АРБИТРАЖНЫЙ СУД КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

Именем  Российской  Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А32-2752/19

«19» апреля 2019 года г. Краснодар

Резолютивная часть решения  объявлена 17 апреля  2019 года

Полный текст решения изготовлен 19 апреля  2019 года

       Арбитражный суд Краснодарского края в составе судьи Гонзус И.П., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Восканян  М.А., рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению  

Управления Россельхознадзора по Краснодарскому краю и Республике Адыгея,                           г. Краснодар (наименование заявителя)

к Открытому акционерному обществу «Маслосырзавод «Славянский», г. Славянск-на-Кубани (наименование ответчика)

о привлечении к административной ответственности 

при участии в заседании:

от заявителя: ФИО1- представителя,   

от ответчика: ФИО2- представителя,   

У С Т А Н О В И Л:

Управление Россельхознадзора по Краснодарскому краю и Республике Адыгея (далее управление, заявитель)  обратилось с требованиями  к  Открытому акционерному обществу «Маслосырзавод «Славянский» (далее общество, ответчик) о привлечении к административной ответственности по  части 3 статьи 14.43 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее КоАП РФ) на основании протокола об административном правонарушении от 13.12.2018  № 27-В/2018-90.

Заявитель поддержал требования.

Ответчик требования признаёт, просит назначить  наказание  ниже низшего предела, в  виде штрафа 350000 руб.

Суд установил, что  общество зарегистрировано в качестве юридического лица ОГРН 

<

***>, дата регистрации 29.03.1993, дата присвоения ОГРН 5.09.2002,  ИНН 

<

***>, адрес: 353560, 

<

...>.

 В рамках выполнения государственного ветеринарного лабораторного мониторинга качества и безопасности пищевой продукции  государственным инспектором отдела государственного ветеринарного надзора за проведением ветеринарно-профилактических мероприятий и организационно-методической работы управления              ФИО3,  в государственном бюджетном учреждении здравоохранения «Детский санаторий для больных и инфицированных туберкулезом «Василек», расположенном по адресу: Краснодарский край, г. Краснодар, п. Белозерный, произведен отбор образца молока пастеризованного м.д.ж. 3,2%, ГОСТ 31450-2013, изготовленного обществом 12.09.2018 (далее образец молока), о чём составлен акт отбора проб (образцов)  от 12.09.2018  № 949094.

Образец молока направлен для исследования в  Федеральное государственное бюджетное учреждение «Краснодарская межобластная ветеринарная лаборатория» Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (далее ФГБУ «Краснодарская МВЛ», лаборатория).

При проведении лабораторных исследований специалистами лаборатории установлено, что  в отобранном образце молока  содержатся растительные  жиры, что подтверждается протоколом инспекции  ФГБУ «Краснодарская МВЛ» от 03.10.2018               № В-162, протоколом испытаний ФГБУ «Краснодарская MBЛ» от 28.09.2018 № 1460м.

Вышеизложенного свидетельствует несоответствии образца молока пункту 5.2.1 ГОСТ 31450 «Молоко питьевое. Технические условия»;  нарушении пунктов 69, 81, подпунктов а, ж пункта 86 раздела XII Технического регламента Таможенного союза «О безопасности молока и молочной продукции» 033/2013, принятого  Решением Совета Евразийской экономической комиссии от  9.10.2013 № 67 (далее - ТР ТС 033/2013); части 1 статьи 5 Технического регламента Таможенного союза  021/2011 «О безопасности пищевой продукции», утвержденного Решением комиссии Таможенного союза от 09.12.2011   № 880 (далее - ТР ТС 021/2011).

Поскольку на основании постановления управления по делу об административном правонарушении от 03.08.2018  №24-В/2018-32 общество ранее  привлечено к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.43 КоАП РФ, действия ответчика квалифицированы управлением по части 3 статьи 14.43 КоАП РФ.

Должностным лицом управления 13.12.2018  в отношении общества, в присутствии генерального директора общества ФИО4, составлен протокол об административном правонарушении № 27-В/2018-90 по  части 3 статьи 14.43 КоАП РФ.

Для принятия решения заявитель обратился в арбитражный суд, с заявлением о привлечении ответчика к административной ответственности по части 3 статьи 14.43 КоАП РФ.  

Принимая решение, суд исходит из следующего.

Отношения в области обеспечения качества пищевых продуктов и их безопасности для здоровья человека регулирует Федеральный закон от 02.01.2000 № 29-ФЗ «О качестве и безопасности пищевых продуктов» (далее Закон о качестве и безопасности пищевых продуктов).

В соответствии со статьей 1 Закона о качестве и безопасности пищевых продуктов под пищевыми продуктами понимаются продукты в натуральном или переработанном виде, употребляемые человеком в пищу (в том числе продукты детского питания, продукты диетического питания), бутилированная питьевая вода, алкогольная продукция (в том числе пиво), безалкогольные напитки, жевательная резинка, а также продовольственное сырье, пищевые добавки и биологически активные добавки. Таким образом, продукция включает в себя такое понятие как пищевые продукты.

Согласно статье 3 Закон о качестве и безопасности пищевых продуктов не могут находиться в обороте пищевые продукты, материалы и изделия, которые не соответствуют требованиям нормативных документов. Такие пищевые продукты, материалы и изделия признаются некачественными и опасными и не подлежат реализации, утилизируются или уничтожаются.

Пунктом 1 статьи 5 Закона о качестве и безопасности пищевых продуктов установлено, что индивидуальные предприниматели и юридические лица, осуществляющие деятельность по изготовлению и обороту пищевых продуктов, материалов и изделий, обязаны предоставлять органам государственного надзора полную и достоверную информацию о качестве и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, соблюдении требований нормативных документов при изготовлении и обороте пищевых продуктов, материалов и изделий и оказании таких услуг.

Обязательные для применения и исполнения требования  безопасности к молоку и молочной продукции,  к процессам их производства, хранения, перевозки, реализации и утилизации, а также требования к маркировке и упаковке молока и молочной продукции установлены ТР ТС 033/2013.

Требования безопасности (включая санитарно-эпидемиологические, гигиенические и ветеринарные) к объектам технического регулирования, в том числе, к пищевой продукции, установлены ТР ТС 021/2011.

Согласно статье 2 Федерального закона о техническом регулировании технический регламент - документ, который принят международным договором Российской Федерации, подлежащим ратификации в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или в соответствии с международным договором Российской Федерации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или федеральным законом, или указом Президента Российской Федерации, или постановлением Правительства Российской Федерации, или нормативным правовым актом федерального органа исполнительной власти по техническому регулированию и устанавливает обязательные для применения и исполнения требования к объектам технического регулирования (продукции или к продукции и связанным с требованиями к продукции процессам проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации. 

Согласно пункту 1 статьи 6 Закона о техническом регулировании  технические регламенты принимаются в целях: защиты жизни или здоровья граждан, имущества физических или юридических лиц, государственного или муниципального имущества; охраны окружающей среды, жизни или здоровья животных и растений; предупреждения действий, вводящих в заблуждение приобретателей, в том числе потребителей; обеспечения энергетической эффективности и ресурсосбережения.

Таким образом, соблюдение обязательных требований технических регламентов Таможенного Союза является гарантией реализации потребителям безопасной продукции, исключающей воздействие на человека неблагоприятных факторов, связанных с наличием в пищевой продукции контаминантов, загрязнителей, создающих угрозу жизни или здоровью человека, либо угрозу для жизни и здоровья будущих поколений. Обеспечение безопасности пищевых продуктов включает действия, направленные на обеспечение максимально возможной безопасности всех пищевых продуктов на этапах от производства до потребления.

В соответствии с частью 1 статьи 36 Закона о техническом регулировании за нарушение требований технических регламентов изготовитель (исполнитель, продавец, лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя) несет ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации).

Ответственность за нарушение требований технических регламентов установлена статьей 14.43 КоАП РФ.

Частью 1 статьи 14.43 КоАП РФ установлено, что нарушение изготовителем, исполнителем (лицом, выполняющим функции иностранного изготовителя), продавцом требований технических регламентов или подлежащих применению до дня вступления в силу соответствующих технических регламентов обязательных требований к продукции либо к продукции и связанным с требованиями к продукции процессам проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации либо выпуск в обращение продукции, не соответствующей таким требованиям, за исключением случаев, предусмотренных статьями 6.31, 9.4, 10.3, 10.6, 10.8, частью 2 статьи 11.21, статьями 14.37, 14.44, 14.46, 14.46.1, 20.4 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на на юридических лиц - от ста тысяч до трехсот тысяч рублей.

Частью 2 статьи 14.43 КоАП РФ установлено, что действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, повлекшие причинение вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений либо создавшие угрозу причинения вреда жизни или здоровью граждан, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений, влекут наложение административного штрафа на юридических лиц - от трехсот тысяч до шестисот тысяч рублей с конфискацией предметов административного правонарушения либо без таковой.

Частью 3 статьи 14.43 КоАП РФ установлена ответственность за повторное совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 настоящей статьи.

Согласно части 3 статьи 14.43 повторное совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 настоящей статьи, влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от семисот тысяч до одного миллиона рублей с конфискацией предметов административного правонарушения либо административное приостановление деятельности на срок до девяноста суток с конфискацией предметов административного правонарушения.

Объективной стороной правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи 14.43 КоАП РФ, является повторное в течение года нарушение требований технических регламентов или подлежащих применению до дня вступления в силу соответствующих технических регламентов обязательных требований к продукции либо к продукции и связанным с требованиями к продукции процессам, создающее угрозу жизни или здоровью граждан.

В соответствии с частью 6 статьи 205 АПК РФ при рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности арбитражный суд в судебном заседании устанавливает, имелось ли событие административного правонарушения, и имелся ли факт его совершения лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, имелись ли основания для составления протокола об административном правонарушении и полномочия административного органа, составившего протокол, предусмотрена ли законом административная ответственность за совершение данного правонарушения и имеются ли основания для привлечения к административной ответственности лица, в отношении которого составлен протокол, а также определяет меры административной ответственности.

В соответствии со статьей 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Основаниями для привлечения к административной ответственности являются наличие в действиях (бездействии) лица, предусмотренного КоАП РФ состава административного правонарушения и отсутствие обстоятельств, исключающих производство по делу. 

Частью 1 статьи 26.2 КоАП РФ установлено, что доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.

В силу части 2 статьи 26.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными настоящим Кодексом, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, заключениями эксперта, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами.

Управлением установлено, что обществом нарушены нарушении требования пунктов 69, 81, подпунктов а, ж пункта 86 ТР ТС 033/2013,  части 1 статьи 5 ТР ТС 021/2011.

В соответствии с пунктом 69 ТР ТС 033/2013 наименования молока и молочной продукции должны соответствовать понятиям, установленным в разделе II настоящего технического регламента. Наименования молока и молочной продукции могут дополняться ассортиментными знаками или фирменным наименованием изготовителя. Порядок слов в наименованиях молока и продуктов переработки молока, формируемых на основе понятий, установленных в разделе II настоящего технического регламента, в маркировочном тексте не регламентируется, например: «цельное молоко», «молоко цельное», «масло сливочное», «сливочное масло».

Пунктом 81 ТР ТС 033/2013   определено, что наименование молокосодержащего продукта с заменителем молочного жира должно начинаться со слов «молокосодержащий продукт с заменителем молочного жира» (за исключением сливочно-растительного спреда, сливочно-растительной топленой смеси, мороженого с заменителем молочного жира). Информация о технологии производства молокосодержащего продукта с заменителем молочного жира указывается в виде слов «произведенный (изготовленный) по технологии» с указанием понятия, установленного разделом II для соответствующего молочного продукта.

Подпунктами а, ж пункта 86 ТР ТС 033/2013   установлено, что на потребительскую упаковку продуктов переработки молока должна наноситься маркировка, содержащая следующую информацию: а) наименование продукта переработки молока (в соответствии с понятиями, установленными разделом II, и положениями раздела X настоящего технического регламента, с соблюдением требований к их применению, установленных настоящим разделом); ж) состав продукта переработки молока с указанием входящих в него компонентов.

В соответствии с частью 1 статьи 5 ТР ТС 021/2011 пищевая продукция выпускается в обращение на рынке при ее соответствии настоящему техническому регламенту, а также иным техническим регламентам Таможенного союза, действие которых на нее распространяется.

Согласно пункту 5.2.1 ГОСТ 31450-2013 «Молоко питьевое. Технические условия» для изготовления пастеризованного продукта применяют молоко сырое коровье по ГОСТ 31449-2013 «Молоко питьевое. Технические условия», в соответствии с пунктом 3.1 которого, а также основными понятиями ТР ТС 033/2013 молоко - это продукт нормальной физиологической секреции молочных желез коровы, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном или более доении, без каких-либо добавлений.

 На упаковке исследованного образца молока в составе продукта растительные жиры не указаны, таким образом, фактический состав продукта не соответствует составу, заявленному производителем на упаковке. 

Фальсификация жировой фазы масла жирами немолочного происхождения, использование немолочных видов сырья, добавление растительных масел свидетельствует о том, что реализуемая продукция не относится к молочной продукции, заявленной, как в наименовании продукта, так и в документах, подтверждающих происхождение, качество и безопасность (декларация о соответствии). Таким образом, в обращении находилась неизвестная продукция, без определенных гарантий ее качества и без документов, подтверждающих ее качество и безопасность.

В рассматриваемом случае угроза причинения вреда состоит не в наличии в товаре жиров растительного, а не молочного происхождения, не обладающих самостоятельной биологической опасностью, но в подмене ими полезных элементов жиров молочного происхождения, регулярное получение которых организмом является необходимым, а недостаток их вследствие замены растительными жирами и их дефицит может привести к остеопорозу у взрослых и рахиту у детей, нарушению обменных процессов в органах зрения, сердечно - сосудистым заболеваниям. Подмена молочных жиров жирами немолочного происхождения создает также угрозу ожирения, и аллергической реакции (индивидуальной непереносимости).

Нахождение в обороте фальсифицированной молочной продукции жирами немолочного происхождения не исключает риска ее приобретения потребителями с заболеваниями желудочно-кишечного тракта, употребление которой им противопоказано, детям, употребление которой запрещено, лицам с различными заболеваниями, использующих в целях лечебного питания диету с повышенным содержанием белка. Кроме того, использование фальсифицированной растительными жирами молочной продукции детскими учреждениями, в рассматриваемом случае для питания детей в детском саду, носит системный характер и не является добровольным выбором потребителя. С учетом указанных обстоятельств, в действиях ответчика  усматривается угроза причинения вреда здоровью граждан, в рассматриваемом случае - детей.

Факт нарушения ответчиком требований ТР ТС 033/2013, ТР ТС 021/2011  подтверждается протоколом испытаний ФГБУ «Краснодарская MBЛ» от 28.09.2018                    № 1460м, протоколом инспекции  ФГБУ «Краснодарская МВЛ» от 03.10.2018  № В-162, протоколом  об административном правонарушении  управления от 13.12.2018                             № 27-В/2018-90.

Ранее управлением   на основании постановления по делу об административном правонарушении от 03.08.2018  №24-В/2018-32 общество привлечено к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.43 КоАП РФ с назначением наказания в виде административного штрафа в сумме 180000 руб. Данное постановление не обжаловалось и вступило в законную силу 14.08.2018, штраф оплачен 07.08.2018, что подтверждается платежным поручением № 2180 от 07.08.2018.

Ответственность за повторное совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.43 КоАП РФ,   предусмотрена частью 3 статьи 14.43 КоАП РФ. 

Повторное совершение однородного административного правонарушения подразумевает совершение административного правонарушения в период, когда лицо считается подвергнутым административному наказанию за совершение однородного административного правонарушения, то есть со дня вступления в законную силу постановления о назначении административного наказания до истечения одного года со дня окончания исполнения данного постановления ( статья в соответствии со статьей 4.6 КоАП РФ).

Таким образом, на момент составления протокола об административном правонарушении по части 3 статьи 14.43 КоАП РФ  в отношении общества срок, в течение которого общество считается привлеченным к административной ответственности, не истек.

Нарушений норм процессуального права при возбуждении дела об административном правонарушении не  установлено. 

Суд приходит к выводу, что  требование заявителя о привлечении ответчика к административной ответственности на основании   протокола об административном правонарушении от 13.12.2018  № 27-В/2018-90 является обоснованным и подлежит удовлетворению. 

Поскольку ответчик ранее привлекался к административной ответственности в виде штрафа и наказание в виде штрафа не  привело к  цели предупреждения совершения правонарушения суд считает  необходимым назначить наказание в виде административного приостановления деятельности сроком на 10 суток.

На основании вышеизложенного и  руководствуясь статьями 2.1, 3.12, 14.43, 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, статьями 29, 71, 167-171, 176, 206  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  суд

Р  Е  Ш  И  Л:

Привлечь  Открытое акционерное общество «Маслосырзавод «Славянский»   (ОГРН 

<

***>, дата регистрации 29.03.1993, дата присвоения ОГРН 05.09.2002, ИНН 

<

***>, адрес: 353560, 

<

...>),    к административной ответственности по  части 3 статьи 14.43 КоАП РФ на основании  протокола об административном правонарушении  от 13.12.2018  № 27-В/2018-90 Управления Россельхознадзора по Краснодарскому краю и Республике Адыгея  и    назначить наказание  в виде  административного приостановления деятельности  сроком на 10 суток.

Решение может быть обжаловано в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Краснодарского края в 10-дневный срок со дня принятия. 

Судья               И.П.Гонзус