200/2018-193880(4) 

  АРБИТРАЖНЫЙ СУД НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ 

Именем Российской Федерации 

РЕЗОЛЮТИВНАЯ ЧАСТЬ РЕШЕНИЯ

 Дело № А43-23902/2018 

г. Нижний Новгород 08 октября 2018 года  

Руководствуясь статьями 104, 110, 167-171, 180, 181, 182, 319, 321 Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации, суд  

Р Е Ш И Л:

взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Ока-Волга», г. Нижний  Новгород (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>), в пользу закрытого акционерного  общества «Logistics 123» (UAB «Logistics 123», код 303298633), г.Каунаса Литовская  Республика, 4793,25 ЕВРО неустойки за просрочку оплаты долга за период с 01.04.2017  по 04.09.2018, 453руб. 39коп. почтовых расходов, 3925руб. 00коп. расходов на оплату  услуг за перевод документов, 4976руб. 80коп. транспортных расходов, 9942руб. 00коп.  расходов по уплате государственной пошлины.  

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу. В части взыскании расходов по оплате услуг представителя отказать. 

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд через  Арбитражный суд Нижегородской области в течение месяца с момента его принятия.  

Решение может быть обжаловано в Арбитражный суд Волго-Вятского округа в срок,  не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу обжалуемого  судебного акта, при условии, что оно было предметом рассмотрения Первого  арбитражного апелляционного суда апелляционной инстанции или Первый арбитражный  апелляционный суд отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной  жалобы.  

Судья Н.В.Трошина