АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  

НИЖЕГОРОДСКОЙ  ОБЛАСТИ

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

  

дело № А43-3040/2022

18  апреля  2022  года

г. Нижний

Новгород

Арбитражный суд Нижегородской области в составе: судьи Снегиревой Ирины Гарольдовны (шифр судьи 4-57),

рассмотрев дело по иску MGA Entertainment Inc. (МГА Энтертеймент Инк., США) 

к ответчику индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРНИП 315526200005640, ИНН 

<

***>) г. Нижний Новгород 

о взыскании 110 000 руб. 

без вызова сторон

УСТАНОВИЛ:

В Арбитражный суд Нижегородской области с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1 о взыскании:

- компенсации за нарушение авторских прав на товарный знак № 688367 в сумме 20 000 руб.,

- компенсации за нарушение авторских прав на товарный знак № 701955 в сумме 30 000 руб.,

- компенсации за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства – изображение персонажа «?-019 CADDY CUTIE», «?-025 80s В.В.», «?-023 BOOGIE BABY», «?-033 COUNTESS», «?-014 KANSAS Q.T.», «GG-009 NEON Q.T.» в общей сумме 60 000 руб.,

-    стоимости спорных товаров в сумме 675 руб.,

-    почтовых расходов в сумме 709 руб. 08 коп.,

-   расходов на оплату выписки из ЕГРИП на ответчика в сумме 200 руб.

обратилось MGA Entertainment Inc. (МГА Энтертеймент Инк., США).

В соответствии с п. 1 ст.  229 Арбитражного процессуального кодекса РФ решение арбитражного суда по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, принимается немедленно после разбирательства дела путем подписания судьей резолютивной части решения и приобщается к делу.

Принятая по результатам рассмотрения дела № А43-3040/2022 резолютивная часть решения размещена на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» 08.04.22.

Согласно п. 2  ст. 229 Арбитражного процессуального кодекса РФ по заявлению лица, участвующего в деле, по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение.

От ответчика поступило заявление (зарегистрировано 11.04.22, входящий № 221)               о составлении мотивированного решения.

Учитывая, что ответчик обратился с заявлением в течение установленного процессуального срока, арбитражный суд принимает решение по правилам, установленным главой 20 Арбитражного процессуального кодекса РФ.

Мотивированное решение арбитражного суда изготавливается в течение пяти дней со дня поступления от лица, участвующего в деле, соответствующего заявления.

Определением от 10.02.22 исковое заявление принято к производству                                  и назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства. Сторонам предоставлено время для направления доказательств и отзыва на исковое заявление                     согласно ч. 2 ст. 228 Арбитражного процессуального кодекса РФ. Данное определение направлено истцу и ответчику по последним известным адресам   их места нахождения согласно выпискам из Единого государственного реестра юридических лиц и вручено сторонам, что подтверждается имеющимися в деле уведомлениями о вручении (л.д. 3).

Согласно определению от 10.02.22 в сроки, установленные судом, от сторон поступили следующие документы:

- от истца: ходатайство о приобщении к материалам дела подлинных документов,  в том числе: спорного товара, товарного чека и видеозаписи закупки, а также письменной позиции по делу,                         

- от ответчика: отзыв на иск и дополнение к нему, в котором ответчик факт реализации спорного товара не оспорил, указал на завышенный размер предъявленной компенсации, сослался на Указ Президента РФ от 28.021.22 № 79, а также заявил ходатайство об уменьшении суммы компенсации.

Данные  документы опубликованы на сайте Высшего Арбитражного Суда РФ                 в разделе Картотека арбитражных дел (http://kad.arbitr.ru).

Ходатайство ответчика об уменьшении суммы компенсации принято судом                   к рассмотрению.

На основании статей 226, 228 Арбитражного процессуального кодекса РФ дело рассматривается в порядке упрощенного производства без вызова сторон                              по имеющимся в деле доказательствам.

Изучив собранные по делу доказательства, суд усматривает основания для удовлетворения иска в части взыскания 80 000 руб. компенсации за нарушение авторских прав, 486 руб. стоимости спорного товара и 510 руб. 53 коп. почтовых расходов.

При этом суд исходит из следующих  обстоятельств дела, норм материального                 и процессуального права.

В качестве основания иска заявитель  указал,  что  25.12.19, 30.12.19, 13.01.20, 19.01.20 в торговых точках, принадлежащих ответчику и расположенных по адресу:  

- 

<

...>; 

- 

<

...>; 

- 

<

...>

установлена реализация товаров – игрушек, являющихся воспроизведением/переработкой изображения, сходного до степени смешения                         с товарными знаками №№ 638367, 701955,  произведениями изобразительного искусства – изображениями персонажей «?-019 CADDY CUTIE», «?-025 80s В.В.», «?-023 BOOGIE BABY», «?-033 COUNTESS», «?-014 KANSAS Q.T.», «GG-009 NEON Q.T.».

Нарушение ответчиком исключительных авторских прав истца на товарные знаки              и произведения изобразительного искусства послужило основанием для обращения заявителя с иском.

В соответствии с ч. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса РФ (далее, Кодекс) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство 

индивидуализации (ст. 1233), если Кодексом не предусмотрено иное.        Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Кодексом. 

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Кодексом.

В соответствии с п. 1 ст. 1477 Гражданского кодекса РФ правом на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Содержание исключительного права на товарный знак составляет возможность правообладателя использовать его любыми не противоречащими закону способами, примерный перечень которых предусмотрен в п. 2 ст. 1484 Гражданского кодекса РФ. Так, исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых, товарный знак зарегистрировано, путем размещения товарного знака на товарах,  в том числе                  на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся            в гражданский оборот на территории РФ, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию РФ.

В соответствии с п. 3 ст. 1484 Гражданского кодекса РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В пункте 14 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 19.06.06 № 15                         «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных                            с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» разъяснено, что при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. В противном случае физическое или юридическое лицо признается нарушителем авторского права и (или) смежных прав, и для него наступает гражданско-правовая ответственность                                    в соответствии с законодательством Российской Федерации. Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.

Как следует из материалов дела, истец является правообладателем товарных знаков:

- № 638367 в виде словесного обозначения «LOL surprise!», что подтверждается свидетельством на товарный знак № 638367, зарегистрированным                                             в Международном реестре товарных знаков 08.12.17 (срок действия исключительного права до 24.01.27); 

 

- № 701955 в виде комбинированного словесного обозначения «Poopsie Slime surprise!», что подтверждается свидетельством на товарный знак № 701955, зарегистрированным в Международном реестре товарных знаков 05.03.19 (срок действия исключительного права до 24.08.28).

Информация об указанных товарных знаках располагается на официальном сайте ФГБУ «Федеральный институт промышленной собственности» в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по адресу: http://www1.fips.ru/wps/portal/Registers/. 

Также истцу принадлежат исключительные авторские права на двухмерные художественные произведения – рисунки и изображения персонажей «LOL Surprise», указанные в свидетельствах о регистрации VA 2- 049-586, VA u 1-336-046, что подтверждается копией аффидевита от 03.06.19, выданного Элизабет Риша, старшим вице-президентом и главным юрисконсультом компании MGA Entertainment Inc. (МГА Энтертеймент Инк.). 

Таким образом, права на указанные товарные знаки и изображения персонажей, в том числе право на защиту нарушенных прав принадлежат MGA ENTERTAINMENT INC, Чатсворт, Калифорния (номер регистрации № С1068282) (МГА Энтертейнмент Инк.).

Факт продажи контрафактных экземпляров: игрушек,                                      являющихся воспроизведением/переработкой изображений, сходных до степени смешения с товарными знаками №№ 638367, 701955, произведениями изобразительного искусства – изображениями персонажей «?-019 CADDY CUTIE», «?-025 80s В.В.», «?-023 BOOGIE BABY», «?-033 COUNTESS», «?-014 KANSAS Q.T.», «GG-009 NEON Q.T.» подтвержден товарными чеками от 25.12.19, 30.12.19, 13.01.20, 19.01.20                    и видеозаписями приобретения товаров: игрушек, являющихся воспроизведением/переработкой изображения, сходных до степени смешения                            с товарными знаками №№ 638367, 701955 произведениями изобразительного искусства – изображениями персонажей «?-019 CADDY CUTIE», «?-025 80s В.В.», «?-023 BOOGIE BABY», «?-033 COUNTESS», «?-014 KANSAS Q.T.», «GG-009 NEON Q.T.»                  в торговых точках, принадлежащих ответчику, расположенных по адресу:  

<

...>;  

<

...>; 

<

...>.

Сравнивая изображенные на видеозаписях и представленные в материалы дела спорные товары с изображением товарных знаков, суд установил их внешнее сходство. 

В соответствии с п. 13 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ от 13.12.07 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности» вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы.

Таким образом, вопрос о сходстве до степени смешения товарных знаков                        №№ 638367, 701955, правообладателем исключительного права на которые является истец, и указанных на спорном товаре, приобретенном у ответчика, может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует. 

Угроза смешения имеет место, если один товарный знак воспринимается за другой или если потребитель понимает, что речь идет не об одном и том же товарном знаке, но полагает, что оба товарных знаков принадлежат одному и тому же предприятию. Такая угроза зависит от нескольких обстоятельств: от различительной способности знаков, от сходства противопоставляемых знаков, от оценки однородности обозначенных знаком товаров и услуг. 

 

При сопоставлении товарных знаков с точки зрения их графического                           и визуального сходства должно быть учтено основное правило, согласно которому вывод делается на основе восприятия не отдельных элементов, а товарных знаков                          в целом (общего впечатления). Для признания сходства товарных знаков достаточно уже самой опасности, а не реального смешения товарных знаков в глазах потребителей.

Обозначение является сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. При определении сходства словесных обозначений они сравниваются: со словесными обозначениями;                       с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. 

При установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. Для установления однородности товаров принимается во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товара, круг потребителей и другие признаки. 

Согласно п. 14.4.2 Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания (утверждены приказом Роспатента от 05.03.03 № 32), при проверке на тождество и сходство осуществляются следующие действия: проводится поиск тождественных и сходных обозначений; определяется степень сходства заявленного и выявленных при проведении поиска обозначений; определяется однородность заявленных товаров товарам, для которых зарегистрированы (заявлены) выявленные тождественные или сходные товарные знаки (обозначения). 

Обозначение считается тождественным с другим обозначением, если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Сходство изобразительных и объемных обозначений согласно п. 5.2 Методических рекомендаций по проверке заявленных обозначений на тождество и сходство, утвержденных приказом Роспатента от 31 декабря 2009 года № 197 определяется на основании следующих признаков: внешняя форма, наличие или отсутствие симметрии, смысловое значение, вид и характер изображений (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и т.д.), сочетание цветов и тонов. 

Перечисленные признаки могут учитываться как каждый в отдельности, так                           и в различных сочетаниях. 

Согласно п. п. 5.2.1, 5.2.2 Методических рекомендаций по проверке заявленных обозначений на тождество и сходство, утвержденных приказом Роспатента от 31 декабря 2009 года № 197, при определении сходства изобразительных и объемных обозначений наиболее важным является первое впечатление, получаемое при их сравнении. Именно оно наиболее близко к восприятию товарных знаков потребителями, которые уже приобретали такой товар. Поэтому, если при первом впечатлении сравниваемые обозначения представляются сходными, а последующий анализ выявит отличие обозначений за счет расхождения отдельных элементов, то при оценке сходства обозначений целесообразно руководствоваться первым впечатлением. 

При визуальном сравнении товарных знаков, исключительные права на которые принадлежат истцу, с реализованным ответчиком товаром, судом установлено их визуальное сходство: тождественность графического изображения, внешняя форма, расположение отдельных частей изображений совпадает. 

При этом распространение экземпляров произведения является самостоятельным имущественным правом правообладателя, поэтому нарушением авторских прав 

 

является любое распространение без разрешения правообладателя (подпункт 2 п. 2 ст. 1270 Гражданского Кодекса РФ).

Физическое или юридическое лицо, которое использует охраняемый результат интеллектуальной деятельности без установленных законом оснований, является нарушителем авторских прав.

Таким образом, реализация ответчиком товара – игрушек,                                      являющихся воспроизведением/переработкой изображений, сходных до степени смешения с товарными знаками №№ 638367, 701955, произведениями изобразительного искусства – изображениями персонажей «?-019 CADDY CUTIE», «?-025 80s В.В.», «?-023 BOOGIE BABY», «?-033 COUNTESS», «?-014 KANSAS Q.T.», «GG-009 NEON Q.T.», исключительные права на использование которых принадлежат истцу, является нарушением исключительных прав компания MGA Entertainment Inc. (МГА Энтертеймент Инк.). 

Претензией истец обратился к ответчику с требованием о выплате компенсации            за нарушение исключительных авторских прав, однако ответчик от выплаты компенсации в добровольном порядке уклонился, что послужило основанием для обращения заявителя с настоящим иском.

В силу п. 3 ст. 1252 Гражданского кодекса РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации.

Согласно ст. 1301 Гражданского кодекса РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду                  с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

 В силу п. 4 ст. 1515 Гражданского кодекса РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:  1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров,             на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.  

При таких обстоятельствах требование истца о взыскании компенсации в общей сумме 110 000 руб. заявлено обоснованно.

Согласно п. 43.3 постановления Пленума Верховного Суда РФ, Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 26.03.09 № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи  с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд                не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем 2 ст. 1301, абзацем  2 ст. 1311, подпунктом 1 п. 4 ст. 1414 или подпунктом 1 п. 2 ст. 1537 Гражданского кодекса РФ.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности                                         и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Оценив по правилам ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса РФ представленные истцом доказательства, с учетом характера правонарушения                              и обстоятельств дела, суд считает возможным ходатайство ответчика удовлетворить                               и взыскать с ответчика компенсацию в сумме 80 000 руб. (по 10 000 руб. – компенсации за нарушение авторских прав на товарные знаки и по 10 000 руб. – компенсации за нарушение авторских прав на произведения изобразительного искусства).

При распределении судебных расходов по делу суд исходит  из следующего.

В соответствии со ст. 101 Арбитражного процессуального кодекса РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных                        с рассмотрением дела арбитражным судом.

На основании ст. 106 Арбитражного процессуального кодекса РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с осмотром доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

На основании п. 2 ч. 1 ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса РФ                 в случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных требований.

Следовательно, требование в части взыскания стоимости контрафактного товара предъявлено истцом правомерно, подтверждено товарными чеками индивидуального предпринимателя ФИО1 от 25.12.19, 30.12.19, 13.01.20, 19.01.20 и подлежат удовлетворению в сумме 486 руб. за счет ответчика (пропорционально размеру удовлетворенных требований).

В обоснование произведенных почтовых расходов на предъявление ответчику копии искового заявления и приложенных к нему документов истец представил почтовые квитанции.

Соответственно суд считает возможным отнести на ответчика указанные судебные издержки в виде почтовых расходов в сумме 510 руб. 53 коп. (пропорционально размеру удовлетворенных требований).

Требование истца о взыскании расходов в размере 200 руб. за получение выписки из ЕГРИП удовлетворению не подлежит, поскольку представленное истцом платежное поручение от 12.11.19 № 3985 с указанием в качестве назначения платежа: «плата  за представление сведений из ЕГРИП», не подтверждает  факт оплаты истцом выписки из ЕГРИП именно на предпринимателя ФИО1

Расходы по госпошлине распределяются между сторонами пропорционально размеру удовлетворенных требований.

Руководствуясь ст. ст. 110, 167, 168, 170, 226-229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  суд

РЕШИЛ:

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРНИП 315526200005640, ИНН 

<

***>) г. Нижний Новгород в пользу MGA Entertainment Inc. (МГА Энтертеймент Инк., США) 80 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на товарные знаки №№ 638367, 701955 произведения изобразительного искусства – изображение персонажа «?-019 CADDY CUTIE», «?-025 80s В.В.», «?-023 BOOGIE BABY», «?-033 COUNTESS», «?-014 KANSAS Q.T.», «GG-009 NEON Q.T.» (с учетом удовлетворения ходатайства ответчика об уменьшении суммы компенсации по правилам ст. 333 Гражданского кодекса РФ), 486 руб. стоимости контрафактного товара, 510 руб. 53 коп. почтовых расходов и 3 127 руб. госпошлины. 

В остальной части компенсации, стоимости контрафактного товара, почтовых расходов и  расходов по получению выписки из ОГРНИП на ответчика истцу отказать.

Контрафактный товар уничтожить.

Мотивированное решение составляется по заявлению лица, участвующего в деле. Заявление о составлении мотивированного решения может быть подано в Арбитражный суд Нижегородской области в течение пяти дней со дня размещения настоящего решения на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет». 

Настоящее решение подлежит немедленному исполнению и вступает в законную силу по истечении пятнадцати дней со дня принятия, если не будет подана апелляционная жалоба. В случае составления мотивированного решения такое решение вступает в законную силу по истечении срока, установленного для подачи апелляционной жалобы. 

В случае подачи апелляционной жалобы, решение вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции, если оно не будет отменено или изменено таким постановлением.

Исполнительный лист выдать после вступления настоящего решения в законную силу. Исполнительный лист до истечения срока на обжалование настоящего решения в апелляционном порядке выдается по заявлению взыскателя. 

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Нижегородской области в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда – со дня принятия решения в полном объеме. В таком же порядке решение может быть обжаловано в Арбитражный суд Волго-Вятского округа при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Судья                                                                               И. Г. Снегирева

 

Помощник судьи Свиненкова Е.В.,  тел.416-62-54