ДЕВЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

127994, Москва, ГСП-4, проезд Соломенной cторожки, 12

адрес электронной почты: 9aas.info@arbitr.ru

адрес веб.сайта: http://www.9aas.arbitr.ru

     

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

№09АП-61140/2016-ГК

г. Москва                      Дело №А40-158654/2016

 «19» января 2017 года

Резолютивная часть постановления объявлена 18.01.2017г.

Полный текст постановления изготовлен 19.01.2017г.

Девятый арбитражный апелляционный  суд в составе:

председательствующего судьи Лялиной Т.А.,

судей: Башлаковой-Николаевой Е.Ю., Птанской Е.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании ходатайство сторон об утверждении заключенного между ними мирового соглашения 

(без рассмотрения по существу апелляционной жалобы АО «Московский метрострой» на решение Арбитражного суда г. Москвы от 18 октября 2016 года по делу №А40-158654/16, вынесенное судьей Дубовик О.В.)

по иску  публичного акционерного общества «Сбербанк России» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)  к акционерному обществу «Московский метрострой» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) 

о взыскании долга и неустойки с поручителя в связи с неисполнением условий кредитного договора основным заемщиком

при участии в судебном заседании:

от истца – ФИО2 по доверенности от 12.01.2016 № 01-1751;

от ответчика – ФИО3 по доверенности от 29.06.2016 № 71;

УСТАНОВИЛ:

Решением Арбитражного суда города Москвы от 18.10.2016г. удовлетворены требования ПАО «Сбербанк России» (кредитор, истец) о взыскании с  АО «Московский метрострой» (поручитель, ответчик) 77 233 975,15 индийских рупий  - просроченной ссудной задолженности, 22 071 653,61 индийских рупий  – процентов за пользованием кредитом, 9 809 623,83 индийских рупий  – неустойки, а также 200.000 руб. – государственной пошлины. Исполнение судебного акта о взыскании денежных средств в иностранной валюте следовало произвести в российских рублях исходя из текущего курса валют, установленного Банком России и действующем на дату исполнения судебного акта.

Не согласившись с принятым по делу судебным актом, ответчик  обратился  в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой,  в которой просил отменить решение суда первой инстанции и принять новый судебный акт.

В судебном заседании апелляционной инстанции от представителей сторон поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения заключенного между  ними, по условиям которого:

«Истец - Публичное акционерное общество «Сбербанк России», в лице Директора Правового департамента ФИО4, действующего на основании доверенности № 477-Д от 24 ноября 2015 года, с одной стороны, и Ответчик - АО «Мосметрострой», в лице генерального директора ФИО5, действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», в целях урегулирования спора по делу № А40-158654/2016, рассматриваемому Девятым арбитражным апелляционным судом, возникшему из обязательства Ответчика по Договору поручительства № 3/13-АП от 16.01.2014, являющимся обеспечением своевременного и полного выполнения обязательств Mosmetro India Private Limited no Кредитному договору между Филиалом ПАО Сбербанк в Индии и Mosmetro India Private Limited от 19.12.2013 № 3/13-A - Соглашение о кредитной линии, руководствуясь статьями 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

1.Ответчик  признает  задолженность   перед  Истцом   в  сумме   109 115 252,58 индийских рупий, в том числе:

- просроченная ссудная задолженность - 77 233 975,15 индийских рупий;

- просроченные проценты за кредит - 22 071 653, 61 индийских рупий;

- неустойка по штрафной ставке процента - 9 809 623,83 индийских рупий.

2.Ответчик обязуется уплатить Истцу указанную в п.1 настоящего мирового соглашения задолженность в соответствии со следующим графиком платежей:

- в срок до 31 декабря 2016 года - 500 000,00 (пятьсот тысяч, 00/100) индийских рупий;

- в срок до 31 января 2017 года - 18 102 542,00 (восемнадцать миллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 00/100) индийских рупий;

-в  срок до  28  февраля  2017  года -  18  102  542,00  (восемнадцатьмиллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 00/100) индийских рупий;

- в срок до 31 марта 2017 года - 18 102 542,00 (восемнадцать миллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 00/100) индийских рупий;

- в срок до 30 апреля 2017 года - 18 102 542,00 (восемнадцать миллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 00/100) индийских рупий;

- в срок до 31 мая 2017 года - 18 102 542,00 (восемнадцать миллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 00/100) индийских рупий;

- в срок до 30 июня 2017 года - 18 102 542,58 (восемнадцать миллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 58/100) индийских рупий.

        Оплата по задолженности производится в долларах США, при этом объем платежа определяется по следующей формуле:

Сумма платежа в долларах США = (Сумма текущего платежа согласно условиям мирового соглашения в индийских рупиях/Курс Резервного Банка Индии доллара США к индийской рупии на дату оплаты)*1,02.

Полученная разница между суммой платежа по мировому и рассчитанным эквивалентом, согласно вышеприведенной формуле, признается Сторонами реализованной курсовой разницей.

Курс Резервного банка Индии определяется  по данным официального сайта Резервного Банка Индии по ссылке https://www.rbi.org.in/scripts/ReferenceRateArchive.aspx

: реквизиты для оплаты:

Intermediary (56A)                                     :IRVTUS3N

                                                                     BANK OF NEW YORK MELLON

                                                                    NEWYORK US

Account with Institution (57A)                  :/8900057610

SABRRUMM

SBERBANK OF RUSSIA

MOSCOW

Beneficiary Account Number (58A) :/30303840000006008000

SABRINDD

SBERBANK   NEW DELHI

Addition information (72):Payment according to the amicable agreement

dated. The amount is equal toINR.

No taxes are applicable.

3. Стороны признают наличие и порядок распределения следующих судебных расходов: оплата государственной пошлины в размере 50% возмещается Ответчиком, иные судебные расходы (при их наличии) возмещению не подлежат.

4. Ответчик обязуется в срок до 30 декабря 2016 года уплатить Истцу 50% расходов по оплате государственной пошлины в размере 100 000 (Сто тысяч) рублей. Оплата проводится по следующим реквизитам:

Получатель: Московский банк Сбербанка России

Банк получателя: ПАО Сбербанк г.Москва

ИНН: 

<

***> КПП: 775003035

БИК: 044525225

Корсчет: 30101810400000000225

Р/с: 

<

***> 

50 % от уплаченной Истцом государственной пошлины возвращается Истцу из федерального бюджета в размере 100 000 (Сто тысяч) рублей.

5.В случае заключения Ответчиком контракта на оказание консультационных услуг с Hindustan Construction Co Ltd, Ответчик обязуется обеспечить осуществление всех расчетов по данному контракту через счета, открытые в ПАО Сбербанк. При этом Ответчик обязуется осуществить все необходимые действия для заключения соглашений о праве Кредитора на списание средств без распоряжения Ответчика в погашение просроченной задолженности по настоящему мировому соглашению со счетов Ответчика, открытых в ПАО Сбербанк.

6. В течение 10 рабочих дней после утверждения мирового соглашения судом, стороны заключают соглашение о заранее данном согласии (акцепте) Ответчика на списание средств со счетов, открытых в ПАО Сбербанк.

7. В случае нарушения Ответчиком графика платежей, установленного в п.2 настоящего, мирового соглашения более чем на 5 календарных дней, Истец приобретает право полного взыскания всей подлежащей оплате Ответчиком задолженности, установленной п. 1 настоящего мирового соглашения, за вычетом фактически поступивших сумм. При этом, за неисполнение Ответчиком обязательств, установленных в п.п. 4 - 6 настоящего мирового соглашения, Ответчиком уплачивается штраф за каждый случай неисполнения обязательства в размере 0,1% (Одна десятая процента) от суммы фактического долга на момент факта нарушения (с учетом произведенных погашений). Уплата штрафа не освобождает Ответчика от исполнения обязательств по настоящему мировому соглашению.

8. Настоящее мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству Истца.

9. Настоящее мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

10. Настоящее мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для Сторон соглашения, один экземпляр представляется в суд в материалы дела.

11. Настоящее мировое соглашение вступает в силу после его утверждения арбитражным судом и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

12. На основании вышеизложенного и в соответствии со статьями 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Стороны просят суд настоящее мировое соглашение утвердить и производство по делу прекратить.

13. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные частью 2 статьи 150, частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Сторонам известны.

Наименование подписи и печати сторон.»

Из материалов дела следует, что у представителей сторон имеются полномочия на заключение и подписание мирового соглашения.

Сторонам последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные п. 3 ст. 151 АПК РФ, разъяснены и понятны.

В силу статьи 139 АПК РФ, мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса. В соответствии с частью 3 настоящей статьи, мировое соглашение не может нарушать интересы третьих лиц и противоречить закону.

В судебном заседании представители сторон подтвердили желание заключить мировое соглашение на согласованных условиях, просили его утвердить.

Изучив материалы дела, выслушав мнения сторон, а также проверив заключенное мировое соглашение на предмет соответствия требованиям статей 139, 140 АПК РФ и оценив все это в совокупности, судебная коллегия приходит к выводу, что настоящее мировое соглашение не нарушает права других лиц (иное не доказано), а также соответствует нормам действующего  законодательства Российской Федерации, в связи с чем, в силу ч. 2 ст. 150 АПК РФ отменяет Решение Арбитражного суда г. Москвы от  18.10.2016 по делу № А40-158654/2016 и прекращает производство по нему, в связи с утверждением мирового соглашения.

Госпошлина за подачу иска подлежит распределению в соответствии с условиями мирового соглашения и статьи 141 АПК РФ.

Суду не представлены сведения об оплате госпошлины за подачу  апелляционной жалобы, в связи с чем, основание для её возврата – отсутствует.

 На основании изложенного и руководствуясь гл. 15, ст.ст. 150, 176, 266-268, п. 3 ст. 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд 

 

П О С Т А Н О В И Л:

Ходатайство сторон удовлетворить.

18.01.2017г. Утвердить мировое соглашение, заключенное между истцом и ответчиком в согласованной сторонами редакции, а именно:

«Истец - Публичное акционерное общество «Сбербанк России», в лице Директора Правового департамента ФИО4, действующего на основании доверенности № 477-Д от 24 ноября 2015 года, с одной стороны, и Ответчик - АО «Мосметрострой», в лице генерального директора ФИО5, действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», в целях урегулирования спора по делу № А40-158654/2016, рассматриваемому Девятым арбитражным апелляционным судом, возникшему из обязательства Ответчика по Договору поручительства № 3/13-АП от 16.01.2014, являющимся обеспечением своевременного и полного выполнения обязательств Mosmetro India Private Limited no Кредитному договору между Филиалом ПАО Сбербанк в Индии и Mosmetro India Private Limited от 19.12.2013 № 3/13-A - Соглашение о кредитной линии, руководствуясь статьями 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

1.Ответчик  признает  задолженность   перед  Истцом   в  сумме   109 115 252,58 индийских рупий, в том числе:

- просроченная ссудная задолженность - 77 233 975,15 индийских рупий;

- просроченные проценты за кредит - 22 071 653, 61 индийских рупий;

- неустойка по штрафной ставке процента - 9 809 623,83 индийских рупий.

2.Ответчик обязуется уплатить Истцу указанную в п.1 настоящего мирового соглашения задолженность в соответствии со следующим графиком платежей:

- в срок до 31 декабря 2016 года - 500 000,00 (пятьсот тысяч, 00/100) индийских рупий;

- в срок до 31 января 2017 года - 18 102 542,00 (восемнадцать миллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 00/100) индийских рупий;

-в  срок до  28  февраля  2017  года -  18  102  542,00  (восемнадцатьмиллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 00/100) индийских рупий;

- в срок до 31 марта 2017 года - 18 102 542,00 (восемнадцать миллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 00/100) индийских рупий;

- в срок до 30 апреля 2017 года - 18 102 542,00 (восемнадцать миллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 00/100) индийских рупий;

- в срок до 31 мая 2017 года - 18 102 542,00 (восемнадцать миллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 00/100) индийских рупий;

- в срок до 30 июня 2017 года - 18 102 542,58 (восемнадцать миллионов сто две тысячи пятьсот сорок две, 58/100) индийских рупий.

        Оплата по задолженности производится в долларах США, при этом объем платежа определяется по следующей формуле:

Сумма платежа в долларах США = (Сумма текущего платежа согласно условиям мирового соглашения в индийских рупиях/Курс Резервного Банка Индии доллара США к индийской рупии на дату оплаты)*1,02.

Полученная разница между суммой платежа по мировому и рассчитанным эквивалентом, согласно вышеприведенной формуле, признается Сторонами реализованной курсовой разницей.

Курс Резервного банка Индии определяется  по данным официального сайта Резервного Банка Индии по ссылке https://www.rbi.org.in/scripts/ReferenceRateArchive.aspx

: реквизиты для оплаты:

Intermediary (56A)                                     :IRVTUS3N

                                                                     BANK OF NEW YORK MELLON

                                                                    NEWYORK US

Account with Institution (57A)                  :/8900057610

SABRRUMM

SBERBANK OF RUSSIA

MOSCOW

Beneficiary Account Number (58A) :/30303840000006008000

SABRINDD

SBERBANK   NEW DELHI

Addition information (72):Payment according to the amicable agreement

dated. The amount is equal toINR.

No taxes are applicable.

5. Стороны признают наличие и порядок распределения следующих судебных расходов: оплата государственной пошлины в размере 50% возмещается Ответчиком, иные судебные расходы (при их наличии) возмещению не подлежат.

6. Ответчик обязуется в срок до 30 декабря 2016 года уплатить Истцу 50% расходов по оплате государственной пошлины в размере 100 000 (Сто тысяч) рублей. Оплата проводится по следующим реквизитам:

Получатель: Московский банк Сбербанка России

Банк получателя: ПАО Сбербанк г.Москва

ИНН: 

<

***> КПП: 775003035

БИК: 044525225

Корсчет: 30101810400000000225

Р/с: 

<

***> 

50 % от уплаченной Истцом государственной пошлины возвращается Истцу из федерального бюджета в размере 100 000 (Сто тысяч) рублей.

5.В случае заключения Ответчиком контракта на оказание консультационных услуг с Hindustan Construction Co Ltd, Ответчик обязуется обеспечить осуществление всех расчетов по данному контракту через счета, открытые в ПАО Сбербанк. При этом Ответчик обязуется осуществить все необходимые действия для заключения соглашений о праве Кредитора на списание средств без распоряжения Ответчика в погашение просроченной задолженности по настоящему мировому соглашению со счетов Ответчика, открытых в ПАО Сбербанк.

14. В течение 10 рабочих дней после утверждения мирового соглашения судом, стороны заключают соглашение о заранее данном согласии (акцепте) Ответчика на списание средств со счетов, открытых в ПАО Сбербанк.

15. В случае нарушения Ответчиком графика платежей, установленного в п.2 настоящего, мирового соглашения более чем на 5 календарных дней, Истец приобретает право полного взыскания всей подлежащей оплате Ответчиком задолженности, установленной п. 1 настоящего мирового соглашения, за вычетом фактически поступивших сумм. При этом, за неисполнение Ответчиком обязательств, установленных в п.п. 4 - 6 настоящего мирового соглашения, Ответчиком уплачивается штраф за каждый случай неисполнения обязательства в размере 0,1% (Одна десятая процента) от суммы фактического долга на момент факта нарушения (с учетом произведенных погашений). Уплата штрафа не освобождает Ответчика от исполнения обязательств по настоящему мировому соглашению.

16. Настоящее мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству Истца.

17. Настоящее мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

18. Настоящее мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для Сторон соглашения, один экземпляр представляется в суд в материалы дела.

19. Настоящее мировое соглашение вступает в силу после его утверждения арбитражным судом и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

20. На основании вышеизложенного и в соответствии со статьями 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Стороны просят суд настоящее мировое соглашение утвердить и производство по делу прекратить.

21. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные частью 2 статьи 150, частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Сторонам известны.

Наименование подписи и печати сторон.»

Решение Арбитражного суда г.Москвы от 18.10.2016г. по делу №А40-158654/2016 отменить, производство по делу прекратить.

Государственную пошлину распределить в соответствии с пунктом 4 мирового соглашения и в  порядке статьи 141 АПК РФ.

Возвратить публичному акционерному обществу «Сбербанк России» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) из средств федерального бюджета РФ 100 000 (сто тысяч) руб.– 50% государственной пошлины, уплаченной при подаче иска по платежному поручению № 113296 от 20.07.2016г.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья:  Т.А. Лялина 

Судьи:  Е.Ю. Башлакова-Николаева 

 Е.А. Птанская 

Телефон справочной службы суда – 8 (495) 987-28-00.