АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПРИМОРСКОГО КРАЯ

690091, г. Владивосток, ул. Светланская, 54

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А51-17616/2018

г. Владивосток

25 декабря 2018 года

Резолютивная часть решения объявлена 20 декабря 2018 года. 

Полный текст решения изготовлен 25 декабря 2018 года.

Арбитражный суд  Приморского края в составе судьи  Заяшниковой О.Л.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Шпаковой Е.К., после перерыва судебного заседания секретарем ФИО1, рассмотрев в судебном заседании дело по иску   Инспекции Федеральной налоговой службы по Ленинскому району г.Владивостока (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, дата регистрации: 27.12.2004)

к обществу с ограниченной ответственностью «Трастовая Российская Индустриальная Компания» (сокращенное наименование «РИКО»)  (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, дата регистрации: 07.04.2006)

о понуждении к изменению фирменного наименования юридического лица ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания»

третьи лица: ФИО2, ФИО3 

от истца: ФИО4, по доверенности № 21-10/16847 от 28.04.2018, удостоверение; после перерыва: ФИО5, по доверенности № 21-10/39732 от 23.10.2018, служебное удостоверение;

от ответчика: не явился, извещен;

от третьих лиц: не явились, извещены;

установил:

Инспекция Федеральной налоговой службы по Ленинскому району г.Владивостока (далее – заявитель, налоговый орган, ИФНС России по Ленинскому району г.Владивостока) обратилась с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Трастовая Российская Индустриальная Компания» (далее – ответчик, ООО «Трастовая Российская Индустриальная компания»)  о понуждении к изменению фирменного наименования юридического лица ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания» и сокращенного наименования ООО «ТРАСТ РИКО»,   возложении обязанности по представлению в регистрирующий орган заявления для внесения сведений об изменении фирменного наименования юридического лица, в соответствии с требованиями пункта 4 статьи 1473 ГК РФ на ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания», установлении предельного срока представления заявления на смену наименования ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания», месяц со дня вступления решения суда по настоящему делу в законную силу (с учетом  уточнений, принятых определением от 22.10.2018).

Ответчик, третьи лицоа надлежащим образом извещенные, о месте и времени проведения судебного заседания, в суд не явились, заявлений, ходатайств о причинах неявки не представили.

Суд, руководствуясь статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ), проводит судебное заседание  отсутствие указанных лиц.

В судебном заседании, назначенном на  17.12.2018 в порядке статьи 163 АПК РФ, был объявлен перерыв до 20.12.2018 в 13-45. Об объявлении перерыва лица, участвующие в деле,  уведомлены в соответствии с пунктом 13 Постановление Пленума ВАС РФ от 25.12.2013 № 99 «О процессуальных сроках» путем размещения на информационном сервисе «Календарь судебных заседаний» на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» информации о времени и месте продолжения судебного заседания.

Истец в судебном заседании заявил ходатайство об уточнении исковых требований, просит обязать общество с ограниченной ответственностью  «Трастовая Российская Индустриальная Компания»  изменить фирменное наименование путем исключения из полного наименования  «Трастовая Российская Индустриальная Компания» слова «Российская», производного от слова «Россия»; обязать  общество с ограниченной ответственностью  «Трастовая Российская Индустриальная Компания» в месячный срок со дня вступления решения в законную силу  внести изменения в учредительные документы общества с ограниченной ответственностью  «Трастовая Российская Индустриальная Компания»  путем подачи заявления о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных статьей  17 Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Руководствуясь статьей 49 АПК РФ, суд принял уточнение исковых требований, как не противоречащие закону и не нарушающие права других лиц. 

Как следует из материалов дела, ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания» зарегистрировано ИФНС по Фрунзенскому району г. Владивостока в Едином государственном реестре юридических лиц 07.04.2006  за основным государственным регистрационным номером 

<

***>.

В соответствии с приказом УФНС России по Приморскому краю от 18.12.2015 №01-04/193 функции по государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей переданы ИФНС России по Ленинскому району г.Владивостока.

Инспекцией проведена проверка соблюдения законодательства о государственной регистрации в части наименования юридических лиц, в ходе которой выявлено, что в фирменном наименовании ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания» используется слово «Росииская», производное от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия».

В материалах регистрационного дела ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания» отсутствуют доказательства соблюдения ответчиком установленного порядка получения разрешения на использование в своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования.

В целях устранения несоответствия наименования действующему законодательству, ИФНС по Ленинскому району г. Владивостока письмом от 15.01.2018 за исх. № 21-14/01130, направленном в адрес ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания», было предложено в течение трех недель внести изменения в наименование общества, представив на регистрацию необходимые документы. Между тем, указанное требование обществом выполнено не было.

Установив, что при выборе наименования общества порядок использования наименования, производного от официального наименования «Россия», «Российская Федерация» ответчиком не соблюден, ИФНС по Ленинскому району г. Владивостока обратилась в арбитражный суд с настоящим иском.

Оценив по правилам статьи 71 АПК РФ, представленные доказательства в их совокупности, суд признал исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению, по следующим основаниям.

Согласно статье 54 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно – правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются настоящим Кодексом и другими законами.

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной ответственностью установлены положениями статьи 4 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», а также нормами частей первой и четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.

Федеральным законом от 18.12.2006 № 231-ФЗ с 01.01.2008 введена в действие часть четвертая ГК РФ.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу пункта 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

В силу пункта 4 статьи 1473 ГК РФ включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. В случае отзыва указанного разрешения юридическое лицо в течение трех месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

Согласно пункту 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 данной статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В пункте 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5 и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», разъяснено, что под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово «Российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Инспекция при проверке фирменного наименования Общества на соответствие норм статьи 1473 ГК РФ установила, что фирменное наименование ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания» не соответствует нормам пункта 4 статьи 1473 ГК РФ.

Судом установлено, что в данном случае содержащееся в фирменном наименовании общества слово «Российская» представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание от «Российская Федерация», «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах. В фирменном наименовании Общества содержится слово «Российская», используемое в фирменных наименованиях организаций, разрешение на использование которого выдается в специально установленном порядке.

Согласно выписке из ЕГРЮЛ полное наименование организации – общество с ограниченной ответственностью «Трастовая Российская Индустриальная Компания» сокращенное – ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания». 

В Уставе  общества также указано   полное наименование:  ООО «Трастовая Российская Индустриальная Компания» При этом в материалах регистрационного дела Общества отсутствуют и ответчиком не представлено суду разрешение на использование Обществом в своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования.

Кроме этого сокращение «Рос» используется в фирменных наименованиях организаций (Роспатент, Росвооружение и др.), разрешение на использование которого выдается в специально установленном порядке, и представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах. Соответствующие выводы сделаны в определениях ВАС РФ от 05.07.2013 № ВАС-8248/13, от 29.07.2013 № ВАС-9704/13.

Пунктом 5 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено право органа, осуществляющего государственную регистрацию юридических лиц, предъявить лицу, фирменное наименование которого не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 указанной статьи, иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В силу статьи 14 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», вступившей в силу с 01.01.2008, фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008, изменении учредительных документов юридических лиц.

На основании изложенного суд приходит к выводу, что использование ответчиком на дату предъявления настоящего иска в суд прежнего фирменного наименования не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, в связи с чем требования Инспекции суд признает обоснованными и подлежащими удовлетворению.

Суд также  считает необходимым обязать  общество с ограниченной ответственностью  «Трастовая Российская Индустриальная Компания» внести  изменения в учредительные документы общества с ограниченной ответственностью  «Трастовая Российская Индустриальная Компания» путем подачи заявления о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных статьей  17 Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Расходы по уплате госпошлины в соответствии со статьей 110 АПК РФ  относятся на ответчика и подлежат взысканию в доход федерального бюджета, так как истец освобожден от уплаты государственной пошлины в силу статьи 333.37 Налогового кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 110, 167-174,  176  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

р е ш и л:

Обязать общество с ограниченной ответственностью  «Трастовая Российская Индустриальная Компания»  (ИНН 

<

***>) изменить фирменное наименование путем исключения из полного наименования  «Трастовая Российская Индустриальная Компания» слова «Российская», производного от слова «Россия». 

Обязать  общество с ограниченной ответственностью  «Трастовая Российская Индустриальная Компания» (ИНН 

<

***>) в месячный срок со дня вступления решения в законную силу  внести изменения в учредительные документы общества с ограниченной ответственностью  «Трастовая Российская Индустриальная Компания»  (ИНН 

<

***>) путем подачи заявления о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица с приложением документов, предусмотренных статьей  17 Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью  «Трастовая Российская Индустриальная Компания» (ИНН 

<

***>) в доход федерального бюджета 6 000 (шесть  тысяч) рублей госпошлины.

Выдать исполнительные листы после вступления решения в законную силу. 

Решение может быть обжаловано через Арбитражный суд Приморского края в течение месяца со дня его принятия в Пятый арбитражный апелляционный суд и в Суд по интеллектуальным правам  в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления решения в законную силу, при условии, что оно было предметом рассмотрения апелляционной инстанции.

Судья    Заяшникова О.Л.