Арбитражный суд Псковской области

ул. Свердлова, 36, г. Псков, 180000

http://pskov.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А52-1240/2024

город Псков

28 августа 2024 года

Резолютивная часть решения объявлена 14 августа 2024 года

Арбитражный суд Псковской области в составе судьи Лазаревой С.С., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Лосевой Э.А.,

рассмотрел в судебном заседании дело по исковому заявлению ZAG America. LLC (ЗАГ Америка, ЛЛС») 3002, ФИО1, ФИО2, Калифорния, 90405; представитель – общество с ограниченной ответственностью «АйПи Сервисез»: ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, адрес: 191186, 

<

...>, литер А, пом.279, офис 503)

к индивидуальному предпринимателю ФИО3  (адрес: 180502, г. Псковская область, Псковский район, д. Уграда, ОГРНИП: 

<

***>, ИНН: 

<

***>, Дата присвоения ОГРНИП: 12.09.2022)

о взыскании 160 000 руб. 00 коп. компенсации за нарушение исключительных прав,

при участии в заседании:

от истца: ФИО4 - представитель по доверенности;

от ответчика: ФИО5 - представитель по доверенности;

установил:

ZAG America. LLC (ЗАГ Америка, ЛЛС») (далее – истец, Компания) (представитель – общество с ограниченной ответственностью «АйПи Сервисез») обратилось в арбитражный суд с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО3 (далее – ответчик, предприниматель)  о взыскании 160 000 руб. 00 коп. компенсации за нарушение исключительных прав на изображения Леди Баг (LadyBug),Супер-кот (Cat Noir), ФИО6 (Rena Rouge),  Карапас (Carapace), ФИО7 Би (Queen Bee), Виперион (Viperion), Король обезьян (King Monkey, Банникс (Bunnyx) по 20 000 руб. за каждое нарушение, а также судебных издержек в размере стоимости вещественного доказательства - товара, приобретенного у ответчика в сумме 150,00 руб., стоимости почтовых отправлений в размере 303,64 руб. 

Определением суда от 06.03.2024 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства в срок не позднее 02.05.2024. Указанное исковое заявление и документы, приобщенные к нему, были размещены на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» в режиме ограниченного доступа

Определением от 19.03.2024 к материалам дела приобщено вещественное доказательство - сумка.

Истцом представлено ходатайство об отказе от части исковых требований по взысканию компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение Банникс (Bunnyx).

В соответствии с пунктом 2 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) истец вправе до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу в арбитражном суде первой инстанции или в арбитражном суде апелляционной инстанции, отказаться от иска полностью или частично.

Суд принимает отказ истца от  иска в части взыскания компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение Банникс (Bunnyx) в сумме 20 000 руб. поскольку это не противоречит закону, и не нарушает права и интересы других лиц.

В судебном заседании представитель истца поддержал заявленные исковые требования по основаниям, изложенным в исковом заявлении, а также в письменных возражениях на отзыв ответчика и дополнительных пояснениях. Просил удовлетворить иск в полном объеме с учетом отказа от требований  в отношении  изображения Банникс (Bunnyx).

Представитель ответчика в судебном заседании возражал против удовлетворения заявленных требований по основаниям, изложенным в отзыве на иск и дополнениях к нему. Полагал, что истцом не представлено доказательств принадлежности исключительных прав на вышеуказанные произведения изобразительного искусства, в том числе не обоснована допустимость аффидевита для признания права авторства полагая, что на территории Российской Федерации не подлежат охране объекты интеллектуальной собственности, созданные в США. Также считал, что представленные истцом доказательства (чек, спорный товар, видеозапись) не подтверждают указанных в иске обстоятельств и не свидетельствуют о нарушении исключительных прав истца. Обратил внимание, что из представленных истцом документов не представляется возможным установить заверялась ли доверенность, выданная истцом на представителя Сообщил, что в адрес ответчика копия претензии и иска не направлялись. Одновременно заявил ходатайство о снижении размера компенсации на основании пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

Исследовав письменные доказательства, имеющиеся в деле, заслушав представителей сторон,  суд установил следующее.

Истец является действующим юридическим лицом. Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки являются государствами – участниками Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886, Всемирной конвенции об авторском праве (заключена в Женеве 06.09.1952, вступила в действие на территории СССР 27.05.1973).

Истец является владельцем и совладельцем всех авторских прав, существующих в последующих любых аудиовизуальных произведениях «Талисманы/ Леди Баг и Супер- Кот» (Miraculous/Ladybug & Cat Noir), в различных анимационных сериалах, в том числе в их отдельных частях (такие как эпизоды, названия, персонажи, фоны, сценарии, картинки, изображения, логотипы и т.д.).

Авторское право, принадлежащее истцу, включает (помимо прочего) право на создание производных произведений. В подтверждение принадлежности исключительных прав истцом в материалы дела представлен аффидевит включающий в себя приложение N 1.

Под аффидевитом понимается письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности (затруднительности) личной явки свидетеля.

Если аффидевит отвечает критериям относимости, допустимости, нет оснований полагать, что эти данные под присягой показания в установленном порядке признаны ложными, не соответствующими действительности (в том числе исходя из права государства, в котором дан аффидевит) и содержание аффидевита не опровергается другими материалами дела, допустимо признание аффидевита в качестве доказательства.

Согласно аффидевиту, истцу принадлежат все авторские права на произведения «Талисманы/ Леди Баг и Супер-Кот» (Miraculous/Ladybug & Cat Noir), размещенные на сайте: https://www.miraculousladybug.com/, https://www.zag-inc.com, включая (помимо прочего) все произведения, указанные в Приложении N 1 к аффидевиту.

Аффидевит выдан от имени Бенджамина Си Джонсона (Benjamin C. Johnson), который является руководителем юридического отдела в компании («ZAG America LLC (ЗАГ АМЕРИКА ЛЛС»), должным образом созданной компании штата Дэлавэр, номер компании 20150449862.

Согласно выписке о правовом статусе компании от 27.09.2023, серийный номер компании: 20150449862, регистрационный номер компании: 5846237.

В приложении N 1 к аффидевиту содержатся произведения изобразительного искусства, исключительные права на которые принадлежат истцу, в том числе изображение произведения изобразительного искусства - изображение Леди Баг (LadyBug)(Аффидевит, стр. 4), Супер-кот (Cat Noir)(Аффидевит, стр. 5), ФИО6 (Rena Rouge)(Аффидевит, стр. 6), Карапас (Carapace)(Аффидевит, стр. 6), ФИО7 Би (Queen Bee)(Аффидевит, стр. 7), Виперион (Viperion)(Аффидевит, стр. 7), Король обезьян (King Monkey)(Аффидевит, стр. 9).

В торговой точке, расположенной по адресу: Тверская область, г. Тверь, пр-кт. ФИО8, д. 15, стр. 1, 09.12.2023 ответчиком (от его имени) продан товар – сумка на котором имеются произведения изобразительного искусства - Леди Баг (LadyBug), Супер-кот (Cat Noir) ФИО6 (Rena Rouge) Карапас (Carapace), ФИО7 Би (Queen Bee), Виперион (Viperion), Король обезьян (King Monkey).

В подтверждение факта приобретения у ответчика указанного товара в материалы дела представлен оригинал кассового чека (л.д. 22) на общую сумму 225 руб., в том числе  сумка для обуви стоимостью 150 руб., содержащий сведения об ответчике - индивидуальном предпринимателе ИП ФИО3 ИНН продавца: 

<

***>, дата продажи: 09.12.2023

Истцом в материалы дела представлен диск формата DVD-R с видеозаписью реализации спорного товара 09.12.2023 в торговом павильоне, расположенном по адресу: Тверская область, г. Тверь, пр-кт. ФИО8, д. 15, стр. 1.

Продажа товара ответчиком подтверждается кассовым чеком от 09.12.2023 видеозаписью процесса покупки, а также имеющимся в материалах дела вещественным доказательством – сумкой для обуви,  приобщенным к материалам дела определением от 19.03.2023.

Информация в представленной видеозаписи соответствует отраженным в иске обстоятельствам и подтверждена иными доказательствами: по внешнему виду товара, наличию на нём спорных изображений, размеру оплаченной за его покупку суммы, месту совершения сделки и пр.

Истец согласие ответчику на использование вышеупомянутых результатов интеллектуальной деятельности не давал.

Ссылаясь на нарушение своих исключительных прав, истец направил в адрес ответчика претензию о выплате компенсации за нарушение исключительных прав на изображение произведений изобразительного искусства. Указанная претензия была оставлена ответчиком без удовлетворения.

Неисполнение ответчиком требований претензии в добровольном порядке послужило основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.

Оценив представленные в дело доказательства в соответствии с требованиями статьи 71 АПК РФ, арбитражный суд считает заявленные требования подлежащими удовлетворению в части по следующим основаниям.

В соответствии с пунктом 1 статьи 8 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.

В силу части 1 статьи 4 АПК РФ заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном настоящим Кодексом. Условиями предоставления судебной защиты лицу, обратившемуся в суд с соответствующим требованием, являются установление наличия у истца принадлежащего ему субъективного материального права или охраняемого законом интереса, факта его нарушения и факта нарушения права истца именно ответчиком.

В соответствии со статьями 1225, 1226 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом. На результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Указанная норма права одновременно устанавливает общий запрет для всех других лиц использовать соответствующий результат или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных законом.

В пункте 1 статьи 1233 ГК РФ установлено, что правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на произведение любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования произведения в установленных договором пределах (лицензионный договор).

В соответствии с пунктами 1 и 3 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются как обнародованные, так и необнародованные произведения науки, литературы и искусства, выраженные в какой-либо объективной форме, независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе: литературные произведения, драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения, музыкальные произведения с текстом или без текста, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения изобразительного искусства и другие произведения.

При этом авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 статьи 1259 ГК РФ (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ).

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).

В силу пункта 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Продажа товара в розницу, по смыслу статьи 1270 ГК РФ, является таким способом использования объекта исключительного права, как распространение, поскольку представляет собой предоставление доступа к товару неограниченному кругу лиц путем предложения его к продаже.

Авторское право, принадлежащее Компании, включает (помимо прочего) право на создание производных произведений.

В подтверждение принадлежности исключительных прав истцом в материалы дела представлен аффидевит.

Под аффидевитом понимается письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности (затруднительности) личной явки свидетеля.

Если аффидевит отвечает критериям относимости, допустимости, нет оснований полагать, что эти данные под присягой показания в установленном порядке признаны ложными, не соответствующими действительности (в том числе исходя из права государства, в котором дан аффидевит) и содержание аффидевита не опровергается другими материалами дела, допустимо признание аффидевита в качестве доказательства.

В подтверждение принадлежности прав ZAG America, LLC («ЗАГ Америка, ЛЛС») представила копию аффидевита ФИО9 с апостилем и нотариально удостоверенным переводом на русский язык.

Согласно п. 2 Справки о некоторых вопросах, связанных с практикой рассмотрения Судом по интеллектуальным правам споров по серийным делам о нарушении исключительных прав от 29.04.2015 № СП-23/29, доказательством факта принадлежности исключительных прав могут быть отвечающие критериям относимости и допустимости доказательства, в том числе аффидевит.

Следовательно, аффидевит допускается в качестве доказательства, поскольку он отвечает критериям относимости, допустимости, у суда нет оснований полагать, что данные под присягой показания в установленном порядке признаны ложными, не соответствующими действительности (в том числе исходя из права государства, в котором аффидевит дан), содержание аффидевита не опровергается другими материалами дела.

Таким образом материалами дела подтверждается, что истец является правообладателем исключительного права на произведения изобразительного искусства.

Представленными в материалы дела доказательствами: кассовым чеком, а также самим товаром, подтверждается факт реализации ответчиком контрафактного товара.

Доводы ответчика о том, что истцом не представлено доказательств принадлежности истцу исключительных прав на вышеуказанные произведения изобразительного искусства, а также о том, что на территории Российской Федерации не подлежат охране объекты интеллектуальной собственности, созданные на территории Америки, являются несостоятельными.

Представленные документы подтверждают наличие юридического статуса Компании, в том числе на момент подачи искового заявления в суд. Ответчиком доказательств, свидетельствующих о том, что  Компания  утратила свой правовой статус, не представлено.

В силу пункта 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными.

Как разъяснено в пункте 162 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – Постановление №10) для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения.

Однородность товаров устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом суд учитывает род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства.

Установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается.

Вышеуказанные разъяснения также в полной мере применимы и к установлению сходства объекта изобразительного искусства принадлежащего правообладателю и спорного изображения, размещенного на контрафактном товаре.

Исходя из правовой позиции, содержащейся в пункте 13 Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности, утвержденного информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 №122, вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы. 

Таким образом, специальных знаний для установления степени сходства изображений не требуется.

Суд, проведя сравнительный анализ изображений на реализованном ответчиком товаре (сумка), установил их визуальное сходство до степени смешения с вышеуказанными произведениями изобразительного искусства, правообладателем которых является Компания, поскольку внешний вид объектов практически идентичен, в связи с чем пришел к выводу о возможности ассоциировать сравниваемые объекты один с другим, а, следовательно, о сходстве вышеуказанных произведений изобразительного искусства с воспроизведенными на упаковке товара, реализованного ответчиком. 

Факт нарушения действиями ответчика прав истца на произведения изобразительного искусства подтверждается кассовым чеком от 09.12.2023, в котором указаны реквизиты ответчика, в том числе идентификационный номер налогоплательщика, видеозаписью процесса реализации товара, а также самим товаром, приобщенным к делу в качестве вещественного доказательства на основании определения суда от 19.03.2024.

В силу статьи 493 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором розничной купли-продажи, в том числе условиями формуляров или иных стандартных форм, к которым присоединяется покупатель (статья 428 Кодекса), договор розничной купли - продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Поскольку покупка спорного товара оформлена в соответствии с требованиями статьи 493 ГК РФ, кассовый чек является допустимым доказательством, подтверждающим факт розничной купли-продажи товара на сумму 150 руб. 00 коп. в торговой точке ответчика.

На видеозаписи закупки, непрерывно произведенной 09.12.2023 в торговой точке, расположенной по адресу: Тверская область, г. Тверь, пр-кт. ФИО8, д. 15, стр. 1, запечатлена продажа спорного товара стоимостью 150 руб. 00 коп.

Из содержания видеозаписи усматривается, что товар приобретен именно в торговой точке ответчика, запечатлен факт продажи контрафактного товара в магазине, оформлением соответствующего чека. 

Указанная видеозапись является достаточным и бесспорным доказательством приобретения указанного товара у ответчика, факт реализации спорного товара ответчиком подтвержден совокупностью представленных в материалы дела доказательств, в том числе спорным товаром. 

Таким образом, представленные истцом доказательства отвечают требованиям относимости и допустимости, и, по мнению суда, являются достаточными для подтверждения факта реализации спорного товара ответчиком (от его имени) 09.12.2023.

Принимая во внимание вышеизложенное, доводы ответчика о том, что представленные истцом доказательства не подтверждают факт реализации ответчиком спорного товара отклоняются судом.

Оценив по правилам статьи 71 АПК РФ имеющиеся в материалах дела доказательства, суд приходит к выводу о том, что материалами дела подтвержден факт продажи ответчиком товара – сумки, содержащего на упаковке обозначения, схожие до степени смешения с произведениями изобразительного искусства – изображениями Леди Баг (LadyBug), Супер-кот (Cat Noir) ФИО6 (Rena Rouge) Карапас (Carapace), ФИО7 Би (Queen Bee), Виперион (Viperion), Король обезьян (King Monkey) правообладателем которых является Компания.

Доказательства предоставления ответчику права на введение в гражданский оборот указанного товара схожего с объектами прав правообладателя, в установленном законом порядке (наличие лицензионного соглашения и т.п.), материалы дела не содержат и ответчиком, в нарушение статьи 65 АПК РФ, не представлены. 

Таким образом, суд приходит к выводу о доказанности факта нарушения ответчиком исключительных прав Компании на произведения изобразительного искусства - изображения Леди Баг (LadyBug), Супер-кот (Cat Noir) ФИО6 (Rena Rouge) Карапас (Carapace), ФИО7 Би (Queen Bee), Виперион (Viperion), Король обезьян (King Monkey).

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Согласно статье 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьями 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Истцом при обращении с настоящим иском был избран вид компенсации, взыскиваемой на основании  пункта 1 статьи 1301 ГК РФ (в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда), что согласно требованиям и расчету истца составило 140 000 руб. 00 коп. (по 20000 руб. 00 коп. за каждый из 7 фактов незаконного использования произведений изобразительного искусства изображений Леди Баг (LadyBug), Супер-кот (Cat Noir) ФИО6 (Rena Rouge) Карапас (Carapace), ФИО7 Би (Queen Bee), Виперион (Viperion), Король обезьян (King Monkey).

Из разъяснений пункта 62 Постановления №10 следует, что по требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение, учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации, а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

При этом, суд принимает во внимание, что в силу специфики объектов интеллектуальной собственности, обусловленной их нематериальной природой, правообладатели ограничены как в возможности контролировать соблюдение принадлежащих им исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации третьими лицами и выявлять допущенные нарушения, так и в возможности установить точную или по крайней мере приблизительную величину понесенных ими убытков (особенно в виде упущенной выгоды).

С учетом указанной специфики, предопределяющей необходимость установления специальных способов защиты нарушенных исключительных прав на объекты интеллектуальной  собственности  ГК РФ предоставляет правообладателю право в случаях, предусмотренных данным Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты соответствующей компенсации и освобождает его от доказывания в суде размера причиненных убытков. Размер компенсации, которая подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, как следует из пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, определяется судом в пределах, установленных данным Кодексом (в том числе статьей 1301, 1311 и 1515), в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. 

Тем самым приведенное правовое регулирование позволяет взыскивать в пользу лица, чье исключительное право на объект интеллектуальной собственности было нарушено, компенсацию в размере, который может и превышать размер фактически причиненных ему убытков. Допущение законом такой возможности - тем более принимая во внимание затруднительность определения размера убытков в каждом конкретном случае правонарушения - нельзя признать мерой, несовместимой с основными началами гражданского законодательства, не исключающего, в частности, при определении ответственности за нарушение обязательств взыскание с должника убытков в полной сумме сверх неустойки (пункт 1 статьи 394 ГК РФ) и предусматривающего в качестве одного из способов защиты нарушенных гражданских прав, помимо возмещения убытков, возможность установления законом или договором обязанности причинителя вреда выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда (пункт 1 статья 1064 ГК РФ).

В исключение из общего правила, согласно которому предусмотренные ГК РФ меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав подлежат применению при наличии вины нарушителя, меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенное при осуществлении предпринимательской деятельности, предусмотренные пунктом 3 статьи 1252 данного Кодекса и, соответственно, его статьями 1301 и 1311, а также пунктом 4 статьи 1515, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если только он не докажет, что нарушение произошло вследствие непреодолимой силы, т.е. чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств (пункт 3 статьи 1250 ГК РФ). 

При этом нет оснований полагать, что статьями 1301, 1311 и пунктом 4 статьи 1515 ГК РФ, равно как и другими, связанными с ними нормами гражданского законодательства, не учитывается принцип соразмерности. Статья 1252 ГК РФ обязывает суд определять размер подлежащей взысканию компенсации за нарушение соответствующих интеллектуальных прав в пределах, установленных данным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. 

Данный вывод соотносится с неоднократно выраженной Конституционным Судом Российской Федерации правовой позицией, в силу которой суды при рассмотрении дел обязаны исследовать по существу фактические обстоятельства и не вправе ограничиваться установлением формальных условий применения нормы, поскольку иное приводило бы к тому, что право на судебную защиту оказывалось бы ущемленным.

Так, Конституционный Суд Российской Федерации в Постановлении от 13.12.2016 №28-П сформулировал правовую позицию, в силу которой взыскание компенсации за нарушение интеллектуальных прав, будучи штрафной санкцией, преследующей в том числе публичные цели пресечения нарушений в сфере интеллектуальной собственности, является, тем не менее, частноправовым институтом, который основывается на признании равенства участников регулируемых им отношений (пункт 1 статьи 1 ГК РФ), а именно правообладателя и нарушителя его исключительного права на объект интеллектуальной собственности, и в рамках которого защита имущественных прав правообладателя должна осуществляться с соблюдением вытекающих из Конституции Российской Федерации требований справедливости, равенства и соразмерности, а также запрета на реализацию прав и свобод человека и гражданина с нарушением прав и свобод других лиц, т.е. таким образом, чтобы обеспечивался баланс прав и законных интересов участников гражданского оборота.

С учетом изложенного отступление от требований справедливости, равенства и соразмерности при взыскании компенсации в пределах, установленных подпунктом 1 статьи 1301, подпунктом 1 статьи 1311 и подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ во взаимосвязи с абзацем третьим пункта 3 статьи 1252 данного Кодекса, может иметь место, если размер подлежащей выплате компенсации, исчисленной по установленным данными законоположениями правилам даже с учетом возможности ее снижения, многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков (при том, что эти убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком) и если обстоятельства конкретного дела свидетельствуют, в частности, о том, что правонарушение совершено ответчиком впервые, использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью его предпринимательской деятельности и не носило грубый характер.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты, в том числе компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда (статья 1301 ГК РФ).

Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 59 Постановления № 10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, должно быть мотивировано судом и обязательно подтверждено соответствующими доказательствами (пункт 21 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3 (2017), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 12.07.2017).

После установления размера компенсации, рассчитанного на основании подпункта 1 статьи 1301 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, снижение размера компенсации ниже установленных законом пределов возможно лишь в исключительных случаях и лишь при мотивированном заявлении об этом ответчика.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Согласно абзаца пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации.

Таким образом, истцом обоснованно заявлены требования о взыскании компенсации за произведения изобразительного искусства как самостоятельные объекты интеллектуальной собственности.

Ответчик с размером компенсации не согласился, заявил ходатайство о снижении размера компенсации.

Положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

При снижении размера денежной компенсации судом учитываются следующие обстоятельства, которые названы в качестве юридически значимых Конституционным Судом Российской Федерации: - контрафактный товар продан в незначительном объеме; - нарушение исключительных прав истца не носило грубый характер, поскольку ответчику-продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции; - истец не понес значительных убытков вследствие неправомерных действий ответчика.

Определение окончательного размера компенсации, подлежащей выплате в пользу истца, является прерогативой суда, который при этом исходит из обстоятельств дела и представленных доказательств, оцениваемых судом по своему внутреннему убеждению. Никакие доказательства не имеют для арбитражного суда заранее установленной силы.

Следует учитывать, что в данном случае размер подлежащей выплате компенсации, явно многократно превышает стоимость реализованного товара, отсутствуют сведения о размере возможных убытков, которые могли быть причинены истцу вследствие неправомерных действий ответчика.

Также, суд усматривает наличие права истца на взыскание компенсации, исчисленной в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака, что позволило бы более точно определить размер компенсации за нарушение исключительного права. Вместе с тем истцом избран вариант взыскания  компенсации, установленной подпунктом 1 статьи 1301 ГК РФ.

При снижении размера компенсации суд исходит как из доказанности факта нарушения исключительных прав, так и наличия оснований для снижения размера подлежащей взысканию компенсации с учетом характера нарушения, степени вины нарушителя, правонарушение совершено впервые, допущенное ответчиком нарушение не носит систематический, а значит грубый характер, отсутствия доказательств вероятных убытков правообладателя в заявленном размере, а также требований разумности, справедливости и соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Кроме того, в постановлении от 13.12.2016 № 28-П сформулирована правовая позиция, согласно которой отсутствие у суда, столкнувшегося с необходимостью применения на основании прямого указания закона санкции, являющейся - с учетом обстоятельств конкретного дела - явно несправедливой и несоразмерной допущенному нарушению, возможности снизить ее размер ниже установленного законом предела подрывает доверие граждан как к закону, так и к суду.

В связи с этим суд на основании критериев, справедливости и равенства и с учетом вышеизложенных правовых позиций пришел к выводу о явной несоразмерности компенсации, характеру совершенного правонарушения с учетом особого статуса привлекаемого лица.

Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, с учетом требований разумности и справедливости должно быть мотивировано судом и подтверждено соответствующими доказательствами. Данный правовой подход изложен, в частности, в определениях Верховного Суда Российской Федерации от 25.04.2017 № 305-ЭС16-13233, от 11.07.2017 № 308-ЭС17-2988.

Кроме того, суд отмечает, что предоставленная суду возможность снизить размер компенсации в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушения обязательства является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом, то есть по существу, на реализацию требований части 3 статьи 17 Конституции Российской Федерации, согласно которой осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц. Степень соразмерности заявленной истцом компенсации последствиям нарушения обязательства является оценочной категорией, в силу чего только суд вправе дать оценку указанному критерию, исходя из обстоятельств конкретного дела. Целью компенсации является возмещение заявителю действительных неблагоприятных последствий нарушения, восстановление имущественного положения пострадавшей стороны, а не наказание ответчика.

Поэтому, в целях недопущения нарушения баланса прав и обязанностей истца как правообладателя и ответчика, допустившего однократное нарушение прав истца, суд уменьшает размер компенсации до разумных пределов.

Исследовав материалы дела, с учетом позиции истца и ответчика, принимая во внимание правовые позиции Конституционного суда Российской Федерации,  учитывая, что ответчик нарушил права истца одним действием (один факт продажи), допущенное ответчиком нарушение не носит систематический, а значит грубый характер, суд удовлетворяет исковые требования частично, снижая размер компенсации до разумных пределов - 35 000 руб. из расчета по 5000 руб. за каждый факт нарушения исключительных прав на изображения 1 Леди Баг (LadyBug), Супер-кот (Cat Noir) ФИО6 (Rena Rouge) Карапас (Carapace), ФИО7 Би (Queen Bee), Виперион (Viperion), Король обезьян (King Monkey) т.е. по 50% от 10 000 руб. минимальной компенсации, установленной статьи 1301 ГК РФ. Данная сумма компенсации соразмерна последствиям нарушения, совершенного ответчиком, является разумной и достаточной для восстановления нарушенных прав истца. Взыскание компенсации в большем размере с учетом всех установленных по делу фактических обстоятельств приведет к неосновательному обогащению общества, тогда как целью рассматриваемого спора является восстановление нарушенных прав.

Сами по себе указанные истцом сведения о высокой популярности  изображений персонажей не свидетельствуют о том, что минимальный размер убытков истца при нарушении прав на произведение изобразительного искусства - изображения составляет 20 000 руб. за каждое.

Учитывая изложенное, суд удовлетворяет иск о взыскании компенсации в размере 35 000 руб., в остальной части иска следует отказать.

Кроме того истцом заявлено требование о взыскании с ответчика 150 руб. 00 коп. расходов на приобретение товара, 303 руб. 64 коп. почтовых расходов.

Согласно статье 112 АПК РФ вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается  рассмотрение дела по существу, или в определении.

Положениями статьи 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, отнесены, в частности расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Согласно пункту 2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 №1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» (далее - Пленум №1) расходы, понесенные истцом в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления в суд, также могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости.

В силу пункта 10 Пленума №1 лицо, заявляющее о взыскании судебных издержек, должно доказать факт их несения, а также связь между понесенными указанным лицом издержками и делом, рассматриваемым в суде с его участием. Недоказанность данных обстоятельств является основанием для отказа в возмещении судебных издержек.

Исходя из взаимосвязи статьи 106 АПК РФ с положениями статей 64, 65 Кодекса, за счет проигравшей стороны могут подлежать возмещению и расходы, связанные с получением в установленном порядке сведений о фактах, представляемых в арбитражный суд лицами, участвующими в деле, для подтверждения обстоятельств, на которые они ссылаются в обоснование своих требований и возражений (данная правовая позиция выражена в определениях Конституционного Суда Российской Федерации от 25.09.2014 №2186-О, от 04.10.2012 №1851-О).

Предметом иска по настоящему делу является взыскание компенсации за нарушение исключительных прав. В предмет доказывания по делу входит, в том числе, установление факта реализации товара, содержащего обозначения, сходные до степени смешения с изображениями, в отношении которых истец имеет приоритет, в отсутствие согласия истца.

Заявленные истцом расходы на приобретение вещественного доказательства в размере 150 руб. 00 кап. подтверждены представленным в материалы дела кассовым чеком.

В связи с изложенным, расходы в размере стоимости приобретения представленного в материалы дела вещественного доказательства, отвечают установленным статьей 106 Кодекса критериям судебных издержек, поскольку понесены истцом в целях самозащиты права на приобретение контрафактного товара для подготовки иска в суд и доказывания значимых для рассмотрения дела обстоятельств.

Кроме того в материалы дела истцом в подтверждение несения почтовых расходов за направление искового заявления и претензии в общей сумме 303 руб. 64 коп.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Применяя правило о пропорциональном распределении судебных расходов, суд учитывает, что исковые требование были заявлены не исходя из минимального размера сумм компенсации, предусмотренных статьей 1301 ГК РФ, в связи, с чем пропорцию рассчитывает от минимального размера сумм компенсации (70 000 руб., по 10 000 руб. за каждое из 7 нарушений).

Удовлетворение требования истца о взыскании компенсации в меньшем размере, чем был им изначально заявлен, является частичным удовлетворением иска, что по смыслу положений абзаца второго части 1 статьи 110 АПК РФ влечет отнесение судебных расходов на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

На основании вышеизложенного, учитывая частичное удовлетворение требований, заявленные истцом судебные издержки подлежат взысканию с ответчика в сумме 75 руб. 00 коп. стоимости вещественных доказательств, 151 руб. 82 коп. почтовых расходов.

Производство по делу в части требований о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение Банникс (Bunnyx) в сумме 20 000 руб., в силу пункта 4 части 1 статьи 150 АПК РФ, подлежит прекращению в связи с отказом истца от иска в этой части.

Учитывая изложенное, вследствие доведения рассмотрения спора до суда, принимая во внимание, что истцом государственная пошлина уплачена в большем размере, учитывая частичный отказ истца от иска, в соответствии со статьей 110 АПК РФ, статьей 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации, расходы по оплате государственной пошлины пропорционально удовлетворенным требованиям в сумме 2600 руб. (50% от 5200 руб.) подлежат отнесению на ответчика и взысканию в пользу истца;  государственная пошлина в сумме 420 руб. подлежит возврату истцу из федерального бюджета с учетом невозвращенной суммы 30% госпошлины (180 руб. от 600 руб.) связанной с отказом от требования в части.

Обозрев представленный истцом в качестве вещественного доказательства товар – сумка, суд, в соответствии с положениями статей 76, 80 АПК РФ, с учетом, установленных по делу обстоятельств, полагает, что представленный товар после вступления в законную силу судебного акта подлежит уничтожению.

Руководствуясь статьями 80, 110, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

                                                             РЕШИЛ: 

прекратить производство в части взыскания компенсации за нарушение исключительных прав на изображение Банникс (Bunnyx) в сумме 20 000 руб.

взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО3 (ОГРНИП 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу в пользу ZAG America, LLC (ЗАГ Америка, ЛЛС, номер компании 5846237) 35 000 руб. 00 коп. компенсации за нарушение исключительных прав на изображения Леди Баг (LadyBug),Супер-кот (Cat Noir), ФИО6 (Rena Rouge),  Карапас (Carapace), ФИО7 Би (Queen Bee), Виперион (Viperion), Король обезьян (King Monkey), а также 2 600 руб. 00 коп. расходов по уплате государственной пошлины, 226 руб. 82 коп. судебных издержек.

В остальной части иска отказать. 

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью «АйПи Сервисез» из федерального бюджета 420 руб. государственной пошлины. 

Вещественное доказательство – сумка, приобщенное к материалам настоящего дела, уничтожить после вступления решения в законную силу и истечения установленного срока на его кассационное обжалование.

На решение в течение одного месяца после его принятия может быть подана апелляционная жалоба в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Псковской области.

 

Судья                                                                                                    С.С.Лазарева