АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  СТАВРОПОЛЬСКОГО  КРАЯ

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А63-25790/2018

20 марта 2019 года

г. Ставрополь

Резолютивная часть решения объявлена 13 марта 2019 года 

Решение изготовлено в полном объеме 20 марта 2019 года

Арбитражный суд Ставропольского края в составе судьи Кичко А.И.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в судебном заседании исковое заявление

Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы РФ № 11 по Ставропольскому краю, г. Ставрополь (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), 

к обществу с ограниченной ответственностью «Росс», г. Ставрополь                                                          (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>),

о понуждении к изменению фирменного наименования, 

при участии в судебном заседании представителя истца ФИО2. по доверенности от 05.12.2018, директора ООО «Росс» ФИО3,

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная ИФНС России № 11 по Ставропольскому краю (далее – истец, уполномоченный орган) обратилась в Арбитражный суд Ставропольского края с исковым заявлением к ООО «Росс» (далее – ответчик, общество) о понуждении к изменению фирменного наименования юридического лица.

Исковые требования мотивированы несоответствием фирменного наименования ответчика законодательству. 

Истец в судебном заседании подтвердил изложенную в ходе судебного разбирательства правовую позицию по делу, при этом пояснил, что ответчик использует в наименовании организации слово «Росс», которое является производным от слов  «Россия» и «Российская Федерация», без соответствующего разрешения на право использования. 

Ответчик  в судебном заседании изложил доводы о необоснованности требований уполномоченного органа ввиду того, что в наименовании организации заимствовано название реки в Чукотском автономном округе. Слово «Росс» является самостоятельным словом и означает «русский» в разъяснениях толковых словарей русского языка.

Изучив материалы дела, доводы и правовую позицию сторон, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

Как видно из материалов дела, ООО «Росс» было создано в качестве юридического лица 02.12.2003, присвоен основной государственный регистрационный номер 

<

***>. 

Согласно пункту 1.3 Устава полное наименование юридического лица – общество с ограниченной ответственностью «Росс».

Поскольку фирменное наименование организации способно вызывать устойчивую ассоциацию со словом «Россия», истцом в адрес ответчика было направлено представление от 31.10.2018 № 03-13/09826-10 с требованием привести в соответствие свои учредительные документы в части фирменного наименования в срок до 26.11.2018. 

Ответчик требование уполномоченного органа не исполнил, что послужило основанием для обращения истца с настоящим иском в арбитражный суд. 

Требования к фирменному наименованию юридических лиц устанавливаются Гражданским кодексом Российской федерации  и другими нормативными актами. 

В соответствии со статьей 54 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. 

На основании пункта 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических  лиц при государственной регистрации юридического лица. 

В силу пункта 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. 

Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках. Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица. 

Согласно пункту 4 статьи 1473 ГК РФ в фирменное наименование юридического лица не могут включаться: 

1) полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований; 

2) полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления; 

4) полные или сокращенные наименования общественных объединений; 

5) обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. 

В пункте 58.3 постановления Пленума ВС РФ № 5, Пленума ВАС РФ №29 от 26.03.2009 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него). 

Порядок использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и производных от них в названиях создаваемых организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52 «Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования». 

Согласно пункту 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3, 4 статьи 1473 ГК РФ орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. 

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств. 

Судом установлено, что в полном наименовании общества содержится сокращение «Росс». Поскольку слово «Росс» в настоящее время не используется, однако несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия» или «российский», постольку вызывает стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах. 

При этом доводы ответчика о заимствовании в наименовании общества названия природного объекта в Чукотском автономном округе не могут быть приняты судом в качестве достаточного доказательства для отказе в иске, так как существование реки с аналогичным названием не является общеизвестным, в связи с чем фирменное наименование общества имеет иную смысловую нагрузку.

Не может быть принят и довод ответчика об общеизвестном, но устаревшем значении слова «Росс» как слова «русский», поскольку в настоящее время, как было отмечено,  не имеет широкого общепринятого применения и не ассоциируется с понятием «русский».

В материалах дела отсутствуют доказательства наличия разрешения у ответчика на включение в фирменное наименование юридического лица слов, производных от наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования. 

Согласно разъяснениям, данным в пункте 6 Постановления Пленума ВС РФ № 5, Пленума ВАС РФ №29 от 26.03.2009 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», исходя из статьи 14 Вводного закона фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц. Если фирменное наименование юридического лица не приведено в соответствие с требованиями пунктов 3 и 4 статьи 1473 ГК РФ в указанный момент, то согласно пункту 5 этой статьи орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Поскольку доказательств государственной регистрации изменений фирменного наименования путем внесения в устав юридического лица изменений, касающихся исключения из фирменного наименования общества слов, производных от наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого ответчиком не представлено, требования заявителя являются обоснованными и подлежат удовлетворению. 

На основании статьи 112 АПК РФ вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу. 

Согласно подпункту 4 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации (далее – НК РФ) при заявлении исковых заявлений неимущественного характера уплате подлежит государственная пошлина в размере 6 000 руб. 

В соответствии с подпунктом 1.1 пункта 1 статьи 333.37 НК РФ государственные органы, выступающие по делам, рассматриваемым в арбитражных судах, в качестве истцов или ответчиков, освобождены от уплаты государственной пошлины. 

В силу части 3 статьи 110 АПК РФ государственная пошлина, от уплаты которой в установленном порядке истец был освобожден, взыскивается с ответчика в доход федерального бюджета пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований, если ответчик не освобожден от уплаты государственной пошлины. 

Следовательно, государственная пошлина в размере 6 000 руб. подлежит взысканию с ответчика в доход федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 110, 167, 168, 174, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

Р Е  Ш  И  Л:

обязать общество с ограниченной ответственностью «Росс», г. Ставрополь                                   (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>),  изменить фирменное наименование юридического лица путем представления в Межрайонную ИФНС России №11 по Ставропольскому краю документов, необходимых для государственной регистрации изменений, вносимых в устав юридического лица в двухмесячный срок с момента вступления решения в законную силу.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Росс», г. Ставрополь,                                   (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), государственную пошлину  в размере 6 000 руб. в доход федерального бюджета.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу.

Решение суда может быть обжаловано через Арбитражный суд Ставропольского края в Шестнадцатый арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня его принятия и в Арбитражный суд Северо-Кавказского округа в течение двух месяцев со дня вступления решения в  законную силу при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы. 

СудьяА.И. Кичко