АРБИТРАЖНЫЙ СУД КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

610017, г. Киров, ул. К.Либкнехта,102

http://kirov.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

 

Дело № А28-11561/2019

г. Киров

16 марта 2020 года

Резолютивная часть решения объявлена 06 марта 2020 года 

В полном объеме решение изготовлено 16 марта 2020 года 

Арбитражный суд Кировской области в составе судьи Заболотских Е.М.

при ведении протокола судебного заседания без использования средств аудиозаписи секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению

акционерного общества «Сеть телевизионных станций» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, адрес: 127137, Россия, 

<

...>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ИНН: 

<

***>, ОГРНИП: 

<

***>, адрес: Кировская область),

третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора: 

индивидуальный предприниматель ФИО3 (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, адрес: 197110, Россия, город Санкт-Петербург)

общество с ограниченной ответственностью «Студия Метрафильмс» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, адрес: 119270, Россия, 

<

...>, строение. 8, этаж 1, помещение 100А)

о взыскании 60 000 рублей 00 копеек,

без участия в судебном заседании представителей лиц, участвующих в деле,

установил:

Акционерное общество «Сеть телевизионных станций» (далее – истец, АО «СТС») обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее – ответчик, ИП ФИО2) о взыскании 60 000 рублей 00 копеек компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства (логотип «Три кота» и изображение персонажей «Карамелька», «Коржик», «Компот», «Мама» (Кисуля), «Папа» (Котя)), а также судебных расходов по делу.

Определением арбитражного суда от 16.08.2019 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства, к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены: 

--индивидуальный предприниматель ФИО3 (далее – ИП ФИО3),

--общество с ограниченной ответственностью «Студия Метрафильмс» (далее – ООО «Студия Метрафильмс»).

Определением от 11.10.2019 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

Истец в судебные заседания не явился, о времени и месте которых извещен надлежащим образом; направил в суд ходатайства о рассмотрении дела без своего участия; поддержал исковые требования.

Представитель ответчика в судебных заседаниях 07.11.2019, 12.12.2019, 04.02.2020, 02.03.2020 факт продажи товара не отрицал.

В отзыве на исковое заявление указал:

-размер компенсации в сумме 60 000 рублей является завышенным, ссылался на обстоятельства, свидетельствующие о несоразмерности заявленного размера компенсации последствиям нарушения, на отсутствие умысла на совершение правонарушения, 

-продажа товара была прекращена самостоятельно в добровольном порядке после обнаружения нарушения прав истца, 

-нарушение исключительных прав истца не носило грубый характер, поскольку ответчику не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой продукции, 

-на иждивении ответчика находится несовершеннолетняя дочь. 

Третьим лицом ООО «Студия Метрафильмс» 06.09.2019 в материалы дела представлено письменное пояснение по существу спора, где поддержана позиция истца, заявлено о рассмотрении дела без своего участия.

В судебном заседании 02.03.2020 в порядке статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) объявлялся перерыв до 13 часов 15 минут 06.03.2020.

Стороны и третьи лица в судебное заседание, продолженное после перерыва, не явились, о времени и месте которого извещены надлежащим образом.

На основании части 3 статьи 156 АПК РФ дело рассмотрено по имеющимся доказательствам в отсутствие представителей лиц, участвующих в деле.

Исследовав представленные в материалы дела доказательства, заслушав представителя ответчика, суд установил следующие обстоятельства.

Между ООО «Студия Метроном» и ИП ФИО3 заключен договор от 17.04.2015 № 17-04/2, на основании которого ИП ФИО3 по акту приема-передачи к договору № 17-04/2 от 17.04.2015 произвел отчуждение исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности по указанному договору в полном объеме, включая права на образы следующих персонажей мультфильма: «Мама», «Папа», «Коржик», «Компот», «Карамелька», «Бабушка», «Дедушка», «Нудик», «Гоня», «Лапочка», «Сажик», «Шуруп», «Бантик», «Изюм», «Горчица». 

ООО «Студия Метроном» произвело отчуждение исключительных прав на вышеуказанные объекты интеллектуальной собственности истцу по договору от 17.04.2015 № Д-СТС-0312/2015, в связи с чем в настоящее время правообладателем исключительных прав на образы персонажей мультфильма является истец.

21.11.2018 в торговой точке, расположенной по адресу: 

<

...>, ответчиком предлагался к продаже и был реализован товар – игрушка телефон «Три кота» (далее – товар). На товаре и на упаковке размещены изображения персонажей, созданных на основе образов персонажей анимационного сериала «Три кота», и логотип «Три кота».

Факт реализации указанного товара от имени ИП ФИО2 истец подтверждает:

--кассовым чеком от 21.11.2018 на сумму 450 рублей 00 копеек, в котором имеются указания на фамилию и инициалы ответчика, а также ИНН ответчика, видеозаписью закупки товара, фотографиями и самим товаром.

По мнению истца, на товаре имеются обозначения, сходные до степени смешения со следующими объектами исключительных прав истца: 

- логотип «Три кота»;

- изображение образа персонажа «Коржик»; 

- изображение образа персонажа «Компот»; 

- изображение образа персонажа «Карамелька»; 

- изображение образа персонажа «Мама» (Кисуля);

- изображение образа персонажа «Папа» (Котя).

Размер компенсации определен истцом исходя из расчета 10 000 рублей 00 копеек за каждое нарушение.

Досудебная претензия о добровольном возмещении компенсации за нарушение исключительных прав оставлена ответчиком без удовлетворения, что послужило основанием для обращения с настоящим иском.

Оценив представленные в дело доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ, суд пришел к следующим выводам.

На основании пункта 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются произведения науки, литературы и искусства; фирменные наименования; товарные знаки и знаки обслуживания; наименования мест происхождения товаров; коммерческие обозначения. 

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, к которым в том числе относятся произведения изобразительного искусства - рисунки. Они обладают признаками оригинальности (уникальности, неповторимости), индивидуальными характеристиками, созданными в результате творческой деятельности конкретного автора (художника), и в отношении них существует возможность их использования как самостоятельных объектов интеллектуальной собственности. 

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме. 

Пунктом 7 статьи 1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой же статьи. 

Таким образом, при определенных установленных законом условиях персонаж произведения может быть признан объектом авторского права (пункт 82 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление Пленума № 10).

Использованием персонажа, в частности, может являться: 

1)воспроизведение персонажа в любой форме, независимо от того, в какой форме он был создан изначально. При этом воспроизведением персонажа признается не использование конкретного изображения (например, кадра мультипликационного фильма), а использование деталей образа, характера и (или) внешнего вида, которые характеризуют персонаж, делают его узнаваемым;

 2)переработка персонажа, под которой понимается создание нового производного персонажа на основе характерных черт изначального. 

Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не вправе использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

Исходя из приведенных норм права, а также положений части 1 статьи 65 АПК РФ, при предъявлении требования о взыскании компенсации за нарушение исключительного права доказыванию подлежат факт принадлежности истцу указанного права и факт его нарушения ответчиком путем незаконного использования.

Факт продажи товара ответчик не оспаривал. Принадлежность исключительных прав истцу подтверждено материалами дела, доказательств передачи таковых ответчику в материалы дела не представлены.

В соответствии со статьей 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 того же Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения. 

Согласно разъяснениям, данным в пунктах 59,61,62 Постановления Пленума № 10, суд по своей инициативе не вправе изменять способ расчета суммы компенсации.

Заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. 

Ответчик ходатайствовал о снижении размера компенсации. 

Оценивая доводы ответчика, суд исходит из следующего.

Пунктом 64 Постановления Пленума № 10 разъяснено, что положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, в частности, когда одним действием нарушены права на:

-несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма; произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение; товарный знак и наименование места происхождения товара; товарный знак и промышленный образец;

-несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, не связанных между собой (например, в случае продажи одним лицом товара с незаконно нанесенным на него разными товарными знаками или распространении материального носителя, в котором выражено несколько разных экземпляров произведений).

Указанное положение ГК РФ о снижении размера компенсации может быть применено в случаях, когда имеют место быть несколько правонарушений, совершенных одним лицом в отношении одного результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации и составляющих единый процесс использования объекта (например, воспроизведение производителя и последующее его распространение).

Положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

В Постановлении Конституционного Суда Российской Федерации «О проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации» от 13.12.2016 №28-П (далее – Постановление №28-П) высказана правовая позиция, согласно которой суды при наличии определенных условий и с учетом характера и последствий нарушения вправе снижать размер компенсации ниже предела, установленного абзацем третьим пункта 3 статьи 1252 ГК РФ.

Конституционный Суд Российской Федерации в Постановлении №28-П указал, что пункт 3 статьи 1252 ГК Российской Федерации во взаимосвязи с другими положениями данного Кодекса, включая его статьи 1301, 1311 и 1515, закрепляет в числе прочего правила, которыми должен руководствоваться суд при определении размера компенсации в случае, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации: в таких случаях размер компенсации определяется судом - в пределах, установленных данным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости - за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации; если же права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации может быть снижен судом ниже пределов, установленных данным Кодексом.

Ответчик представил в материалы дела справку о доходах и суммах налога, уплаченных с них, исходя из которой ответчик имеет небольшой доход. У ответчика имеются обязательные ежемесячные платежи по заключенным кредитным договорам и взыскание компенсации в сумме 60 000 рублей повлечет ухудшение финансового положения его семьи, что прямо повлияет на уровень жизни, находящейся на иждивении несовершеннолетней дочери.

Суд учитывает степень вины нарушителя, отсутствие доказательств причинения каких–либо крупных (реальных) убытков правообладателю, а также то, что ранее ответчик не привлекался к ответственности за нарушение интеллектуальных прав.

При вышеуказанных обстоятельствах, исходя из принципов разумности и справедливости, при условии совершения одного правонарушения, содержащего шесть случаев неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности, суд считает соразмерной компенсацию в сумме 30 000 рублей, в том числе: по 5 000 рублей компенсации за каждое нарушение исключительного права – логотип и изображение персонажей «Карамелька», «Коржик», «Компот», «Мама» (Кисуля), «Папа» (Котя),

Истцом заявлено о возмещении судебных расходов в целях защиты своего права и подачи настоящего иска.

В соответствии со статьей 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Заявленные истцом расходы, связанные с приобретением товара у ответчика,  подтверждаются кассовым чеком.

Обоснованность такого требования подтверждается пунктом 2 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 года «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела», в котором указано, что расходы, понесенные истцом в ходе сбора доказательств, до предъявления иска признаются судебными издержками. Расходы по приобретению контрафактного товара необходимы для реализации права на обращение в суд. 

Почтовые расходы в сумме 191 рубль 00 копеек, связанные с отправкой претензии и искового заявления, также подтверждаются почтовыми квитанциями.

По смыслу положений статьи 111 АПК РФ, суд возлагает на лицо, нарушившее обязательный досудебный порядок, негативные последствия в виде отнесения судебных расходов, в случае, если судебный спор возник именно вследствие данного нарушения.

Отсутствие ответа со стороны ИП ФИО2 на претензию на сумму 120 000 рублей, заявленную с целью досудебного урегулирования спора, по мнению суда, не влечет вывода о злоупотреблении ответчиком своими правами и о наличии оснований для отнесения на индивидуального предпринимателя всех судебных расходов. Из материалов дела не следует, что в случае направления ИП ФИО2 ответа на претензию судебное разбирательство не было бы инициировано АО «СТС», и судебный спор не возник бы. Следовательно, отсутствует причинно-следственная связь между бездействием ответчика, выразившимся в отсутствие ответа на претензию истца, и возникновением судебного спора, в связи с чем, по мнению суда, часть 1 статьи 111 АПК РФ к отношениям сторон неприменима.

В соответствии с абзацем вторым частью 1 статьи 110 АПК РФ, в случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований. Данная норма АПК РФ применяется ко всем видам судебных издержек, включая и расходы по уплате государственной пошлины.

Поскольку исковые требования удовлетворены судом частично, то это влечет отнесение судебных расходов на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Следовательно, с ответчика в пользу истца взыскиваются следующие судебные расходы: 225 рублей 00 копеек – на покупку товара, 95 рублей 50 копеек – почтовые расходы.

Требование истца о взыскании 200 рублей 00 копеек расходов, понесенных в связи с получением выписки из ЕГРИП, судом отклоняется, поскольку исходя из положений статьи 65 АПК РФ, заявитель должен доказать размер понесенных расходов, разумность и относимость их к конкретному судебному делу. Доказательств, подтверждающих расходы истца на получение выписки из ЕГРИП, в материалах дела не имеется.

При обращении в суд истцом уплачена государственная пошлина в размере  2 400 рублей 00 копеек.

Согласно части 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Расходы истца по оплате государственной пошлины в сумме 1 200 рублей 00 копеек (с учетом нормы абзаца 2 части 1 статьи 110 АПК РФ) подлежат отнесению на ответчика и взысканию с него в пользу истца.

Руководствуясь статьями 110, 156, 163, 167-170, 176, 180, 319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Исковые требования акционерного общества «Сеть телевизионных станций»  удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 (ИНН: 

<

***>, ОГРН: 

<

***>, адрес: 610021, Россия, Кировская область) в пользу акционерного общества «Сеть телевизионных станций»  (ИНН: 

<

***>; 

<

***>, ОГРН: 

<

***>; 

<

***>  , адрес: 127137, Россия, 

<

...>; 105066, Россия, 

<

...>) компенсацию за нарушение исключительных имущественных прав на произведения изобразительного искусства «Логотип Три Кота», «Изображение персонажа Карамелька», «Изображение персонажа Компот», «Изображение персонажа Коржик», «Изображение персонажа Мама (Кисуля)», «Изображение персонажа Папа (Котя)» в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей 00 копеек, судебные расходы в размере 1 520 (одна тысяча пятьсот двадцать) рублей 50 копеек.

В остальной части в удовлетворении требований отказать.

Исполнительный лист подлежит выдаче в порядке, предусмотренном разделом VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решение, выполненное в форме электронного документа, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» в режиме ограниченного доступа не позднее следующего дня после дня его принятия.

Решение может быть обжаловано во Второй арбитражный апелляционный суд в месячный срок в соответствии со статьями 181, 257, 259 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. 

Решение может быть обжаловано в Арбитражный суд Волго-Вятского округа в двухмесячный срок со дня вступления решения в законную силу в соответствии со статьями 181, 273, 275, 276 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы. 

Жалобы подаются через Арбитражный суд Кировской области.

Пересмотр в порядке кассационного производства решения арбитражного суда в Судебной коллегии Верховного Суда Российской Федерации производится в порядке и сроки, предусмотренные статьями 291.1-291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Кассационная жалоба в этом случае подается непосредственно в Верховный Суд Российской Федерации.

Судья                                                                                  Е.М. Заболотских