу с ограниченной ответственностью «Кубань-Ти» (ИНН  

<

***>, ОГРН 

<

***>)  

о защите исключительных прав на шрифт и о взыскании компенсации,   

УСТАНОВИЛ:

индивидуальный предприниматель ФИО3 (далее -  истец) обратился в Арбитражный суд города Москвы к обществу с ограниченной  ответственностью «Атак», обществу с ограниченной ответственностью «Ашан»,  обществу с ограниченной ответственностью «Кубань-Ти» с исковым заявлением о  защите исключительных прав на шрифт, взыскании компенсации, изъятии и  уничтожении за счет ООО «Кубань-Ти» контрафактной продукции.  

Исковые требования мотивированы тем, что истцу принадлежат авторские  права на шрифт «Таумфел» («Taumfel»).  

Решением от 21.12.2017 иск удовлетворен. Суд признал чай «Азерчай 25  чайных пакетиков», «Азерчай 25 чайных пакетиков с конвертом» и «Азерчай  Премиум», произведенный ООО «Кубань-Ти», контрафактной продукцией.  Запретил обществу с ограниченной ответственностью «Кубань-Ти» осуществлять  производство, хранение, перевозку, предложение к продаже, продажу, отгрузку и  иное введение в гражданский оборот контрафактного чая «Азерчай 25 чайных  пакетиков», «Азерчай 25 чайных пакетиков с конвертом» и «Азерчай Премиум»  произведенного с использованием шрифта «Таумфел». Суд обязал общество с  ограниченной ответственностью «Кубань-Ти» (ОГРН 1092368000560) за его счет  изъять из гражданского оборота и уничтожить контрафактный чай «Азерчай 25  чайных пакетиков», «Азерчай 25 чайных пакетиков с конвертом» и «Азерчай  Премиум», этикетки и упаковки к нему. Обязал общество с ограниченной  ответственностью «Кубань-Ти» (ОГРН 1092368000560) в месячный срок с даты  вступления в силу решения суда по настоящему делу опубликовать решение суда в  федеральном выпуске газеты «Коммерсантъ». Взыскал с общества с ограниченной  ответственностью «Кубань-Ти» (ОГРН 1092368000560) в пользу индивидуального  предпринимателя Сироткина Николая Юрьевича (ИНН 212901238318)  компенсацию за нарушение авторских прав воспроизведения и распространения  произведения в размере 1 500 000 руб.  

Не согласившись с принятым судебным актом, ООО «Кубань-Ти» обратилось  с апелляционной жалобой, в которой просит решение от 21.12.2017 отменить в  части удовлетворенных требований, уменьшить размер компенсации до 300 000  руб.  

В судебное заседание истец, надлежащим образом уведомленный о времени и  месте рассмотрения апелляционной жалобы, явку представителя не обеспечил.  Апелляционная жалоба рассматривается в отсутствие истца в порядке,  предусмотренном статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской  Федерации.  

От истца в материалы дела поступили письменные объяснения, а также  ходатайство об утверждении мирового соглашения с текстом мирового соглашения  от 29.03.2018, а также ходатайство об утверждении мирового соглашения в  отсутствие представителя.  

Суд огласил представленное мировое соглашение; проверил полномочия лиц,  подписавших мировое соглашение.  

Представитель ответчика поддержал условия мирового соглашения,  представил оригинал мирового соглашения, подписанного сторонами; просил  отменить решение суда, утвердить мировое соглашение и прекратить производство  по настоящему делу в связи с примирением сторон и заключением мирового  соглашения.  

Суду представлен текст подписанного мирового соглашения, которое  стороны просили утвердить на согласованных условиях:  

1. Настоящим Мировым соглашением Стороны прекращают спор  

полностью на основе взаимных уступок и добровольного урегулирования  

претензий на следующих условиях. 

2.  Ответчик обязуется более не использовать шрифт «Таумфел» (далее –  

«Шрифт»). 

3. Ответчик в качестве отступного уплачивает Истцу сумму в размере  2 500 000 (Два миллиона пятьсот тысяч) рублей 00 копеек.  

4.  Сумма отступного выплачивается в течение 5 (пяти) рабочих дней,  начиная со следующего рабочего дня после утверждения настоящего  Мирового соглашения Пятнадцатым арбитражным апелляционным судом.  

5.  Под условием своевременного и полного перечисления Ответчиком  указанной в п. 4 Мирового соглашения суммы Истец отказывается от  исковых требований к Ответчику в полном объеме.  

6.  Под условием своевременного и полного перечисления указанной в п. 4  Мирового соглашения суммы Истец обязуется в дальнейшем не предъявлять  к Ответчику или иным лицам новые требования, связанные с производством  и/или наличием в гражданском обороте продукции - трёх видовранее  произведённого ООО «Кубань-Ти» чая: «Азерчай 25 чайных пакетиков»,  «Азерчай 25 чайных пакетиков с конвертом», «Азерчай Премиум».  

7.  Под условием своевременного и полного перечисления Ответчиком  указанной в п. 4 Мирового соглашения суммы, Истец обязуется не  предъявлять к Ответчику или иным лицам требования, связанные с ранее  размещенной рекламой указанной в предмете иска продукции Ответчиком  или иными лицами, осуществляющими реализацию продукции Ответчика.  Под такой рекламой понимается реклама в сети Интернет, реклама на  телевидении, реклама в/на транспорте, а также промо-продукция (календари,  авторучки, сумки и т.п.) и другая реклама, содержащая изображение  продукции, с использованием шрифта «Таумфел».  

8.  Судебные расходы, расходы по оплате услуг представителя и все иные  сопутствующие расходы Сторон, в том числе, госпошлина за подачу  искового заявления, расходы на экспертизу, расходы в связи со сбором и  нотариальным удостоверением доказательств, оплату вознаграждения,  представительских и консультационных услуг представителей, транспортные  и гостиничные расходы, а также оплату всех иных специалистов,  привлеченных Стороной, прямо или косвенно связанные с настоящим делом   № А32-37020/2016, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат  исключительно на той Стороне, которая их понесла.  

9.  Перечисление денежных средств производится по банковским  реквизитам Истца, указанным в Мировом соглашении. Датой платежа  считается дата перечисления денежных средств на расчётный счёт  получателя (Истца).  

10.  Стороны пришли к соглашению, что суммы компенсации, полученные  Истцом от нарушителей прав по делам № А40-85286/2016, А40-85769/16,  А41-69364/2016 не регулируются настоящим Мировым соглашения и  взыскиваются отдельно.  

11. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит  принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на  основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по  ходатайству Истца.  

12. Мировое соглашение вступает в силу с момента подписания, подлежит  утверждению Пятнадцатым арбитражным апелляционным судом и действует  до полного исполнения Сторонами своих обязательств.  

13.  Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц  

и не противоречит закону. 

14. Настоящее Мировое соглашение является письменным заявлением суду  

о примирении и о факте достижения соглашения, в связи с чем утверждение  

настоящего Мирового соглашения не требует дополнительного заявления  

Стороны. Мировое соглашение может быть представлено в суд одной из  

Сторон спора. 

15. Сторонам известны и понятны последствия заключения настоящего  

Мирового Соглашения согласно статье 151 АПК РФ. 

16.  На основании вышеизложенного и в соответствии со статьями 139 - 141  

Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации просим  

настоящее Мировое соглашение утвердить и производство по делу  

прекратить. 

17. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3 (Трех) экземплярах,  

имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны и один  

экземпляр для Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда.  18.  Реквизиты и подписи Сторон  

Истец: ИП ФИО3 ИНН 

<

***> ОГРНИП  314213025800050, паспорт 97 13 050286, выдан 09 августа 2013 года Отделом  УФМС России по Чувашской Республике в Московском районе  г. Чебоксары, код подразделения 210-026. Место жительства: 428000,  

<

...>. Расчетный счет №  

<

***> в Московском филиале АО КБ "МОДУЛЬБАНК", корр.  счет 30101810645250000092, БИК 044525092.  

 Ответчик: ООО «Кубань-Ти» ИНН 

<

***> ОГРН 

<

***>, 352631, г. Белореченск Краснодарского края, ул. Бригадная, д. 1, корп. Б. 

 Согласно статье 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской  Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой  стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Мировое  соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и  противоречить закону. В соответствии с частью 4 указанной статьи мировое  соглашение утверждается арбитражным судом.  

Обстоятельств, свидетельствующих о нарушении прав и законных интересов  других лиц заключенным сторонами соглашением, судом не установлено,  противоречий закону не выявлено.  

В силу статьи 140 Кодекса мировое соглашение заключается в письменной  форме и подписывается сторонами или их представителями при наличии у них  полномочий на заключение мирового соглашения, специально предусмотренных в  доверенности или ином документе, подтверждающих полномочия представителя.  

Представленный суду текст мирового соглашения подписан  уполномоченными лицами - индивидуальным предпринимателем ФИО3 (лично) и генеральным директором ООО «Кубань-Ти»  ФИО4 Кадиром Мамед-Оглы, действующим на основании Устава.  

В соответствии с частью 5 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если  это противоречит закону или нарушает права других лиц.  

Представленное мировое соглашение проверено с учетом требований  перечисленных выше норм. Оснований к отказу в утверждении мирового  соглашения апелляционный суд не усматривает.  

При таких условиях, мировое соглашение подлежит утверждению  арбитражным судом.  

В случае утверждения мирового соглашения, в соответствии с частью 2  статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  производство по делу прекращается, в связи с этим решение суда первой  инстанции подлежит отмене.  

На основании изложенного, руководствуясь статьями 139-141, 258, 269 - 271  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд  

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Краснодарского края от 21.12.2017 по делу  № А32-37020/2016 отменить. 

Утвердить заключенное сторонами мировое соглашение на следующих  условиях:  

1. Настоящим Мировым соглашением Стороны прекращают спор полностью  на основе взаимных уступок и добровольного урегулирования претензий на  следующих условиях.  

2. Ответчик обязуется более не использовать шрифт «Таумфел» (далее –  «Шрифт»).  

3. Ответчик в качестве отступного уплачивает Истцу сумму в размере  2 500 000 (Два миллиона пятьсот тысяч) рублей 00 копеек.  

4. Сумма отступного выплачивается в течение 5 (пяти) рабочих дней,  начиная со следующего рабочего дня после утверждения настоящего Мирового  соглашения Пятнадцатым арбитражным апелляционным судом.  

5. Под условием своевременного и полного перечисления Ответчиком  указанной в п. 4 Мирового соглашения суммы Истец отказывается от исковых  требований к Ответчику в полном объеме.  

6. Под условием своевременного и полного перечисления указанной в п. 4  Мирового соглашения суммы Истец обязуется в дальнейшем не предъявлять к  Ответчику или иным лицам новые требования, связанные с производством и/или  наличием в гражданском обороте продукции - трёх видовранее произведённого  ООО «Кубань-Ти» чая: «Азерчай 25 чайных пакетиков», «Азерчай 25 чайных  пакетиков с конвертом», «Азерчай Премиум».  

7. Под условием своевременного и полного перечисления Ответчиком  указанной в п. 4 Мирового соглашения суммы, Истец обязуется не предъявлять к  Ответчику или иным лицам требования, связанные с ранее размещенной рекламой  указанной в предмете иска продукции Ответчиком или иными лицами,  осуществляющими реализацию продукции Ответчика. Под такой рекламой  понимается реклама в сети Интернет, реклама на телевидении, реклама в/на  транспорте, а также промо-продукция (календари, авторучки, сумки и т.п.) и другая  

реклама, содержащая изображение продукции, с использованием шрифта  «Таумфел».  

8. Судебные расходы, расходы по оплате услуг представителя и все иные  сопутствующие расходы Сторон, в том числе, госпошлина за подачу искового  заявления, расходы на экспертизу, расходы в связи со сбором и нотариальным  удостоверением доказательств, оплату вознаграждения, представительских и  консультационных услуг представителей, транспортные и гостиничные расходы, а  также оплату всех иных специалистов, привлеченных Стороной, прямо или  косвенно связанные с настоящим делом № А32-37020/2016, Сторонами друг другу  не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.  

 9. Перечисление денежных средств производится по банковским реквизитам  Истца, указанным в Мировом соглашении. Датой платежа считается дата  перечисления денежных средств на расчётный счёт получателя (Истца).  

 10. Стороны пришли к соглашению, что суммы компенсации, полученные  Истцом от нарушителей прав по делам № А40-85286/2016, А40-85769/16, А41- 69364/2016 не регулируются настоящим Мировым соглашения и взыскиваются  отдельно.  

 11. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит  принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании  исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству Истца.  

 12. Мировое соглашение вступает в силу с момента подписания, подлежит  утверждению Пятнадцатым арбитражным апелляционным судом и действует до  полного исполнения Сторонами своих обязательств.  

 13. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц  и не противоречит закону.  

 14. Настоящее Мировое соглашение является письменным заявлением суду о  примирении и о факте достижения соглашения, в связи с чем утверждение  настоящего Мирового соглашения не требует дополнительного заявления  Стороны. Мировое соглашение может быть представлено в суд одной из Сторон  спора.  

 15. Сторонам известны и понятны последствия заключения настоящего  Мирового Соглашения согласно статье 151 АПК РФ.  

 16. На основании вышеизложенного и в соответствии со статьями 139 - 141  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации просим настоящее  Мировое соглашение утвердить и производство по делу прекратить.  

 17. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3 (Трех) экземплярах,  имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны и один  экземпляр для Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда  

 18. Реквизиты и подписи Сторон 

Истец: ИП ФИО3 ИНН 

<

***> ОГРНИП  314213025800050, паспорт 97 13 050286, выдан 09 августа 2013 года Отделом  УФМС России по Чувашской Республике в Московском районе  г. Чебоксары, код подразделения 210-026. Место жительства: 428000,  

<

...>. Расчетный счет №  

40802810470010010490 в Московском филиале АО КБ "МОДУЛЬБАНК", корр.  счет 30101810645250000092, БИК 044525092.  

 Ответчик: ООО «Кубань-Ти» ИНН 

<

***> ОГРН 

<

***>, 352631, г. Белореченск Краснодарского края, ул. Бригадная, д. 1, корп. Б.  Производство по делу прекратить. 

 Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в  законную силу со дня его принятия.  

 Постановление может быть обжаловано в порядке, определенном главой 35  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в Арбитражный  суд Северо-Кавказского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня его  принятия.  

Председательствующий М.Г. Величко 

Судьи Ю.И. Баранова 

В.Л. Новик