АРБИТРАЖНЫЙ СУД АЛТАЙСКОГО КРАЯ

656015, Барнаул, пр. Ленина, д. 76, тел.: (3852) 29-88-01

http:// www.altai-krai.arbitr.ru, е-mail: a03.info@arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Решение

Дело № А03-16499/2020

г. Барнаул

28 июня 2021 года

Резолютивная часть решения объявлена 21 июня 2021 года.  

Решение  в полном объеме изготовлено 28 июня 2021 года.

Арбитражный суд Алтайского края в составе судьи Пашковой Е.Н., при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Alpha Group Co., Ltd (ФИО2 Ко., Лтд) (регистрационный номер компании 91440500617557490G), Провинция Гуандун, к индивидуальному предпринимателю ФИО3 Айёмиддину Бобониёзбековичу, г. Барнаул (ОГРН 

<

***>) о взыскании 120 000 руб. компенсации, 699 руб. 149 руб. расходов по приобретению товара, 229 руб. 54 коп. почтовых расходов, 4 600 руб. расходов по оплате госпошлины, 

при участии представителей сторон:

от истца: не явился, извещен,  

от ответчика: не явился, извещен,

У С Т А Н О В И Л:

Alpha Group Co., Ltd (ФИО2 Ко., Лтд) (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Алтайского края с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО3 Айёмиддину Бобониёзбековичу (далее – ответчик) о взыскании 120 000 руб. компенсации, 699 руб. 149 руб. расходов по приобретению товара, 229 руб. 54 коп. почтовых расходов, 4 600 руб. расходов по оплате госпошлины.

Исковые требования обоснованы статьями  1259, 1270, 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) и мотивированы нарушением ответчиком исключительных авторских прав, принадлежащих истцу.

Согласно ст. 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) истец и ответчик надлежащим образом извещены о времени и месте рассмотрения дела, однако в судебное заседание не явились.

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса РФ судебное заседание проводится в отсутствие указанных лиц.

Ответчик отзыв на исковое заявление не представил.

Рассмотрев заявленные требования, исследовав материалы дела и представленные доказательства, арбитражный суд установил следующее.

Как указывает истец, в целях защиты исключительных прав истцом 19.12.2019 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: Кемеровская область – Кузбасс, 

<

...> произведена закупка, в результате которой выявлен факт продажи продукции (постельное белье), нарушающий исключительные права истца. 

Указанный товар приобретен истцом по договору розничной купли продажи. В подтверждении сделки продавцом выдан чек, с реквизитами ответчика. Процессы заключения договоров купли-продажи фиксировались истцом посредством ведения видеозаписи. 

На данном товаре размещено изображение, сходное до степени смешения с товарными знаками, либо являющиеся воспроизведением/переработкой произведений изобразительного искусства: 

- изображение персонажа  «Jett» (робот)»; 

- изображение персонажа «Donnie» (робот)»,                                       

- изображение персонажа «Jerome» (робот)»;                                        

 - изображение персонажа «Dizzy» (робот)»;                                        

 - изображение персонажа «Grand Albert» (самолет)»; 

 -произведение изобразительного искусства – «Super Wings» (логотип) (правообладатель — Alpha Group Co., Ltd (ФИО2 Ко., Лтд).

Ссылаясь на то, что товар, реализованный ответчиком, не вводились в гражданский оборот истцом и (или) третьими лицами с согласия истца, таким образом, ответчик нарушил исключительные права истца путем предложения к продаже и реализации товара, истец обратился в суд с настоящим иском. 

Согласно пункту 2 статьи 1225 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом.

Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, среди прочего, произведения науки, литературы и искусства и товарные знаки (подпункты 1 и 14 пункта 1 статьи 1225 ГК РФ). 

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения. В том числе: аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства. При этом авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи (пункты 1 и 7 статьи 1259 ГК РФ). 

В соответствии со ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. 

Под незаконным использованием понимается использование без разрешения правообладателя в гражданском обороте на территории Российской Федерации объекта авторского права и сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах. 

Согласно материалам дела, факт реализации спорного товара подтверждается кассовым чеком от 19.12.2019 на сумму 699 руб. с указанием реквизитов ответчика (ИП ФИО3 ИНН 

<

***>), спорным товаром, а также видеосъёмкой, совершённой в целях самозащиты гражданских прав в соответствии со ст. 14 ГК РФ.

Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела. В качестве доказательств допускаются письменные и вещественные доказательства, объяснения лиц, участвующих в деле, заключения экспертов, показания свидетелей, аудио и видеозаписи, иные документы и материалы (части 1 и 2 статьи 64 АПК РФ). 

По смыслу статей 12, 14 ГК РФ, части 2 статьи 64 АПК РФ видеосъёмка при фиксации факта распространения контрафактной продукции является допустимым способом самозащиты и отвечает требованиям относимости и допустимости доказательств. 

Представленная истцом копия видеозаписи процесса, обстоятельств покупки товара подтверждает доводы истца о том, что предметом розничной купли-продажи от 19.12.2019, является именно тот товар, который представлен в материалы настоящего дела в качестве вещественного доказательства. К данному выводу суд пришел в результате оценки перечисленных выше доказательств в их совокупности и взаимной связи (ст. 71 АПК РФ). 

На реализованном ответчиком 19.12.2019 товаре присутствуют изображения, являющиеся воспроизведением или переработкой объектов авторского права - произведений изобразительного искусства: изображение «Super Wings», изображение персонажа  «Jett» (робот)»; изображение персонажа «Donnie» (робот)», изображение персонажа «Jerome» (робот)»; изображение персонажа «Dizzy» (робот)»;  изображение персонажа «Grand Albert» (самолет)».

Истец не передавал ответчику право на использование названных изобразительных произведений. Иное ответчиком не доказано (ст. 65 АПК РФ). 

Гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечёт ответственность, установленную настоящим кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим кодексом (пункт 1 статьи 1229, статьи 1233, 1484 ГК РФ). 

Исключительные права на данные произведения изобразительного искусства принадлежат Компании «Alpha Group Co., Ltd.» и ответчику не передавались. 

Компания является действующим юридическим лицом, которое было учреждено 31.07.1997 в качестве акционерной компании с ограниченной ответственностью и в Национальной системе публичной информации о кредитоспособности предприятий Китайской Народной Республики имеет код: 91440500617557490G. 

Российская Федерация и Китайская Народная Республика присоединились к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 14.04.1891, что подтверждается списком договаривающихся государств, размещенном на сайте WIPO на английском языке.

Российская Федерация и Китайская Народная Республика являются государствами - участниками Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886, Всемирной конвенции об авторском праве (заключена в Женеве 06.09.1952, вступила в действие на территории СССР 27.05.1973). 

Согласно статье 5 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений; части 1 статьи II Всемирной конвенции об авторском праве предусматривается предоставление прроизведениям, созданным на территории одного договаривающегося государства, на территории другого договаривающегося государства такого же режима правовой охраны, что и для произведений, созданных на территории этого другого договаривающегося государства.

Как следует из документов, представленных в материалы дела, Гуандунским Управлением авторского права (КНР) в соответствии с положениями «Экспериментальных правил добровольной регистрации творчеств» внесены записи о выдаче Alpha Group Co., Ltd свидетельства о регистрации творчества (тип творчества: F изобразительное искусство, автор: ФИО4), с нотариальным удостоверенными переводами на русский язык.

Интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим кодексом, с учётом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права (пункт 1 статьи 1250 ГК РФ). 

В соответствии со статьей 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных названным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 этого Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда. 

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Согласно пункту 62 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.20919 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

В рамках настоящего дела истец заявил требование о взыскании с ответчика компенсации в размере по 20 000 рублей за каждое нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства, т.е. всего 120 000 руб. (6 изображений*20000руб.).

Определяя размер компенсации, суд учитывает, что стоимость товара является незначительной (699 руб.), указанный товар был приобретен представителем истца (т.е. не попал в дальнейший оборот), реализация спорного товара была произведена в рамках розничного договора – купли- продажи, что свидетельствует об отсутствии умысла на оптовую поставку контрафактных товаров.

В то же время суд учитывает то обстоятельство, что ранее ответчиком неоднократно допускались нарушения авторских прав (дело №А03-22951/2017, №А03-2958/2019, А03-14006/2019, А03-7698/2019), в связи с чем с судом взыскивались компенсации. Несмотря на это ответчик продолжил осуществлять деятельность по продаже контрафактного товара.

С учетом изложенного, суд полагает возможным определить размер компенсации за нарушение авторских прав на один объект в размере 20 000 руб.

Ответчиком ходатайство об уменьшении размера компенсации не заявлено, доказательства совершения правонарушения впервые, равно как и доказательства того, что использование объектов интеллектуальной деятельности, права на которые принадлежат истцу, не являлось существенной частью деятельности ответчика, ответчиком не представлены.

Оценив в соответствии со статьей 71 АПК РФ в совокупности и взаимосвязи все представленные в материалы дела доказательства, арбитражный суд приходит к выводу о том, что требования истца о выплате компенсации за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства, являются обоснованными и подлежащими удовлетворению в заявленном размере 20 000 рублей за каждое нарушение, т.е. в сумме 120 000 руб., как соответствующее последствиям допущенного нарушения исключительного права истца.

При таких обстоятельствах исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме.

При обращении в арбитражный суд с настоящим иском истцом также заявлено требование о взыскании с ответчика понесенных судебных издержек:

- 699 руб. – расходов по приобретению контрафактного товара,

 - 229 руб. 54 коп. – почтовых расходов;

- 4 600 руб. – расходов по оплате госпошлины за подачу искового заявления.

В соответствии со статьей 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела в арбитражном суде

 Согласно статье 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде. 

Приведенный в статье 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации перечень судебных издержек не является исчерпывающим. 

Статьей 112 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации установлено, что вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении. 

В силу частей 1, 2 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

По смыслу части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и пункта 3 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ от 05.12.2007 № 121 бремя доказывания факта выплаты и размера судебных расходов возлагается на лицо, требующее возмещения расходов. 

Согласно пункту 4 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 05.12.2007 № 121 возмещению подлежат только фактически понесенные расходы. 

В обоснование произведенных расходов в материалы дела представлены: кассовый чек от 19.12.2019 на сумму 699 руб. на приобретение товара; почтовая квитанция от 18.06.2020 на сумму 229 руб. 54 коп. за направление копии иска и претензии в адрес ответчика, платежное поручение №7518 от 19.11.2020 на сумму 4 600 руб. об оплате госпошлины за подачу иска.

Поскольку исковые требования удовлетворены в полном объеме, суд полагает возможным взыскать с ответчика в пользу истца понесенные им судебные расходы.

На основании статей 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации, и руководствуясь статьями 27, 65, пунктом 3.1 статьи 70, 110, 227-229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд Алтайского края

Р Е Ш И Л :

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО3 Айёмиддина Бобониёзбековича, г. Барнаул (ОГРН 

<

***>) в пользу Alpha Group Co., Ltd (ФИО2 Ко., Лтд) (регистрационный номер компании 91440500617557490G) 120 000 руб. компенсации, 699 руб. расходов по приобретению товара, 229 руб. 54 коп. почтовых расходов, 4 600 руб. расходов по оплате госпошлины.

Решение может быть обжаловано через Арбитражный суд Алтайского края в Седьмой арбитражный апелляционный суд, г. Томск, в течение месяца со дня принятия решения, либо в Арбитражный суд Западно-Сибирского округа в течение двух месяцев со дня вступления решения в законную силу, если такое решение было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Судья                                                                                                          Е.Н. Пашкова