АРБИТРАЖНЫЙ СУД ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ

153022, г. Иваново, ул. Б. Хмельницкого, 59-Б

http://ivanovo.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

 

Дело № А17-10805/2020

г. Иваново

13 апреля 2021 года

Резолютивная часть решения объявлена 06 апреля 2021 года.

Полный текст решения изготовлен 13 апреля 2021 года.

Арбитражный суд Ивановской области в составе судьи Шемякиной Е.Е.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании в помещении арбитражного суда дело 

по иску иностранного лица Rovio Entertainment Corporation (Ровио Энтертеймент Корпорейшн) 

к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ОГРНИП 320370200002613, ИНН 

<

***>)

о взыскании 80000руб. компенсации за нарушение исключительных прав,

УСТАНОВИЛ:

Иностранное лицо Rovio Entertainment Corporation  обратилось в Арбитражный суд Ивановской области с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО2 о взыскании 50000руб. компенсации за нарушение исключительных прав. В исковом заявлении истцом заявлено также о взыскании 250руб. расходов по приобретению контрафактного товара.

Исковые требования обоснованы положениями ст.ст.1229, 1252, 1301, 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) и мотивированы нарушением ответчиком исключительных прав истца на товарные знаки №№1086866, 1152679, 1153107, 1152678, 1152687, 1152686, 1152685, 1091303.

Определением арбитражного суда от 25.12.2020 в соответствии с ч.ч.1,2 ст.227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) суд принял исковое заявление к производству и назначил дело к рассмотрению в порядке упрощенного производства. 

Определением арбитражного суда от 25.02.2021 судом осуществлен переход к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, предварительное судебное заседание по делу назначено на 06.04.2021 на 10час. 00мин. В пункте 4 указанного определения стороны также извещались о том, что при отсутствии возражений сторон судебное разбирательство по делу назначено на 10час. 10мин. 06.04.2021.

В ходе рассмотрения дела истец предъявленные требования в порядке ст.ст.49, 110 АПК РФ увеличил, просил взыскать с ответчика 80000руб. компенсации за нарушение исключительных прав, а также судебные издержки в виде 250руб. расходов по приобретению контрафактного товара, 305руб. 32коп. почтовых расходов.

Информация о движении дела (дате, времени и месте судебных заседаний в порядке подготовки дела к рассмотрению по существу, судебных заседаний первой инстанции, об отложении судебных заседаний, а также об объявляемых в заседаниях перерывах) размещалась на официальном сайте Арбитражного суда Ивановской области в сети Интернет по веб-адресу: www.ivanovo.arbitr.ru. 

Истец, ответчик, признанные судом в порядке ст.123 АПК РФ надлежащим образом извещенными о времени и месте судебного заседания, явку представителя в судебное заседание не обеспечили, до начала судебного заседания направили в суд ходатайства о проведении судебного заседания в отсутствие своих представителей.

Учитывая, что в определении арбитражного суда от 25.02.2021 лица, участвующие в деле, извещались о времени и месте проведения предварительного судебного заседания и судебного разбирательства, а также возможности перехода из предварительного заседания к судебному разбирательству, о своих возражениях не сообщили, суд, с учетом отсутствия возражений со стороны истца и ответчика, определением, отраженным в протоколе судебного заседания от 06.04.2021, признал дело на основании ст.ст.136, 137 АПК РФ подготовленным к судебному разбирательству, предварительное судебное заседание завершил и открыл судебное заседание суда первой инстанции.

Судебное заседание проведено судом на основании ст.ст.123 (ч.1), 156 (ч.2) АПК РФ в отсутствие представителей сторон.

Исследовав материалы дела, суд установил следующие обстоятельства и пришел к следующим выводам. 

Как следует из материалов дела, истец на основании свидетельств о регистрации товарных знаков, подтвержденных Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO) (перевод которых с английского языка представлен в материалы дела, подлинность подписи переводчика ФИО3 засвидетельствована нотариусом) является обладателем исключительных прав на следующие международные товарные знаки:

-№1086866 в виде изобразительного обозначения птицы; дата государственной регистрации - 15.04.2011. Срок действия исключительного права до 15.04.2021. Перечень товаров и услуг - включая 28 класс МКТУ (игры и игрушки, мыльные пузыри (игрушки));

-№1152679 в виде стилизованного изображения птицы. Дата государственной регистрации - 08.08.2012. Срок действия исключительного права до 08.08.2022. Перечень товаров и услуг - включая 28 класс МКТУ (игры и игрушки, мыльные пузыри (игрушки));

-№1153107 в виде стилизованного изображения птицы. Дата государственной регистрации - 08.08.2012. Срок действия исключительного права до 08.08.2022. Перечень товаров и услуг - включая 28 класс МКТУ (игры и игрушки, мыльные пузыри (игрушки));

-№1152678 в виде изображения птицы. Дата государственной регистрации - 08.08.2012. Срок действия исключительного права до 08.08.2022. Перечень товаров и услуг - включая 28 класс МКТУ (игры и игрушки, мыльные пузыри (игрушки));

-№1152687 в виде стилизованного изображения птицы. Дата государственной регистрации - 08.08.2012. Срок действия исключительного права до 08.08.2022. Перечень товаров и услуг - включая 28 класс МКТУ (игры и игрушки, мыльные пузыри (игрушки));

-№1152686 в виде стилизованного изображения птицы. Дата государственной регистрации - 08.08.2012. Срок действия исключительного права до 08.08.2022. Перечень товаров и услуг - включая 28 класс МКТУ (игры и игрушки, мыльные пузыри (игрушки));

-№1152685 в виде стилизованного изображения свиньи. Дата государственной регистрации - 08.08.2012. Срок действия исключительного права до 08.08.2022. Перечень товаров и услуг - включая 28 класс МКТУ (игры и игрушки, мыльные пузыри (игрушки));

-№1091303 в виде логотипа «ANGRY BIRDS». Дата государственной регистрации - 15.04.2011. Срок действия исключительного права до 15.04.2021. Перечень товаров и услуг - включая 28 класс МКТУ (игры и игрушки, мыльные пузыри (игрушки)).

18.08.2020 в магазине, расположенном по адресу: 

<

...>, ответчиком был реализован товар – набор для мыльных пузырей Angry Birds в упаковке, на котором размещены изображения и надписи, сходные до степени смешения с товарными знаками №№1086866, 1152679, 1153107, 1152678, 1152687, 1152686, 1152685, 1091303.

В подтверждение факта реализации товара ответчиком в материалы дела истцом представлены видеозапись закупки DVD-диск, товарный чек ИП ФИО2 от 18.08.2020 и вещественное доказательство – набор для мыльных пузырей Angry Birds в упаковке.

Полагая, что ответчиком нарушены исключительные права истца, последний направил претензию от 15.10.2020 с требованием выплатить компенсацию в сумме 200000руб.

Неисполнение ответчиком требований претензии послужило основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.

Правовое регулирование отношений в сфере интеллектуальной собственности в Российской Федерации осуществляется в соответствии с Конституцией Российской Федерации, общепризнанными принципами и нормами международного права и международными договорами Российской Федерации, являющимися в соответствии с частью 4 статьи 15 Конституции Российской Федерации составной частью правовой системы Российской Федерации, Гражданским кодексом Российской Федерации (далее - ГК РФ), иными законами и другими правовыми актами об интеллектуальных правах.

Российская Федерация и Финляндия являются участницами Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28.06.1989 (принят Постановлением Правительства Российской Федерации от 19.12.1996 №1503 «О принятии Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков»).

О заключении перечисленных международных договоров Российской Федерации в сфере интеллектуальной собственности указано в пункте 1 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации».

В соответствии со статьей 4 (1)а) протокола к Мадридскому соглашению с даты регистрации или внесения записи, произведенной в соответствии с положениями статей 3 и 3 ter, охрана знака в каждой заинтересованной договаривающейся стороне будет такой же, как если бы этот знак был заявлен непосредственно в ведомстве этой договаривающейся стороны.

Следовательно, в отношении исключительных прав истца на товарные знаки в Российской Федерации применяется национальное законодательство по охране интеллектуальной собственности.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. 

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным кодексом не предусмотрено иное. 

Товарные знаки являются результатом интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (пункт 1 статьи 1225 ГК РФ). 

Согласно положениям статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 названного Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. 

Согласно пункту 2 статьи 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации. 

Согласно разъяснениям, приведенным в пункте 157 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее также - Постановление №10) с учетом пункта 1 статьи 1477 и статьи 1484 ГК РФ использованием товарного знака признается его использование для целей индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей. 

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 Кодекса). 

Предложение к продаже продукции с товарным знаком, используемым без разрешения его владельца, является нарушением прав на товарный знак (пункт 4 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 29.07.1997 № 19 «Обзор практики разрешения споров, связанных с защитой прав на товарный знак»). 

В рассматриваемом случае истец обратился в защиту принадлежащих ему исключительных прав на восемь товарных знаков  №№1086866, 1152679, 1153107, 1152678, 1152687, 1152686, 1152685, 1091303.

Факт принадлежности истцу исключительных прав на товарные знаки установлен судом на основании представленных в дело доказательств и не оспаривается ответчиком.

Судом установлено и ответчиком надлежащим образом не оспорено, что ответчик предлагал к продаже и реализовывал товар с нанесенными на него сходными до степени смешения товарными знаками  №№1086866, 1152679, 1153107, 1152678, 1152687, 1152686, 1152685, 1091303. Факт реализации спорного товара подтвержден представленными в дело доказательствами, в том числе товарным чеком от 18.08.2020, видеозаписью процесса покупки, а также вещественным доказательством – спорным товаром, приобретенным у ответчика.

Ведение видеозаписи (в том числе и скрытой камерой) в местах, очевидно и явно открытых для общего посещения и не исключенных в силу закона или правового обычая от использования видеозаписи, является элементом самозащиты гражданского права, что соответствует статьям 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации и корреспондирует части 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации, согласно которой каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом. 

Осуществление видеосъемки при фиксации факта распространения контрафактной продукции является соразмерным и допустимым способом самозащиты, видеозапись отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств (ст.ст.12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, части 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса российской Федерации). 

Между тем доказательства правомерного использования товарных знаков, исключительные права на которые принадлежат истцу, ответчиком в материалы дела не представлено. Напротив, истцом отрицается наличие разрешения на использование ответчиком объектов интеллектуальной собственности. 

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. 

В силу статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных статьями 1250, 1252 и 1253 Гражданского кодекса Российской Федерации, вправе требовать по своему выбору от нарушителя выплаты компенсации:

1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения;

3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Согласно п.4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя исключительного права на товарный знак вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Согласно разъяснениям, приведенным в пункте 59 Постановления Пленума №10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер. 

Таким образом, требование об уплате компенсации может быть удовлетворено при наличии доказательств несанкционированного использования объектов интеллектуальных прав, то есть при доказанности факта правонарушения. 

Согласно разъяснениям правовой позиции, изложенным в пункте 61 Постановления №10, заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере. 

Истец предъявил ко взысканию компенсацию из расчета 10000руб. за каждое нарушение исключительных прав на товарные знаки, т.е. исходя из минимального размера.

Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, возможно лишь при наличии соответствующего ходатайства ответчика и должно быть мотивировано, а также подтверждено соответствующими доказательствами (пункт 21 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации №3 (2017), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 12.07.2017). 

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 64 Постановления №10, положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

О снижении размера компенсации на основании пункта 64 постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 №10 и абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ ответчик не заявлял. 

Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию 80000руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки №№1086866, 1152679, 1153107, 1152678, 1152687, 1152686, 1152685, 1091303 исходя из 10000руб. за каждый товарный знак.

В соответствии со статьей 112 АПК РФ вопросы о судебных расходах разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.

Согласно статье 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

В соответствии со статьей 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

В соответствии с пунктом 10 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 №1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» (далее – Постановление №1) лицо, заявляющее о взыскании судебных издержек, должно доказать факт их несения, а также связь между понесенными указанным лицом издержками и делом, рассматриваемым в суде с его участием. Недоказанность данных обстоятельств является основанием для отказа в возмещении судебных издержек.

В пункте 2 Постановления № 1 разъяснено, что понесенные истцом расходы в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления в суд могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости и допустимости.

При подаче искового заявления истцом уплачена государственная пошлина в размере 2000руб. (платежное поручение от 21.12.2020 №111 на сумму 2000руб.).

Также истцом предъявлено ко взысканию 250руб. судебных издержек по приобретению спорного товара, 305руб. 32коп. почтовых расходов по направлению ответчику претензии, копии искового заявления, а также вещественных доказательств в суд.

Указанные расходы понесены истцом на приобретение контрафактного товара в размере 250руб. (вещественное доказательство), что подтверждено представленными в материалы дела доказательствами и товарным чеком ответчика от 18.08.2020.

В данном случае судебные расходы понесены истцом в связи со сбором доказательств до предъявления иска, которые были необходимы для подтверждения обоснованности предъявленных к ответчику требований, признаются судебными издержками и подлежат распределению между сторонами.

Понесенные истцом почтовые расходы по отправлению ответчику претензии, копии искового заявления, направлению вещественных доказательств в суд подтверждаются почтовой квитанцией от 21.10.2020 на сумму 57руб., почтовой квитанцией от 16.12.2020 на сумму 54руб., а также почтовой квитанцией от 29.12.2020 на сумму 194руб. 32коп.

В соответствии со ст.110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

Таким образом, истцу за счет ответчика подлежит возмещению 2000руб. судебных расходов по оплате государственной пошлины, 250руб. расходов по приобретению контрафактного товара, 305руб. 32коп. почтовых расходов.

Учитывая, что государственная пошлина уплачена истцом без учета увеличения размера исковых требований, недоплаченная сумма госпошлины в размере 1200руб. подлежит взысканию с ответчика в федеральный бюджет (п.16 Постановления Пленума ВАС РФ от 11.07.2014 №46 «О применении законодательства о государственной пошлине при рассмотрении дел в арбитражных судах»).

В силу части 2 статьи 168 АПК РФ при принятии решения суд определяет дальнейшую судьбу вещественных доказательств.

Согласно части 1 статьи 80 АПК РФ вещественные доказательства, находящиеся в арбитражном суде, после их осмотра и исследования судом возвращаются лицам, от которых они были получены, если они не подлежат передаче другим лицам.

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации оговаривает специальные правила распоряжения вещественными доказательствами, которые согласно федеральному закону не могут находиться во владении отдельных лиц (часть 3 статьи 80 АПК РФ).

К таким доказательствам может относиться, например, имущество, изъятое из оборота или ограниченное в обороте; к таким же доказательствам в силу статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации относится контрафактная продукция. 

Так, согласно пункту 4 статьи 1252 ГК РФ случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены этим кодексом.

Таким образом, процессуальные основания для осуществления возврата истцу приобщенной к материалам дела контрафактной продукции отсутствуют, товар должен быть уничтожен.

Руководствуясь статьями 110, 167 - 171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Исковые требования иностранного лица Rovio Entertainment Corporation (Ровио Энтертеймент Корпорейшн) удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 в пользу иностранного лица Rovio Entertainment Corporation (Ровио Энтертеймент Корпорейшн) 80000руб. компенсации за нарушение исключительных прав, 2000руб. в возмещение судебных расходов по оплате государственной пошлины, 250руб. расходов по приобретению товара, 305руб. 32коп. почтовых расходов.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 в доход федерального бюджета 1200руб. государственной пошлины по иску.

Товар (набор для мыльных пузырей Angry Birds в упаковке – 1шт.) уничтожить.

Решение может быть обжаловано во Второй арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия в соответствии со статьями 181, 257, 259 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решение может быть обжаловано в Арбитражный суд Волго-Вятского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления решения в законную силу в соответствии со статьями 181, 273, 275, 276 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Жалобы подаются через Арбитражный суд Ивановской области.

Судья                                                                           Е.Е. Шемякина