АРБИТРАЖНЫЙ СУД СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Большая Советская, д. 30/11, г. Смоленск, 214001

http:// www.smolensk.arbitr.ru; e-mail: info@smolensk.arbitr.ru

тел.8(4812)24-47-71; 24-47-72; факс 8(4812)61-04-16

 

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

город Смоленск                                                                      

28.12.2020                                                                       Дело № А62-951/2020

 

Резолютивная часть решения принята 24.12.2020

Полный текст решения изготовлен 28.12.2020

 

Арбитражный суд Смоленской области в составе судьи           Яковенковой В. В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, 

рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению

акционерного общества «Сеть телевизионных станций»                                   (ОГРН 

<

***>;  ИНН 

<

***>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ОГРНИП 310672226600018; ИНН 

<

***>)

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 110 000, 00 рубля,

при участии:

от истца – не явились, извещены надлежащим образом,

от ответчика –  не явились, извещены надлежащим образом, 

 

У С Т А Н О В И Л:

акционерное общество «Сеть телевизионных станций»                                    (далее – истец) обратилось в арбитражный суд с исковыми требованиями к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее – ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав, выразившееся в продаже (реализации) 06.11.2019 в торговом помещении, расположенном по адресу: 

<

...>, магазин «Игрушки», контрафактного товара – набора игрушек в упаковке с изображением   персонажей анимационного сериала «Три кота» («Папа», «Компот», «Карамелька», «Коржик», «Мама», «Сажик», «Гоня», «Изюм», «Лапочка») в размере 90 000, 00 рубля, компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки № 707375, № 707374, № 709911, № 720365, № 713288 в размере 50 000, 00 рубля, а также  судебных расходов по оплате государственной пошлины  в размере 2 000, 00 рубля,  по приобретению товара  в размере 700, 00 рубля,  почтовых расходов  в размере 535, 26 рубля (с учетом заявления об уточнении исковых требований от 16.03.2020, принятого судом к рассмотрению по существу).

В обоснование заявленных требований истец ссылается на то, что ответчиком нарушено исключительное право на использование произведений изобразительного искусства в связи с продажей контрафактного товара.

В целях защиты своих исключительных прав истцом был произведен комплекс мероприятий, в результате которых 06.11.2019 был выявлен факт продажи товара, нарушающего исключительные права истца. В торговом павильоне, расположенном по адресу: 

<

...>, магазин «Игрушки», предлагался к продаже и был реализован товар - набор игрушек в упаковке с изображением   персонажей анимационного сериала «Три кота».

На данном товаре размещены изображения, сходные до степени смешения с товарными знаками, либо являющиеся воспроизведением/переработкой произведений изобразительного искусства: средство индивидуализации – товарный знак № 707375 («Коржик»), что подтверждается свидетельством на товарный знак № 707375, зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 09.04.2019, дата приоритета 19.07.2018, срок действия до 19.07.2028. 

Товарный знак № 709911 («Компот»), что подтверждается свидетельством на товарный знак № 709911, зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 24.04.2019, дата приоритета 19.07.2018, срок действия до 19.07.2028. 

  Товарный знак № 707374 («Карамелька»), что подтверждается свидетельством на товарный знак № 707374, зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 09.04.2019, дата приоритета 19.07.2018, срок действия 19.07.2028. 

  Товарный знак № 720365 («Мама»), что подтверждается свидетельством на товарный знак № 720365, зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 16.07.2019, дата приоритета 22.11.2018, срок действия до 22.11.2028. 

Товарный знак № 713288 («Папа»), что подтверждается свидетельством на товарный знак № 713288, зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 24.05.2019, дата приоритета 22.11.2018, срок действия до 22.11.2028. 

Вышеуказанные товарные знаки зарегистрированы в отношении товаров, указанных в   5, 9, 16, 18, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 38 и 41 классах Международной Классификации Товаров и Услуг (МКТУ).

Также истец является обладателем исключительного права на изображения образов персонажей из анимационного сериала «Три кота» (далее - «Мультфильм»).

Исключительные права на вышеуказанные объекты авторского права принадлежат истцу на основании свидетельств на товарный знак № 707375, 709911, № 707374, № 720365, № 713288.

Между обществом с ограниченной ответственностью «Студия Метроном» и индивидуальным предпринимателем ФИО3  был заключен договор от 17.04.2015 № 17-04/2, на основании которого ИП ФИО3 по акту приема-передачи к договору от 17.04.2015 № 17-04/2 произвел отчуждение исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности по настоящему договору в полном объеме, включая права на образы следующих персонажей мультфильма: «Мама», «Папа», «Коржик», «Компот», «Карамелька», «Бабушка», «Дедушка», «Нудик», «Гоня», «Лапочка», «Сажик», «Шуруп», «Бантик», «Изюм», «Горчица».

В последующем ООО «Студия Метроном» произвела отчуждение исключительных прав на вышеуказанные объекты интеллектуальной собственности истцу по договору от 17.04.2015 № Д-СТС-0312/2015  (далее - договор), в связи с чем в настоящее время правообладателем исключительных прав на образы персонажей мультфильма является истец.

Истец не давал своего разрешения ответчику на использование принадлежащих ему исключительных прав.

В связи с выявленным фактом нарушения исключительных прав истцом ответчику в порядке досудебного урегулирования спора направлена претензия от 17.12.2019, которая оставлена последним без ответа и удовлетворения. 

Указанные обстоятельства явились основаниям для обращения истца в арбитражный суд с настоящим исковым заявлением.  

Ответчик отзыв на исковое заявление не представил. 

Истец и ответчик, надлежащим образом извещенные о времени и месте проведения судебного заседания, не явились.

Дело в соответствии с частью 3 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации рассмотрено судом в отсутствие истца и ответчика.

Оценив в совокупности по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации все имеющиеся в материалах дела документы, суд приходит к следующему.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1265 Гражданского кодекса Российской Федерации  (далее - ГК  РФ) право авторства - право признаваться автором произведения и право автора на имя - право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно, неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. При этом автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное (статья 1257 ГК РФ). 

Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право согласно части 3 статьи 1228 ГК РФ может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом. 

В соответствии со статьей 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное (часть 1 статьи 1229 ГК РФ). 

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. 

В соответствии со статьей 1484 ГК РФ правообладателю принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом, в том числе способами, указанными в части 2 статьи 1484 ГК РФ, а именно путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации. 

Частью 3 статьи 1484 ГК РФ установлен запрет использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. 

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно пункту 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в частности литературные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства, относятся к объектам авторских прав.

Производные произведения, представляющие переработку другого произведения, также в силу пункта 2 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации относятся к объектам авторских прав.

Применительно к положениям пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации незаконное использование произведения (его части) может выражаться, в частности, в безосновательном (т.е. без согласия правообладателя) воспроизведении произведения, его переработке, а также распространении произведения (его части) путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляра.

В соответствии с разъяснениями, изложенными в пункте 2 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности», а также положениями статьи 494 Гражданского кодекса Российской Федерации использованием исключительных прав является предложение к продаже (продажа) товара, совершенное лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность по продаже товаров в розницу.

В силу статьи 493 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором розничной купли-продажи, в том числе условиями формуляров или иных стандартных форм, к которым присоединяется покупатель (статья 428 ГК РФ), договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

С учетом вышеприведенных норм права, а также положений части 2 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, по иску о защите исключительных прав на произведение подлежат установлению, в частности, обстоятельства использования ответчиком соответствующей части произведения (персонажа, логотипа).

Из материалов дела следует, что 06.11.2019 в торговом павильоне, расположенном по адресу: 

<

...>, магазин «Игрушки» был реализован товар - набор игрушек в упаковке с изображением   персонажей анимационного сериала «Три кота».

На товаре имеются спорные изображения: изображение произведения изобразительного искусства – изображения   персонажей анимационного сериала «Три кота» («Папа», «Компот», «Карамелька», «Коржик», «Мама», «Сажик», «Гоня», «Изюм», «Лапочка»).

Факт приобретения товара истцом у ответчика подтверждается кассовым чеком от 06.11.2019, содержащими реквизиты ответчика; компакт-диском с видеозаписью процесса приобретения товара и приобретенным товаром в упаковке.

Имеющаяся в материалах дела видеозапись подтверждает факт приобретения спорного товара  в торговой точке ответчика.

Видеозапись закупки осуществлена истцом в порядке статей 12, 14 ГК РФ в целях защиты собственных прав и приобщена к материалам дела в порядке статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, как доказательство, содержащее сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела.

Относимость и достоверность представленных истцом доказательств (товарный чек, видеозапись) ответчиком в установленном законом порядке не опровергнута (статья 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Таким образом, материалами дела полностью доказан факт реализации ответчиком товара – набора игрушек в упаковке с изображением   персонажей анимационного сериала «Три кота», исключительные права на которые принадлежат истцу.

При этом оценка сходства изображений осуществлена судом посредством сравнительного анализа с учетом общего восприятия, цветовой гаммы, характерного расположения черт персонажей, в результате чего суд пришел к выводу о тождественности изображений, нанесенных на реализованный ответчиком товар, с изображениями, исключительные права на которые принадлежат истцу. Доказательства, подтверждающие наличие у ответчика прав на использование в предпринимательских целях указанных объектов интеллектуальной собственности, в материалах дела отсутствуют.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки сходства словесных обозначений, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении. Перечисленные признаки могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях. 

В соответствии с пунктом 5.2 Методических рекомендаций по проверке заявленных обозначений на тождество и сходство, утвержденных приказом Роспатента от 31.12.2009 № 197 (далее - Методические рекомендации), сходство изобразительных и объемных обозначений определяется на основании следующих признаков: внешняя форма; наличие или отсутствие симметрии; смысловое значение; вид и характер изображений (натуралистическое, стилизованное). 

С учетом изложенного, осуществив продажу товара, содержащего изображение персонажей анимационного сериала «Три кота», ответчик допустил нарушение исключительных прав истца, а потому к нему подлежат применению меры гражданско-правовой ответственности в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Из разъяснений пункта 61 Постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» следует, что заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Как следует из содержания исковых требований, истец просил взыскать компенсацию за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства – изображение   персонажей анимационного сериала «Три кота» («Папа», «Компот», «Карамелька», «Коржик», «Мама», «Сажик», «Гоня», «Изюм», «Лапочка») – в размере 90 000, 00 рубля,  компенсацию за нарушение исключительных прав на средство индивидуализации – товарный знак № 707375, № 707374, № 709911, № 720365, № 713288 в размере 50 000, 00 рубля.

В Обзоре судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденном Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, также отмечается, что при взыскании компенсации суд определяет ее размер не произвольно, а исходя из оценки представленных сторонами доказательств.

Аналогичная правовая позиция изложена в определении ВС РФ от 06.11.2019 № 303-ЭС19-19602 по делу № А24-1561/2019.

Оценив в соответствии со статьями 71, 162 АПК РФ все имеющиеся в материалах дела доказательства, принимая во внимание характер допущенного нарушения, степень вины нарушителя, отсутствие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, суд считает заявленный к взысканию размер компенсации разумным, и взыскивает с ответчика компенсацию за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства – изображение   персонажей анимационного сериала «Три кота» («Папа», «Компот», «Карамелька», «Коржик», «Мама», «Сажик», «Гоня», «Изюм», «Лапочка») – в размере 90 000, 00 рубля (по 10 000, 00 рубля за каждое),  компенсацию за нарушение исключительных прав на средство индивидуализации – товарный знак № 707375, № 707374, № 709911, № 720365, № 713288 в размере 50 000, 00 рубля (по 10 000, 00 рубля за каждое).

Согласно статье 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ, Кодекс) судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

В силу статьи 106 Кодекса к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

В соответствии с частью 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Согласно пункту 3 части 1 статьи 333.22 Налогового кодекса РФ при увеличении истцом размера исковых требований недостающая сумма государственной пошлины доплачивается в соответствии с увеличенной ценой иска в срок, установленный подпунктом 2 пункта 1 статьи 333.18 настоящего Кодекса.

В соответствии со статьей 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации при обращении в суд исходя из  цены иска 50 000, 00 рубля  истцом оплачена  государственная пошлина в размере 2 000, 00  рубля.

Впоследствии истцом увеличены исковые требования до 140 000 рублей, в соответствии с которыми должна быть уплачена государственная пошлина в размере 5 200, 00 рубля, однако доплата государственной пошлины истцом не производилась. 

Таким образом, по результатам рассмотрения дела уплаченная истцом при подаче настоящего искового заявления государственная пошлина в размере 2 000, 00  рубля (платежное поручение от 20.02.2020 № 85), а также расходы по приобретению контрафактного товара в размере 700, 00 рубля, почтовые расходы на направление претензии иска и вещественных доказательств в размере 535, 26 рубля подлежат взысканию с ответчика в пользу истца, а также с ответчика в доход федерального бюджета подлежит взысканию государственная пошлина в размере 3 200, 00 рубля.

 

Руководствуясь статьями 110, 167 – 171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  суд 

 

Р Е Ш И Л :

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2  (ОГРНИП 310672226600018; ИНН 

<

***>) в пользу акционерного общества «Сеть телевизионных станций»                                   (ОГРН 

<

***>;  ИНН 

<

***>) компенсацию за нарушение исключительных прав, выразившееся в продаже (реализации) 06.11.2019 в торговом помещении, расположенном по адресу: 

<

...>, магазин «Игрушки», контрафактного товара – набора игрушек в упаковке с изображением   персонажей анимационного сериала «Три кота» («Папа», «Компот», «Карамелька», «Коржик», «Мама», «Сажик», «Гоня», «Изюм», «Лапочка») в сумме  90 000, 00 рубля, компенсацию за нарушение исключительных прав на товарные знаки № 707375, № 707374, № 709911, № 720365, № 713288 в сумме 50 000, 00 рубля, а также  в возмещение судебных расходов по оплате государственной пошлины  2 000, 00 рубля,  по приобретению товара  700, 00 рубля,  почтовых расходов  535, 26 рубля. 

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРНИП 310672226600018; ИНН 

<

***>) в доход федерального бюджета  государственную пошлину в сумме 3 200, 00 рубля.

Решение суда вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. 

В соответствии с частью 3 статьи  319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исполнительный лист выдается по письменному ходатайству взыскателя или по его ходатайству направляется для исполнения непосредственно арбитражным судом.

Лица, участвующие в деле, вправе обжаловать настоящее решение суда в течение месяца после его принятия в апелляционную инстанцию – Двадцатый арбитражный апелляционный суд (г. Тула), в течение двух месяцев после вступления решения суда в законную силу в кассационную инстанцию – Арбитражный суд Центрального округа (г. Калуга) при условии, что решение суда было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.  Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Смоленской области.

 

Судья                                                                                        В.В. Яковенкова