Арбитражный суд Пермского края

Екатерининская, дом 177, Пермь, 614068, www.perm.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

 

РЕШЕНИЕ

Дело № А50-31958/2021

05 апреля 2022 года

город Пермь

 

Резолютивная часть решения оглашена 05 апреля 2022 года

Решение в полном объеме изготовлено 05 апреля 2022 года

Арбитражный суд Пермского края в составе судьи Короткова Д.Б.,

при ведении протокола секретарём судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело

по иску Межрайонной ИФНС России № 17 по Пермскому краю (г. Пермь;                    ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>)

к ответчикам:

1) обществу с ограниченной ответственностью «РОСИНТЕХ» (г. Пермь;                    ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>),

2) участнику ООО «РОСИНТЕХ» ФИО2                      (ИНН 

<

***>)

о понуждении к изменению фирменного наименования общества, возложении обязанности по изменению наименования на участника общества,

при участии в судебном заседании:

от истца: ФИО3, доверенность от 23.12.2021, паспорт, диплом,

от ответчика ООО «РОСИНТЕХ»: ФИО4, доверенность от 01.01.2022, паспорт, диплом,

от ответчика ФИО2: ФИО4, доверенность от 21.01.2022, паспорт, диплом,

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная ИФНС России № 17 по Пермскому краю обратилась в Арбитражный суд Пермского края с иском к обществу с ограниченной ответственностью «РОСИНТЕХ» и участнику ООО «РОСИНТЕХ» ФИО2 о понуждении к изменению фирменного наименования общества, возложении обязанности по изменению наименования на участников общества.

Ответчики возражали против удовлетворения исковых требований по доводам отзыва; сослались на регистрацию общества 21.07.2009 до принятия 03.02.2010 Правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация», а также слов, производных от этого наименования и на отсутствие у налогового органа претензий к обществу и к его наименованию при создании общества; указали, что аббревиатуру «РОСИНТЕХ» следует расшифровывать как «Разработка Опытных Систем ИНновационными ТЕХнологиями»; заявили о пропуске истцом срока исковой давности.

Истец поддержал исковые требования в полном объеме по основаниям, изложенным в исковом заявлении; считал срок исковой давности не пропущенным.

Исследовав материалы дела в соответствии со ст.ст. 65, 71, 162 АПК РФ, заслушав пояснения сторон, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

Из материалов дела следует, что общество с ограниченной ответственностью «РОСИНТЕХ» (далее – общество) зарегистрировано в качестве юридического лица 21.07.2009 с присвоением ОГРН 

<

***> (л.д. 22).

Согласно сведениям из ЕГРЮЛ, единственным участником и единоличным исполнительным органом общества (директором) является ФИО2.

В соответствии с п. 1 ст. 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид.

Включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В соответствии с п. 1 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в ЕГРЮЛ при государственной регистрации юридического лица.

В силу п. 3 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Пунктом 4 ст. 1473 ГК РФ предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Как разъяснено в п. 148 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абз. 8 п. 4 ст. 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Судом установлено, что фирменное наименование общества «РОСИНТЕХ» включает в себя сокращение «РОС», являющееся производным от официального наименования «Российская Федерация».

Доказательств наличия у общества разрешения, выдаваемого в порядке, предусмотренном Правилами включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация», а также слов, производных от этого наименования, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52, в материалах дела не имеется.

При этом суд отклоняет довод общества о необходимости отказа в иске на том основании, что общество было создано 21.07.2009, то есть до принятия 03.02.2010 Правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация», а также слов, производных от этого наименования.

Указанный довод ответчика не учитывает особенностей нормативного регулирования спорных правоотношений в период до 03.02.2010.  

Так порядок использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и производных от них в названиях создаваемых организаций на дату создания общества был установлен постановлением Верховного Совета Российской Федерации от 14.02.1992 № 2355-1 «О порядке использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и образованных на их основе слов и словосочетаний в названиях организаций и других структур» (утратило силу в связи с изданием Федерального закона от 22.07.2010 № 164-ФЗ) и постановлением Правительства Российской Федерации от 07.12.1996 № 1463 «Об использовании в названиях организации наименований «Россия», «Российская Федерация» (утратило силу в связи с изданием Постановления Правительства Российской Федерации от 26.01.2010 № 30).

Постановлением Верховного Совета РФ от 14.02.1992 № 2355-1 было установлено, что до принятия в действие Закона Российской Федерации «О государственной символике» наименования «Россия», «Российская Федерация» и образованные на их основе слова и словосочетания в названиях государственных и негосударственных предприятий, учреждений, организаций и других структур (за исключением общественных объединений и религиозных объединений) используются только с согласия Правительства Российской Федерации и в соответствии с принятыми законодательными актами Российской Федерации.

В соответствии с п. 1 Постановления Правительства Российской Федерации от 07.12.1996 № 1463 в названиях организаций (за исключением политических партий, профессиональных союзов, религиозных объединений, а также общественных объединений, имеющих статус общероссийских), наименования «Россия», «Российская Федерация», слово «федеральный» и образованные на их основе слова и словосочетания применяются в соответствии с актами Президента Российской Федерации, Правительства Российской Федерации, а в иных случаях - с разрешения Правительственной комиссии.

Такого разрешения обществу не выдавалось, доказательств иного в материалы дела ответчиками не представлено (ст. 65 АПК РФ).

Порядок использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и производных от них в названиях создаваемых организаций в настоящее время установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52 «Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования».

Как указано в п. 2 указанных Правил, разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, либо юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации или организации, созданной Российской Федерацией на основании специального федерального закона, наименование которой включает официальное наименование «Российская Федерация» или «Россия», а также слова, производные от этого наименования, в части использования в фирменном наименовании указанного юридического лица наименования этой организации, являющейся его участником.

Обществом данные условия не соблюдены, соответствующее разрешение не получено, доказательств иного в материалы дела ответчиками не представлено (ст. 65 АПК РФ).

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506 Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Согласно ст. 14 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», вступившей в силу 01.01.2008, фирменные наименования юридических лиц, не отвечающие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008, изменении учредительных документов юридических лиц.

Согласно п. 5 ст. 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям законодательства, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить к такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Аналогичные разъяснения содержатся в п. 152 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10, согласно которому органу, осуществляющему государственную регистрацию юридических лиц, на основании п. 5 ст. 1473 ГК РФ предоставлено право предъявить в суд иск о понуждении к изменению фирменного наименования в том случае, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 этой статьи. Такой иск может быть предъявлен в суд, пока действует исключительное право на фирменное наименование.

Таким образом, поскольку в своем фирменном наименовании общество без наличия к тому правовых оснований использует сокращение «РОС», которое является производным от слов «Российская Федерация», регистрирующий орган был вправе предъявить иск о понуждении к изменению фирменного наименования в соответствие Правилам включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия».

Довод общества об отсутствии у налогового органа претензий к наименованию общества при его создании правового значения не имеет, поскольку, как следует из положений ст. 1473 ГК РФ, не налоговый орган, а само юридическое лицо должно обеспечить соблюдение требований, предусмотренных п. 4 ст. 1473 ГК РФ.

Довод общества о пропуске истцом срока исковой давности подлежит отклонению, поскольку право на фирменное наименование является нематериальным правом, предоставляемым его обладателю со дня государственной регистрации юридического лица до момента исключения фирменного наименования из ЕГРЮЛ в связи с прекращением юридического лица либо изменения его фирменного наименования. Следовательно, если фирменное наименование не соответствует требованиям п. 4 ст. 1473 ГК РФ, то иск о понуждении к изменению фирменного наименования может быть предъявлен в течение всего срока действия исключительного права на фирменное наименование (п. 2 ст. 1475 ГК РФ), общий срок исковой давности в данном случае не применяется.

Довод общества о расшифровке аббревиатуры «РОСИНТЕХ» как «Разработка Опытных Систем ИНновационными ТЕХнологиями» и об отсутствии по этому основанию использования слова, производного от наименования «Российская Федерация», суд считает не убедительным в силу следующего.

Вопрос оценки наличия в фирменном наименовании юридического лица слов, производных от наименования «Российская Федерация» или «Россия», не может быть поставлен перед экспертом, поскольку такая оценка дается судом с точки зрения обычного потребителя, не обладающего специальными познаниями в области лингвистики.

Согласно сведениям из ЕГРЮЛ полное наименование общества – общество с ограниченной ответственностью «РОСИНТЕХ», сокращенное наименование – ООО «РОСИНТЕХ», полное и сокращенное наименование общества на английском языке «RUSINTECH». 

Полное фирменное наименование общества не содержит расшифровку слова «РОС», не имеющую отношения к словам «Российская Федерация» или «Россия».

Кроме того, в судебном заседании судом исследовался интернет-сайт ответчика (https://rusin.tech/); раздел «О компании» (https://rusin.tech/about/company) (л.д. 51). В данном разделе сайта указано: «ООО «РОСИНТЕХ» на рынке энергетического оборудования с 2009 г. География продаж компании – вся Россия. На сегодняшний день в компании работает 100 сотрудников. В структуру компании входят отдел логистики, снабжения, продаж, проектно-конструкторский отдел, участок производства и металлообработки, электролаборатория».

С учетом изложенного суд критически оценивает довод общества о том, что аббревиатура «РОСИНТЕХ» является фантазийной и расшифровывается как                               «Разработка Опытных Систем ИНновационными ТЕХнологиями». Суд приходит к выводу о том, что аббревиатура «РОСИНТЕХ» выбрана учредителем для того, чтобы подчеркнуть всероссийский масштаб и значимость деятельности компании. 

Таким образом, наименование «РОСИНТЕХ» вводит в заблуждение потребителей при использовании фирменного наименования общества в том виде, как оно зарегистрировано, вызывает ассоциацию с участием государства в его деятельности.

Довод общества со ссылкой на коммерческое предложение от 16.06.2011, исполненное на фирменном бланке, содержащем расшифровку «РОСИНТЕХ разработка опытных систем инновационными технологиями» суд также оценивает критически, поскольку никакими иными материалами дела наличие данной расшифровки более не подтверждается, в учредительных документах не содержится, на сайте общества не указано.

На основании изложенного суд приходит к выводу о несоответствии фирменного наименования общества требованиям законодательства, в связи с чем, обществу необходимо внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

Поскольку налоговый орган освобожден от уплаты государственной пошлины, государственная пошлина подлежит взысканию с ответчиков в федеральный бюджет в соответствии со ст. 110 АПК РФ.

Руководствуясь ст.ст. 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Пермского края

РЕШИЛ:

Исковые требования удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «РОСИНТЕХ» (г. Пермь; ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>) изменить фирменное наименование на иное фирменное наименование, не включающее полного или сокращенного наименования, производного от слов «Российская Федерация» или «Россия».

Обязать учредителя общества с ограниченной ответственностью «РОСИНТЕХ»              (г. Пермь; ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>) ФИО2 (ИНН 

<

***>) в течение трех месяцев со дня вступления решения суда по настоящему делу в законную силу представить в регистрирующий орган документы для внесения изменений в связи со сменой наименования общества, представить в Арбитражный суд Пермского края выписку из ЕГРЮЛ в отношении общества с ограниченной ответственностью «РОСИНТЕХ» (г. Пермь; ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>), подтверждающую приведение фирменного наименования общества в соответствие с действующим законодательством.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «РОСИНТЕХ» (г. Пермь; ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>) в федеральный бюджет государственную пошлину в размере 3 000 руб.

Взыскать с ФИО2 (ИНН 

<

***>) в федеральный бюджет государственную пошлину в размере 3 000 руб.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение одного месяца со дня его принятия через Арбитражный суд Пермского края.

 

Судья                                                                                         Д.Б. Коротков