Арбитражный суд Волгоградской области

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

город Волгоград                                                                                               

«26» июля 2022 года                                                                              Дело № А12-9022/2022

Резолютивная часть решения объявлена «26» июля 2022 года.

Арбитражный суд Волгоградской области в составе судьи Лебедева А.М., 

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Федоровой А.С.,

при участии:

от истца: представителя ФИО1 по доверенности от 19.07.2022,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело 

по иску общества с ограниченной ответственностью «Восьмая заповедь» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) 

к обществу с ограниченной ответственностью «Азимут-Пресс» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)  

о взыскании компенсации за нарушение авторских прав на фотографическое произведение в размере 30 000 руб.,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью «Восьмая заповедъ» (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Волгоградской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Азимут-Пресс» (далее – ответчик) о взыскании 30 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на фотографическое произведение.

Исковые требования мотивированы тем, что на странице сайта, принадлежащего ответчику, были размещены фотографические произведения, являющиеся объектами авторских прав, принадлежащих истцу.

Определением от 14.04.2022 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Определением от 08.06.2022 суд перешел к рассмотрению спора по правилам общего искового производства, в целях всестороннего изучения обстоятельств дела, а также дополнительного исследования дополнительных доказательств.

Ответчик в нарушение статьи 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации отзыв на иск не представил.

В судебном заседании представитель истца поддержал исковые требования в полном объеме.

В отношении ответчика дело рассматривалось по правилам статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Изучив материалы дела, доводы искового заявления, арбитражный суд пришёл к выводу о наличии оснований для удовлетворения заявленных требований в силу следующего. 

Как следует из материалов дела, владельцем сайта с доменным именем ahtuba34.ru является общество с ограниченной ответственностью «АЗИМУТ-ПРЕСС», что подтверждается:

- скриншотом страницы сайта с доменным именем ahtuba34.ru, расположенной по адресу http://www.ahtuba34.ru/about/, согласно которому на сайте с доменным именем ahtuba34.ru размещена сведения, идентифицирующие ответчика как владельца сайта с доменным именем ahtuba34.ru,;

- скриншотом страницы сайта с доменным именем mail.ru, расположенной по адресу https://e.mail.ru/inbox/l:2f3dfb78880832bb:0/), согласно которому на сайте с доменным именем mail.ru размещена переписка представителя истца и представителя ответчика с темой «Прайс на размещение на сайте Ахтуба34». В указанной переписке в письме представителя ответчика имеется файл с названием «Прайс-лист ahtuba34.ru», который был выслан представителю истца. Указанный прайс-лист содержит информацию, идентифицирующую ответчика как владельца сайта с доменным именем ahtuba34.ru, а именно наименование, адрес, ИНН, КПП, ОГРН.

- скриншотом страницы сайта с доменным именем mail.ru, расположенной по адресу: https://е.mail.ru/inbох/1:2f3dfb78880832bb:0/, согласно которому на сайте с доменным именем mail.ru размещена переписка представителя истца и представителя ответчика с темой «Прайс на размещение на сайте Ахтуба34. Согласно данной переписке, в письме представителя ответчика имеются файлы с названием «Счёт за рекламу на сайте Ахтуба34, Вершинина H.O.jpg», «Договор 1,Вершинина H.O.jpg», «Договор 2,ФИО2-.jpg», «Договор 3,ФИО2-jpg», «Договор 4,Вершинина H.O..jpg»5 «Договор Прил. 1 ФИО2-jpg», «Договор Пил.2.1,ФИО2-jpg», «Договор Пил.2.2,Вершинина H.jpg».. В указанных документах имеется информация, идентифицирующая ответчика как владельца сайта ahtuba34.ru, а именно: наименование, ИНН, КПП, адрес.

Более того в подписи представителя ответчика имеется ссылка на адрес сайта с ahtuba34.ruв виде соответствующего значка, при  нажатии левой кнопки мыши по которому осуществляется переход на страницу сайта с доменным именем ahtuba34.ru, расположенной по адресу http://ahtuba34.ru/. что является дополнительным доказательством факта того, что владельцем сайта с доменным именем ahtuba34.ru является ответчик.

На странице сайта с доменным именем ahtuba34.ru, расположенной по адресу: www.ahtuba34.ru/news/society/news_of_company/v_colzhskom_zaversheny_raboty_v_skvere_po_ulitse_aleksandrova, была размещена информация с названием «В Волжском завершены работы в сквере по улице Александрова», что подтверждается скриншотами страницы сайта с доменным именем ahtuba34.ru. В данной информации было использовано фотографическое произведение с изображением фонтана.

Автором вышеуказанного фотографического произведения, использованного ответчиком на странице сайта с доменным именем ahtuba34.ru, является ФИО3, что подтверждается Нотариальным протоколом осмотра доказательств от 24.09.2021, согласно которому нотариусом г. Волгограда был произведен осмотр фотографического произведения, идентичного фотографическому произведению, использованному ответчиком на вышеуказанной странице сайта, в формате jpg, а именно, полноразмерного экземпляра фотографического произведения с именем «Fontan_avangrad-5058», в свойствах которого указаны: автор фотографического произведения - Алексей Павлов; дата и время создания фотографического произведения: 15.06.2017, года в 21 час 54 мин, размер (разрешение) фотографического произведения: 3861 х 2574 пикселей.

По договору №ДУ-080621 доверительного управления исключительными правами на фотографические произведения от 08 июня 2021 года ФИО3  (учредитель управления) осуществил передачу исключительного права на вышеуказанное фотографическое произведение истцу (доверительному управляющему) в доверительное управление.

Согласно положениям данного договора, доверительный управляющий обязан обеспечить сохранность и защиту исключительных прав на фотографические произведения, находящихся в доверительном управлении (пункт 3.4.5 договора), и, в связи с этим наделен правами по:

выявлению нарушений исключительных прав на фотографические произведения (пункт 3.3.2 договора);

направлению нарушителям претензий с требованием прекращения нарушения исключительных прав и выплаты компенсаций за нарушение исключительных прав (пункт 3.3.3 договора);

обращению с исками в суд, связанных с защитой прав и законных интересов Учредителя управления (пункт 3.3.3.2 договора).

При публикации вышеуказанных фотографий на спорной интернет-странице были нарушены исключительные права правообладателя, поскольку за получением разрешения на их публикацию к автору никто не обращался.

В адрес ответчика была направлена претензия с просьбой прекратить дальнейшее незаконное использование фотографических произведений и выплатить компенсацию за нарушение исключительных прав.

Оставление указанной претензии без удовлетворения послужило основанием для обращения в арбитражный суд с настоящим иском.

В соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

В силу пунктов 1 и 3 статьи 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат.

Действующее законодательство не устанавливает никаких специальных условий, которые были бы необходимы для признания фотографических произведений объектом авторского права и для предоставления ему соответствующей охраны, в связи с чем, автор (фотограф) уже в силу самого факта создания произведения (любой фотографии) обладает авторскими правами на него вне зависимости от его художественного значения и ценности.

В соответствии с пунктом 4 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Согласно положениям статьей 1229, 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации использование другими лицами фотографического изображения, являющегося объектом исключительных прав, без согласия правообладателя является незаконным.

Статьями 1250, 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрены способы защиты нарушения исключительных прав.

Интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными указанным Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права (пункт 1 статьи 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии со статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение, автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных указанным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253 Гражданского кодекса Российской Федерации), вправе, в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса, требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда. Выбор способа защиты принадлежит истцу.

Положения статьи 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации не предусматривают право суда по своему усмотрению изменять способ определения размера компенсации за нарушение исключительного права.

Согласно положениям статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим Кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела.

В качестве доказательств допускаются письменные и вещественные доказательства, объяснения лиц, участвующих в деле, заключения экспертов, консультации специалистов, показания свидетелей, аудио- и видеозаписи, иные документы и материалы.

Действующим законодательством не предусмотрено каких-либо ограничений в способах доказывания факта распространения сведений через телекоммуникационные сведения (в том числе, через сайты в сети «Интернет»).

Факт размещения спорного фотографического произведения на интернет-странице, владельцем которой выступает ответчик, подтвержден представленными в материалы дела доказательствами.

Согласно пункту 1 статьи 2 Гражданского кодекса Российской Федерации предпринимательской деятельностью является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнение работ или оказание услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке.

Предпринимательская деятельность должна осуществляться в границах установленного правового регулирования, что предполагает необходимость оценки субъектами данной деятельности соответствия требованиям закона принимаемых ими решений, о чем отмечено в постановлении Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 29.03.2011 № 13923/10 по делу № А29-11137/2009. Таким образом, лицу, осуществляющему предпринимательскую деятельность, надлежит действовать с той степенью заботливости и осмотрительности, какая от него требуется по характеру обязательства и условиям оборота.

Являясь администратором сайта с доменным именем ahtuba34.ru, ответчик несет ответственность за нарушение авторских прав. Согласно постановлению Суда по интеллектуальным правам от 30.11.2017 по делу № А12-69825/2016 в соответствии с пунктом 1.1 Правил регистрации доменных имен в доменах RU и РФ (далее - Правила регистрации доменов) администратором доменного имени является лицо, на имя которого зарегистрировано предназначенное для сетевой адресации символьное обозначение (доменное имя).

Согласно Правилам регистрации доменов администратор домена как лицо, заключившее договор о регистрации доменного имени, осуществляет администрирование домена, то есть определяет порядок пользования доменом.

Право администрирования существует в силу договора о регистрации доменного имени и действует с момента регистрации доменного имени в течение срока действия регистрации.

Администрирование обычно включает в себя: обеспечение функционирования сервера, на котором располагается сайт; поддержание сайта в работоспособном состоянии и обеспечение его доступности; осуществление инсталляции программного обеспечения, необходимого для функционирования сайта, регистрацию сотрудников, обслуживающих сайт, и предоставление права на изменение информации на сайте; обеспечение размещения информации на сайте; осуществление постоянного мониторинга за состоянием системы безопасности сервисов, внесение изменений в структуру и дизайн сайта и т.п. Администратор домена - физическое лицо, или индивидуальный предприниматель, или юридическое лицо, на которого зарегистрировано доменное имя.

Следовательно, исходя из изложенных норм права, ответственность за содержание информации на сайте несет именно администратор домена, так как использование ресурсов сайта без его контроля невозможно, поскольку именно администратор доменного имени определяет порядок использования домена, несет ответственность за выбор доменного имени, возможные нарушения прав третьих лиц, связанные с выбором и использованием доменного имени, а также несет риск убытков, связанных с такими нарушениями.

Доказательства, подтверждающие правомерность использования ответчиком спорной фотографии и доказательства предоставления автором ответчику разрешения на использование данной фотографии, в материалы дела не представлены.

Согласно подпункту 1 пункта 1 статьи 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации допускается свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.

Из содержания данной нормы следует, что любые произведения науки, литературы и искусства, охраняемые авторскими правами, в том числе фотографические произведения, могут быть свободно использованы без согласия автора и выплаты вознаграждения при наличии четырех условий: использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях; с обязательным указанием автора; источника заимствования и в объеме, оправданном целью цитирования.

При этом цитирование допускается, если произведение, в том числе фотография, на законных основаниях стало общественно доступным (пункт 20 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3 (2017), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 12.07.2017).

Вместе с тем, ответчиком при размещении фотографических произведений в спорной статье не были соблюдены обязательные условия цитирования: указание автора произведения, а также источника заимствования.

При указанных обстоятельствах, суд приходит к выводу, что в рассматриваемом случае воспроизведение изображения фотографических произведений ответчиком было осуществлено незаконно, без разрешения правообладателя, в связи с чем, такие действия являются неправомерными, нарушающими исключительные авторские права.

В соответствии со статьей 1301 ГК РФ, случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения;

в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Согласно пункту 59 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 года №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», в силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ правообладатель в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации, при нарушении исключительного права имеет право выбора способа защиты: вместо возмещения убытков он может требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Одновременное взыскание убытков и компенсации не допускается.

Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

При заявлении требований о взыскании компенсации правообладатель вправе выбрать один из способов расчета суммы компенсации, указанных в подпунктах 1, 2 и 3 статьи 1301, подпунктах 1, 2 и 3 статьи 1311, подпунктах 1 и 2 статьи 1406.1, подпунктах 1 и 2 пункта 4 статьи 1515, подпунктах 1 и 2 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ, а также до вынесения судом решения изменить выбранный им способ расчета суммы компенсации, поскольку предмет и основания заявленного иска не изменяются.

Истцом компенсация рассчитана на основании подпункта 1 статьи 1301 ГК РФ.

Истец оценивает компенсацию, подлежащую взысканию, в 30 000 руб., за два факта нарушения авторских прав.

Расчет:

- за один факт доведения до всеобщего сведения фотографического произведения путем размещения на странице интернет-сайта: 10 000 руб.;

- за один факт переработки фотографического произведения (создание производного фотографического произведения путем обрезки по краям и путем нанесения надписи): 10 000 руб.;

- за один факт изменения, информации об авторском праве путем нанесения логотипа «ahtuba34.ru СОВРЕМЕННЫЙ САЙТ ВОЛЖСКОГО»: 10 000 руб.

Оценив представленные в материалы дела доказательства, суд находит заявленные требования подлежащими удовлетворению в полном объеме.

Расходы по уплате государственной пошлины по иску относятся на ответчика, как на проигравшую сторону спора.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 110, 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

иск удовлетворить.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Азимут-Пресс» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Восьмая заповедь» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) 30 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на фотографические произведения, 2 000 руб. судебных расходов по уплате государственной пошлины по иску.

Решение суда по настоящему делу может быть обжаловано в Двенадцатый  арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия решения, через Арбитражный суд Волгоградской области.

Судья                                                                                                                          А.М. Лебедев