ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Москва

04.02.2020

Дело № А40-149504/18

Резолютивная часть постановления объявлена 28.01.2020 

Полный текст постановления изготовлен  04.02.2020

Арбитражный суд Московского округа

в составе: 

председательствующего-судьи  Голобородько В.Я.,

судей Зеньковой Е.Л., Михайловой Л.В.

при участии в заседании:

от должника-Александров В.А. по дов от 12.09.19 сроком на 3 года

рассмотрев 28.01.2020 в судебном заседании кассационную жалобу ФИО1

на определение от 22.08.2019

Арбитражного суда г. Москвы

на постановление от 31.10.2019

Девятого арбитражного апелляционного суда

о включении в Реестр требований кредиторов должника индивидуального предпринимателя ФИО2 требования кредитора гр. ФИО3 в размере 7 410 293 руб. 39 коп. по делу № А40-149504/18 о признании Индивидуального предпринимателя ФИО2 несостоятельным (банкротом)

УСТАНОВИЛ:

Определением Арбитражного суда города Москвы от 23.10.2018 в отношении индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРНИП 315784700064298, дата регистрации в качестве индивидуального предпринимателя -01.04.2015, дата рождения: 19.03.1985 г., место рождения: г. Москва, ИНН 

<

***>, адрес места жительства (регистрации): 109125, 

<

...>) введена процедура реструктуризации долгов гражданина, финансовым управляющим утверждена ФИО4.

Сообщение о введении процедуры реструктуризации долгов гражданина опубликовано финансовым управляющим в газете «Коммерсантъ» № 203 от 03.11.2018, стр. 111.

В Арбитражный суд города Москвы 29.11.2019 (согласно штампу канцелярии суда) поступило требование кредитора гр. ФИО3 о включении в Реестр требований кредиторов задолженности в размере 7 410 293,39 рублей.

Определением Арбитражного суда города Москвы от 22.08.2019 включено в реестр требований кредиторов должника индивидуального предпринимателя ФИО2 требования кредитора гр. ФИО3 в размере 7 410 293 руб. 39 коп., из них: 1 412 000 рублей (один миллион четыреста двенадцать тысяч рублей 00 копеек) сумма предварительной оплаты за некачественный товар (основной долг); 1 007 594 руб. (один миллион семь тысяч пятьсот девяносто четыре рубля 00 копеек) разница между стоимостью товара (основной долг); 1 171 960 руб. (один миллион сто семьдесят одна тысяча девятьсот шестьдесят рублей 00 копеек) неустойка за нарушение установленного договором срока передачи предварительно оплаченного товара; 1 514 730 руб. (один миллион пятьсот четырнадцать тысяч семьсот тридцать рублей 00 копеек) неустойка за нарушение срока удовлетворения требований потребителя, начисленная в порядке ст. 22, п. 1 ст. 23 Закона о защите прав потребителей; 22 000 руб. (двадцать две тысячи рублей) неосновательное обогащение (основной долг); 50 730 (пятьдесят тысяч семьсот тридцать рублей 00 копеек) убытки (основной долг); 30 000 руб. (тридцать тысяч рублей 00 копеек) расходов по оплате заключения специалиста как требование по основной задолженности; 50 000 руб. (пятьдесят тысяч рублей 00 копеек) компенсация морального вреда к основной задолженности; 2 125 710 руб. (два миллиона сто двадцать пять тысяч семьсот десять рублей 00 копеек) штраф, начисленный в порядке п. 6 ст. 13 Закона РФ о защите прав потребителей; 25 569 руб. 39 коп. (двадцать пять тысяч пятьсот шестьдесят девять рублей 39 копеек) расходы по оплате госпошлины в третью очередь удовлетворения. Штрафы учитывать в реестре отдельно.

Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 31.10.2019 указанное определение оставлено без изменения.

Не согласившись с определением суда первой инстанции и постановлением суда апелляционной инстанции, ФИО1 обратилась в Арбитражный суд Московского округа с кассационной жалобой, в которой просит отменить обжалуемые судебные акты. Заявитель в кассационной жалобе указывает на несоответствие выводов судов фактическим обстоятельствам, указывает на неправильное применение норм процессуального и материального права и неполное выяснение обстоятельств, имеющих значение для рассмотрения данного заявления. 

Иные лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещённые о времени и месте рассмотрения кассационной жалобы, своих представителей в суд кассационной инстанции не направили, что, в силу части 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не препятствует рассмотрению кассационной жалобы в их отсутствие.

В соответствии с абзацем 2 части 1 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (в редакции Федерального закона от 27.07.2010 № 228-ФЗ) информация о времени и месте судебного заседания была опубликована на официальном интернет-сайте http://kad.arbitr.ru.

Изучив материалы дела, выслушав представителей лиц, участвующих в деле, обсудив доводы кассационной жалобы и возражения на нее, проверив в порядке статей 286, 287, 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации законность обжалованных судебных актов, судебная коллегия суда кассационной инстанции не находит оснований для отмены определения и постановления по доводам кассационной жалобы, поскольку они основаны на неправильном толковании заявителем норм материального права и направлены на переоценку исследованных судами доказательств, что, в силу норм статьи 286 и части 2 статьи 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не входит в полномочия суда кассационной инстанции.

Согласно статье 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статьей 32 Закона о банкротстве дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несостоятельности (банкротства).

В пункте 26 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 22.06.2012 № 35 «О некоторых процессуальных вопросах, связанных с рассмотрением дел о банкротстве» разъяснено, что в силу пунктов 3 - 5 статьи 71 и пунктов 3 - 5 статьи 100 Закона о банкротстве проверка обоснованности и размера требований кредиторов осуществляется судом независимо от наличия разногласий относительно этих требований между должником и лицами, имеющими право заявлять соответствующие возражения, с одной стороны, и предъявившим требование кредитором - с другой стороны. При установлении требований кредиторов в деле о банкротстве судам следует исходить из того, что установленными могут быть признаны только требования, в отношении которых представлены достаточные доказательства наличия и размера задолженности.

В связи с изложенным при установлении требований в деле о банкротстве не подлежит применению часть 3.1 статьи 70 АПК РФ, согласно которой обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований; также при установлении требований в деле о банкротстве признание должником или арбитражным управляющим обстоятельств, на которых кредитор основывает свои требования (часть 3 статьи 70 АПК РФ), само по себе не освобождает другую сторону от необходимости доказывания таких обстоятельств.

Как усматривается из материалов дела и установлено судами, между индивидуальным предпринимателем ФИО2 и гр. ФИО3 07.06.2013 между заключен договор поставки товара, согласно которому ответчик обязалась в срок до 15.10.2013 поставить в принадлежащую истцу на праве собственности квартиру и передать по акту приема-передачи кухонную мебель, а истец обязался оплатить товар в сумме 1 412 000 руб., товар оплачен в полном объеме, должник в поставленный срок не исполнил своих обязательств по поставке товара, согласно акту приема-передачи товара кухня была поставлена истцу 31 марта 2014 года, с замечаниями относительно качества товара.

Решением Приморского районного суда Санкт-Петербурга от 28.03.2016 по гражданскому делу № 2-136/2016 исковые требования кредитора к ИП ФИО2 были удовлетворены частично, взыскано с ИП ФИО2 в пользу ФИО3: сумму предварительной оплаты за некачественный товар в размере 1 412 000 (один миллион четыреста двенадцать тысяч) рублей, разницу между стоимостью товара в размере 1 007 594 (один миллион семь тысяч пятьсот девяносто четыре) руб. 00 коп., неустойку за нарушение установленного договором срока передачи предварительно оплаченного товара в размере 1 171 960 (один миллион сто семьдесят одна тысяча девятьсот шестьдесят) руб., неустойку за нарушение срока удовлетворения требований потребителя в размере 1 514 730 (один миллион пятьсот четырнадцать тысяч семьсот тридцать) руб., убытки в размере 22 000 (двадцать две тысячи) руб. по устранению недостатков товара убытки в размере 50 730 (пятьдесят тысяч семьсот тридцать) руб., расходы по оплате заключения специалиста в размере 30 000 (тридцать тысяч) руб., компенсацию морального вреда в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) руб., штраф в размере 2 125 710 (два миллиона сто двадцать пять тысяч десять) руб., по оплате государственной пошлины в сумме 25 569 (двадцать пять тысяч пятьсот шестьдесят девять) руб. 39 коп., в удовлетворении остальной части иска - отказано. Взыскано с ИП ФИО2 в доход государства государственную пошлину в размере 8 675 (восемь тысяч шестьсот семьдесят пять) руб. 68 коп. Обязал ФИО3 вернуть ИП ФИО2 за ее счет (продавца) некачественный кухонный набор Aster Cucine S.P.A. модель Domina.

Апелляционным определением Судебной коллегии по гражданским делам Санкт-Петербургского городского суда от 08 ноября 2016 года по гражданскому делу № 2-136/2016 данное решение Приморского районного суда Санкт-Петербурга оставлено без изменения, апелляционная жалоба ИП ФИО2 - без удовлетворения.

Таким образом, на момент введения Арбитражным судом города Москвы в отношении ИП ФИО2 процедуры реструктуризации долгов гражданина, и в настоящее время у должника перед кредитором имеется неисполненное денежное обязательство в сумме 7 410 293,39 рублей, которое возникло ввиду ненадлежащего исполнения обязательств и подтверждается решением Приморского районного суда Санкт-Петербурга от 28 марта 2016 года по гражданскому делу № 2-136/2016, вступившего в законную силу 08.11.2016.

Согласно п. 3. ст. 69 АПК РФ, вступившее в законную силу решение суда общей юрисдикции по ранее рассмотренному гражданскому делу обязательно для арбитражного суда, рассматривающего дело, по вопросам об обстоятельствах, установленных решением суда общей юрисдикции и имеющих отношение к лицам, участвующим в деле.

В силу ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями, при этом односторонний отказ от исполнения обязательств недопустим.

Судами в части очередности и порядка удовлетворения требований кредитора, установлено следующее.

Так, кредитором ФИО3 заявлено требование в размере 7 410 293 руб. 39 коп., которое состоит из: 1 412 000 рублей (один миллион четыреста двенадцать тысяч рублей 00 копеек) сумма предварительной оплаты за некачественный товар. Данная сумма является основным долгом и учитывается при определении числа голосов на собрании кредиторов. 1 007 594 руб. (один миллион семь тысяч пятьсот девяносто четыре рубля 00 копеек) разница между стоимостью товара.

Согласно п. 4 ст. 504 ГК РФ, п. 4 ст. 24 Закона Российской Федерации о защите прав потребителей, при возврате продавцу товара ненадлежащего качества покупатель вправе потребовать возмещения разницы между ценой товара, установленной договором розничной купли-продажи, и ценой соответствующего товара на момент добровольного удовлетворения его требования, а если требование добровольно не удовлетворено, на момент вынесения судом решения.

Судами установлено, что в рамках гражданского дела была произведена экспертиза, согласно которой стоимость товара (кухонного гарнитура), проданного кредитору, с учетом брака и дефектов, на момент проведения исследования 23.09.2014 составила 2 419 594 руб., стоимость товара на дату подписания акта приема-передачи кухни от 31.03.2014 составила 1 412 000 руб. Собственно, предъявляемая кредитором разница является разницей между двумя данными ценами.

Конкурсный управляющий применяет норму содержащуюся в п. 2 ст. 15 ГК РФ, в которой указывается, что под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

В данном случае имеет место применение нормы содержащейся в п. 1 ст. 1102 ГК РФ в которой предусмотрена обязанность возвратить неосновательное обогащение. Так, лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 ГК РФ.

Согласно п. 3 ст. 12 Закона о банкротстве, для целей определения числа голосов на собрании кредиторов подлежащие применению за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства неустойки (штрафы, пени), проценты за просрочку платежа, убытки, подлежащие возмещению за неисполнение обязательства, а также иные имущественные и (или) финансовые санкции не учитываются.

Судами установлено, что разница между стоимостью товара в размере 1 007 594 руб. относится к основному долгу и учитывается при определении числа голосов на собрании кредиторов. 1 171 960 руб. неустойка за нарушение установленного договором срока передачи предварительно оплаченного товара.

Согласно п. 3 ст. 137 Закона о банкротстве, требования кредиторов третьей очереди по возмещению убытков в форме упущенной выгоды, взысканию неустоек (штрафов, пеней) и иных финансовых санкций, в том числе за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанности по уплате обязательных платежей, учитываются отдельно в реестре требований кредиторов и подлежат удовлетворению после погашения основной суммы задолженности и причитающихся процентов.

С учетом изложенного, а также п. 3 ст. 12 Закона о банкротстве, данная неустойка учитывается отдельно в реестре, подлежит удовлетворению после погашения основной суммы задолженности и не учитывается при определении числа голосов на собрании.

1 514 730 руб. неустойка за нарушение срока удовлетворения требований потребителя, начисленная в порядке ст. 22, п. 1 ст. 23 Закона о защите прав потребителей

С учетом п. 3 ст. 137, п. 3 ст. 12 Закона о банкротстве, данная неустойка также учитывается отдельно в реестре, подлежит удовлетворению после погашения основной суммы задолженности и не учитывается при определении числа голосов на собрании.

22 000 руб. (двадцать две тысячи рублей) неосновательное обогащение.

Продавец (должник) производил монтаж фартука в зоне вытяжки и допустил повреждение декоративного покрытия стены, в результате на открытом участке выштроблены углубления. В связи с неустранением данных недостатков должником, данное повреждение было устранено силами ООО «Азбука Ремонта», стоимость работ составила 22 000 рублей.

Так, сумма в размере 22 000 руб. являются реальным, документально подтвержденным ущербом кредитора. Соответственно, сумму в размере 22 000 руб. следует отнести к основному долгу и учитывать при определении числа голосов на собрании кредиторов.

50 730 рублей - убытки. Данная сумма была оплачена кредитором за ненадлежащим образом выполненные работы по установке оборудования для кухонного гарнитура, документально подтверждена, в связи с чем, подлежит отнесению к основному долгу и должна учитываться при определении числа голосов на собрании кредиторов.

30 000 рублей расходов по оплате заключения специалиста. Требования по возмещению расходов по уплате государственной пошлины, судебных расходов, представляющих собой реальный ущерб кредитора включаются в третью очередь реестра требований кредиторов должника как требование по основной задолженности, учитываются для целей определения числа голосов на собрании кредиторов. 50 000 рублей компенсация морального вреда.

В соответствии с Федеральным законом № 222-ФЗ от 23.06.2016 в абзац восьмой статьи 2 Закона о банкротстве внесены изменения: граждане, перед которыми должник несет ответственность за причинение морального вреда, получили статус конкурсных кредиторов. А в соответствии с пунктом 1 ст. 12 Закона о банкротстве, конкурсные кредиторы являются участниками собрания кредиторов с правом голоса.

Соответственно, требование в размере 50 000 руб. компенсации морального вреда относится к основной задолженности и должно учитываться при определении числа голосов на собрании кредиторов.

2 125 710 руб. рублей штраф, начисленный в порядке п. 6 ст. 13 Закона РФ о защите прав потребителей.

С учетом п. 3 ст. 137, п. 3 ст. 12 Закона о банкротстве, штраф в размере 2 125 710 руб. учитывается отдельно в реестре, подлежит удовлетворению после погашения основной суммы задолженности и не учитывается при определении числа голосов на собрании.

25 569 руб. 39 коп. (двадцать пять тысяч пятьсот шестьдесят девять рублей 39 копеек) расходы по оплате госпошлины.

Требования по возмещению расходов по уплате государственной пошлины, судебных расходов, представляющих собой реальный ущерб кредитора включаются в третью очередь реестра требований кредиторов должника как требование по основной задолженности, учитываются для целей определения числа голосов на собрании кредиторов.

Финансовый управляющий указано, что кредитором ФИО3 не исполнена встречная по отношению к ИП ФИО2 обязанность по возврату некачественного товара продавцу.

Так, решением Приморского районного суда города Санкт-Петербурга от 28.03.2016 по делу № 2-136/2016 на кредитора - ФИО3, возложена встречная обязанность по возврату ИП ФИО2 некачественного кухонного набора.

В соответствии со ст. 503 ГК РФ, покупатель, которому продан товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, по своему выбору вправе потребовать: замены недоброкачественного товара товаром надлежащего качества; соразмерного уменьшения покупной цены; незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара; возмещения расходов на устранение недостатков товара.

Пунктом 5 ст. 503 ГК РФ также предусмотрено, что при отказе от исполнения договора розничной купли-продажи с требованием возврата уплаченной за товар суммы покупатель по требованию продавца и за его счет должен возвратить полученный товар ненадлежащего качества.

Как установлено судами, обязанность по возврату кухонного набора должнику кредитором не исполнена, в то время как данный товар является активом ИП ФИО2 и, в случае признания ИП ФИО2 несостоятельным (банкротом) и введения процедуры реализации имущества должника, подлежит реализации финансовым управляющим с целью погашения требований кредиторов.

В силу статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обязательства, на которые оно ссылается в обоснование своих требований. Обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела, определяются арбитражным судом на основании требований и возражений лиц, участвующих в деле, в соответствии с подлежащими применению нормами материального права. Каждое лицо, участвующее в деле, должно раскрыть доказательства, на которые оно ссылается как   на   основание   своих   требований   и   возражений,   перед   другими   лицами, участвующими в деле, до начала судебного заседания или в пределах срока, установленного судом, если иное не установлено Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации. Обязанность доказывания в данном случае возложена на заявителя. Суд оценивает заявленные требования на основании представленных в материалы дела документов.

Доказательств оплаты должником суммы задолженности в материалы дела не представлено.

Требование подтверждено доказательствами, имеющимися в материалах дела, не оспорено конкурсным управляющим.

Учитывая указанные обстоятельства, суды обоснованно включили требования заявителя в реестр требований кредиторов должника.

При рассмотрении дела и вынесении обжалуемых актов нарушений норм процессуального права судами, которые могли бы явиться основанием для отмены обжалуемых судебных актов, кассационной инстанцией не установлено. Судами первой и апелляционной инстанции были установлены все существенные для дела обстоятельства, изучены все доказательства по делу, и им дана надлежащая правовая оценка. Выводы судов основаны на всестороннем и полном исследовании доказательств по делу. Нормы материального права применены правильно.

Доводы кассационной жалобы изучены судом, однако, они подлежат отклонению как направленные на переоценку выводов судов по фактическим обстоятельствам дела, что, в силу статьи 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, является недопустимым при проверке судебных актов в кассационном порядке.

Оснований, предусмотренных статьей 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, для изменения или отмены обжалуемых в кассационном порядке судебных актов, по делу не имеется.

Исходя из изложенного и руководствуясь статьями 284-290 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Определение Арбитражного суда г. Москвы от 22.08.2019, постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 31.10.2019, по делу № А40-149504/18 оставить без изменения, кассационную жалобу без удовлетворения.

Председательствующий-судьяВ.Я. Голобородько

 

Судьи:Е.Л. Зенькова 

Л.В. Михайлова