?????

 

ДЕВЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

127994, Москва, ГСП -4, проезд Соломенной Сторожки, 12

адрес веб-сайта: http://9aas.arbitr.ru

 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

 

№ 09АП-40702/2020

 

город Москва                                                                                Дело № А40-35520/2020 

 

Резолютивная часть постановления объявлена 21октября 2020 года 

Постановление изготовлено в полном объеме  28 октября 2020 года 

 

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Ким Е.А.,

судей: Лялиной Т.А., Яниной Е.Н., 

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "Нефтегаз Морсервис" на решение Арбитражного суда города Москвы от 29.06.2020 года по делу № А40-35520/20, 

по иску ООО  "Нефтегаз Морсервис" (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>) 

к ООО "Рандэкс" (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>) 

третье лицо ООО «Крымская транспортная логистическая компания» 

о взыскании задолженности в размере 1 643 650 руб. 00 коп., процентов за пользование займом в размере 678 827 руб. 45 коп., штрафа в размере 19 350 000 руб. 00 коп.

при участии в судебном заседании:

от истца – ФИО2 по доверенности от 22 мая 2020;

от ответчика – не явился, извещен;

от третьего лица – не явился, извещен.

 

                                                             УСТАНОВИЛ:

 

ООО «НЕФТЕГАЗ МОРСЕРВИС» обратилось в Арбитражный суд города  Москвы с иском к ООО «РАНДЭКС» о взыскании

- 1 643 650 руб. основного долга по договору о переводе долга от 11.10.2018 №11/10-4,

- 678 827, 45 руб. процентов за пользование займом за период с 11.10.2018 по27.11.2019,

- 19 350 000 руб. штрафа за просрочку платежа за период с 06.11.2018 по 27.11.2019.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 июня 2020 года по делу № А40-35520/20 исковые требования удовлетворены в части взыскания основного долга  в размере 1 643 3650 руб. 00 коп. В остальной части иска отказано.

Не согласившись с принятым по делу судебным актом, ООО «НЕФТЕГАЗ МОРСЕРВИС» обратилось в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просило указанное решение суда первой инстанции изменить в части отказа во взыскании процентов, штрафа.  

В обоснование доводов жалобы заявитель ссылается на следующее: 

- неполное выяснение судом первой инстанции обстоятельств дела,

- несоответствие выводов фактическим обстоятельствам дела; 

- судом оставлено без внимания, что заключенный договор о переводе долга от 11.10.2018 предусматривает принятие новым должником на себя обязательств    полном объеме. 

Информация о принятии апелляционной жалобы к производству вместе с соответствующим файлом размещена в информационно-телекоммуникационной сети Интернет на сайте www.kad.arbitr.ru в соответствии положениями части 6 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Дело рассмотрено в соответствии со статьями 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в отсутствие представителей  ответчика, третьего лица, извещенных надлежащим образом о дате и времени судебного заседания. 

В судебном заседании Девятого арбитражного апелляционного суда представитель истца поддержал доводы апелляционной жалобы, просил ее  удовлетворить.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены в апелляционном порядке.

   Заслушав представителя  истца, исследовав доказательства, представленные в материалы дела, оценив их в совокупности и взаимной связи в соответствии с требованиями статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса РФ, с учетом установленных обстоятельств по делу апелляционный суд считает доводы подателя жалобы необоснованными в силу следующего.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции между ООО «Нефтегаз Морсервис» (Кредитор, Истец) и ООО «Рандэкс» (Новый должник, Ответчик) заключен договор от 11.10.2018 № 11/10-4 о переводе долга, в соответствии с п.1.1 которого Новый должник принимает на себя обязательства Первоначального должника (ООО «Крымская транспортная логистическая компания») как заемщика по договору займа денежных средств №124 от 03.05.2018, заключенному между ООО «Нефтегаз Морсервис», как заимодавца, и ООО «Крымская транспортная логистическая компания» Договору займа денежных средств от 03.05.2018 №124.

Факт выдачи суммы займа по Договору займа денежных средств от 03.05.2018 №124 подтверждается указанными в иске платежными поручениями.

Сумма переведенного долга, на момент подписания Договора №11/10-4 от 11.10.2018 составила 1 643 650 руб.

Согласно п.1.2. Договора сумму долга Новый должник обязуется вернуть на расчетный счет или в кассу предприятия Кредитора в срок до 10 октября 2019 года.

Истец указывает, что поскольку Новый должник принял на себя по договору займа денежных средств №124 не только задолженность в сумме 1 643 650,00 рублей, но и все иные обязательства, предусмотренные условиями договора, то Новый должник также должен выплачивать проценты за пользование денежными средствами и нести предусмотренную Договором займа ответственность.

Согласно п.п. 2.1., 2.2. Договора займа за пользование займом Заемщик выплачивает Заимодавцу проценты из расчета 36,5% годовых, что составляет 0,1% за каждый день пользования займом.

Проценты выплачиваются в безналичной форме, на расчетный счет Заимодавца, ежемесячно, за истекший месяц, в размере, установленном п.2.1. настоящего Договора, в срок не позднее 5 числа месяца, следующего за расчетным.

Новый должник (Ответчик) в установленные сроки сумму займа не возвратил, проценты за пользование займом не оплатил.

Согласно п.2.1 Договора займа Новому должнику на сумму 1 643 650,00 рублей начислены проценты за пользование займом из расчета 0,1% за каждый пользования займом на общую сумму 678 827,45 рублей из расчета:

Период пользования с 11.10.2018 по 27.11.2019 - 413 календарных дней;

Размер процента - 0.1% за каждый день пользования;

Сумма денежных средств - 1 643 650,00 рублей.

1 643 650,00 * 0,1% * 413 = 678 827,45 рублей.

Ответчик не перечислил на расчетный счет Кредитора проценты за пользование займом в установленные сроки.

Пунктом 3.1. Договора займа установлено начисление штрафа за просрочку оплаты процентов в размере 50 000 руб. за каждый день просрочки.

В декабре 2019 года ООО «Нефтегаз Морсервис» обратился в Арбитражный суд Республики Крым с иском к ООО «Рандэкс» о взыскании спорной задолженности.

Определением Арбитражного суда Республики Крым от 15.01.2020 по делу №А83-21202/2019 исковое заявление возвращено истцу, и разъяснено, что истец вправе обратиться с настоящим исковым заявлением в Арбитражный суд города Москвы.

Письменная претензия об оплате задолженности, ответчиком не исполнена.

В связи с невозвратом основного долга по договору займа и неоплатой процентов за пользование займом в полном объеме в установленные сроки, истцом заявлены исковые требования.

Ссылаясь на указанные обстоятельства, истец обратился в суд с настоящим исковым заявлением.

Удовлетворяя заявленные исковые требования, суд признал требования истца  обоснованными и документально подтвержденными в части основного долга.   

Апелляционный суд повторно исследовав и оценив, представленные в дело доказательства, не находит  оснований для переоценки  выводов  суда  первой инстанции по  примененным  нормам материального права и переоценке фактических обстоятельств дела в виду следующего.

В соответствии с п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.

В соответствии с п.1 ст.809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.

Согласно п. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

В соответствии с п. 1 ст. 391 ГК РФ, перевод долга с должника на другое лицо может быть произведен по соглашению между первоначальным должником и новым должником. В обязательствах, связанных с осуществлением их сторонами предпринимательской деятельности, перевод долга может быть произведен по соглашению между кредитором и новым должником, согласно которому новый должник принимает на себя обязательство первоначального должника.

Согласно п. 1 ст. 382 ГК РФ право (требование), принадлежащее на основанииобязательства     кредитору,     может     быть      передано     им     другому     лицу     по     сделке     (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона.

Согласно  п. 1 ст. 388  ГК РФ  уступка требования кредитором другому лицу допускается, если она не противоречит закону, иным правовым актам или договору.

В соответствии со ст. 391 ГК РФ перевод должником своего долга на другое лицо допускается лишь с согласия кредитора. К форме перевода долга соответственно применяются правила, содержащиеся в пунктах 1 и 2 статьи 389 ГК РФ.

В соответствии с п. 1 ст. 389 ГК РФ уступка требования, основанного на сделке, совершенной в простой письменной или нотариальной форме, должна быть совершена в соответствующей письменной форме.

Из представленного в материалы дела Договора от 11.10.2018 № 11/10-4 о переводе долга следует, что содержание и условия имеют отметку о согласии Истца как кредитора на перевод долга, о чем имеется подпись уполномоченного лица и печать юридического лица, что соответствует требованиям ст. 391 ГК РФ.

В Договоре о переводе долга содержатся все существенные условия, установленные п. 1 ст. 432 ГК РФ.

На основании ст.309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона.

Согласно ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.

В соответствии с п.1 ст.330 ГК РФ, неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.

Ответчик в нарушение положений ст.65 АПК РФ документально не подтвердил возврат спорной задолженности в установленные сроки и на дату рассмотрения спора.

Указание в письменном отзыве ответчика на наличие в Арбитражном суде Республики Крым   дела   №А83-18636/2019,   в   рамках   которого   оспаривается   договор   о   переводе   долга   от 11.10.2018 №11/10-4, не является  основанием для отказа в иске, так как ответчиком не представлен на дату рассмотрения настоящего дела вступивший в законную силу судебный акт, которым указанный договор признан недействительным.

Между тем, согласно п. 1.4 договора о переводе долга от 11.10.2018 №11/10-4, Кредитор дает свое согласие на перевод долга по Основному договору на условиях, предусмотренных договором.

В разделе 1 Договора о переводе долга указан объем обязательств, переданных новому должнику – 1 643 650 руб., который соответствует сумме основного долга по займу.

Существенным условием договора о переводе долга является объем передаваемого долга. При этом под объемом подразумевается не только размер (конкретная сумма), но и состав долга (основное обязательство, начисленные проценты, неустойки). Соглашение о переводе долга может быть заключено на всю сумму задолженности, включающую в себя указанные составные части; только на сумму основного долга; только на величину процентов и санкций.

Из системного толкования статей 391 и 384 Гражданского кодекса Российской Федерации следует, что по общему правилу долг переходит к новому должнику в полном объеме, если иное не установлено договором. Участники договора перевода долга вправе оговорить объем передаваемых прав (задолженность), в том числе и относительно акцессорных требований. Анализ соглашения о переводе долга, заключенного сторонами и третьим лицом по делу, свидетельствует о том, что новый должник принял на себя обязательства покупателя по договору займа в размере 1 643 650 руб., при этом каких-либо оговорок относительно процентов и неустойки в соглашении не имеется.

Пункт 2.3. договора содержит условие о том, что Кредитор дает свое согласие на перевод долга новому должнику в сумме, указанной в пункте 1.1. договора.

Согласно пункту 4.1. указанного договора он вступает в силу с момента получения согласия кредитора на перевод долга и действует до исполнения обязательств по нему.

Согласно статье 431 Гражданского кодекса Российской Федерации при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом. Если правила, содержащиеся в первой части настоящей статьи, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая практику, установившуюся во взаимоотношениях сторон, обычаи делового оборота.

Суд, проанализировав содержание и смысл пунктов 1.1., 1.2. договора о переводе долга, пришел к выводу, что воля его сторон направлена исключительно на передачу права требования задолженности в конкретном размере 1 643 650 руб. с даты заключения договора 11/10-4 от 11.10.2018.

Исследование условий договора о переводе долга 11/10-4 от 11.10.2018. не выявило в нем положений, которые можно было бы трактовать расширительно в пользу того, что новый должник принимает на себя обязательства по оплате накопившихся за предшествующие периоды времени процентов    и неустойки помимо основного долга.

Условия о передаче новому должнику обязанностей по оплате процентов за пользование займом и штрафных санкций за просрочку платежа по Договору займа, Договор о переводе долг не содержит.

Таким образом, исковые требования подлежат удовлетворению частично в сумме 1 643 3650 руб. основного долга.

При таких обстоятельствах,  суд первой инстанции пришел  к обоснованному   выводу  об удовлетворении заявленных требований в части основного долга. 

Апелляционный суд не находит оснований для переоценки выводов суда  первой инстанции по  примененным  нормам материального права

   Доводы апелляционной жалобы не опровергают выводов решения суда первой инстанции и не содержат указаний на новые имеющие значение для дела обстоятельства, не исследованные судом первой инстанции, в связи, с чем оснований для отмены судебного акта  суда первой инстанции по доводам апелляционной жалобы не имеется.

 Апелляционная  жалоба  АНО «Футбольный Клуб «Океан-Керчь»  на  решение  Арбитражного суда города Москвы от 29.06.2020 года по делу № А40-35520/20 подлежит  прекращению  по правилам  п.2 ст. 265 АПК РФ. Из содержания   указанной   апелляционной  жалобы   с  АНО «Футбольный Клуб «Океан-Керчь» в  пользу ООО  "Нефтегаз Морсервис" взысканы денежные средства в   общей   сумме  21 254 035, 00 руб.  Исковые  требования   к    АНО «Футбольный Клуб «Океан-Керчь» в   общей   сумме  21 254 035, 00 руб.  не   являются   предметом рассмотрения в рамках спора  по делу № А40-35520/20. 

       Нарушений норм процессуального права, являющихся в силу части 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации безусловными основаниями для отмены решения, апелляционным судом не установлено.

В соответствии со ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

На основании изложенного и руководствуясь статьями 176, 266-268, пунктом 1 статьи 269, статьёй 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд,

 

                                                        ПОСТАНОВИЛ:

 

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 29.06.2020 года по делу № А40-35520/20 в обжалуемой части оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.

 

Председательствующий судья                                                              Е.А. Ким

 

Судьи:                                                                                                     Т.А. Лялина                                                       

 

       Е.Н. Янина