АРБИТРАЖНЫЙ СУД АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Логинова, д. 17, г. Архангельск, 163000, тел. (8182) 420-980, факс (8182) 420-799

E-mail: info@arhangelsk.arbitr.ru, http://arhangelsk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А05-5790/2018

г. Архангельск

12 июля 2018 года

 

Резолютивная часть решения объявлена 05 июля 2018 года  

Решение в полном объеме изготовлено 12 июля 2018 года 

Арбитражный суд Архангельской области в составе судьи Бутусовой Н.В. 

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Пермитиной С.И.,

рассмотрел в открытом судебном заседании дело по иску 

Инспекции Федеральной налоговой службы по г.Архангельску (ОГРН 

<

***>; место нахождения: Россия, 163069, 

<

...>)

к ответчику - обществу с ограниченной ответственностью «Роспечать» (ОГРН 

<

***>; место нахождения: Россия, 163069, 

<

...>)

третье лицо – администрация муниципального образования «Город Архангельск» (ОГРН 

<

***>; место нахождения: Россия, 163069, 

<

...>)

об обязании внести изменения в полное и сокращенное наименование.

Сведения о явке в судебное заседание представителей: от истца – ФИО1 (доверенность от 06.06.2018), от ответчика – ФИО2 (доверенность от 28.03.2018). 

Суд установил: 

Инспекция Федеральной налоговой службы по г.Архангельску (далее - Инспекция) обратилась в Арбитражный суд Архангельской области с исковым заявлением, согласно которому просит обязать общество с ограниченной ответственностью «Роспечать» (далее – ответчик, Общество) в течение 30 дней с момента вступления решения суда в законную силу внести изменения в полное и сокращенное наименование юридического лица и привести его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации путем предоставления в регистрирующий орган заявления о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица, по форме Р13001, утвержденной Приказом Федеральной налоговой службы России от 25.01.2012 № ММВ-7-6/25@.

Представитель истца в заседании иск поддержал. 

Представитель ответчика в иске проси отказать по доводам, изложенным в отзыве. 

Третье лицо, надлежащим образом извещенное о времени и месте судебного разбирательства, своего представителя в суд не направило, отзыв на иск не представило. Дело рассмотрено в порядке части 5 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) в отсутствие третьего лица. 

Исследовав доказательства по делу, суд считает, что иск подлежит удовлетворению в полном объёме с учётом следующих обстоятельств. 

Как следует из материалов дела, Общество зарегистрировано в Едином государственном реестре юридических лиц 09 января 2018 года за основным государственным регистрационным номером 

<

***>. В сведениях об учредителях Общества указано муниципальное образование «Город Архангельск».

Согласно разделу 2 Устава Общества, утверждённого постановлением Адмиинистрации МО «Город Архангельск» от 08.12.2017 № 1453, полное наименование Общества на русском языке – общество с ограниченной ответственностью «Роспечать», сокращенное  наименование – ООО «Роспечать».

Согласно сведениям, содержащимся в ЕГРЮЛ, основной вид деятельности Общества – торговля розничными газетами и журналами в специализированных магазинах.

Инспекция, руководствуясь пунктом 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, 22.03.2018 направила Обществу и третьему лицу (учредителю Общества) уведомление № 2.9-23/09928 от 23.03.2018, в котором просила представить разрешение на использовании в фирменном наименовании Общества слова, производного от официального наименования "Россия", "Российская Федерация", а в случае отсутствия такого разрешения просила привести в соответствие учредительные документы в части наименования юридического лица.

Неисполнение Обществом требования послужило основанием для обращения Инспекции в арбитражный суд с настоящим иском.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу пункта 4 статьи 1473 ГК РФ в фирменное наименование юридического лица не могут включаться:

1) полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;

2) полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;

3) полные или сокращенные наименования общественных объединений;

4) обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Фирменное наименование государственного унитарного предприятия может содержать указание на принадлежность такого предприятия соответственно Российской Федерации и субъекту Российской Федерации.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Правила включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 N 52.

Согласно пункту 2 указанных Правил разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации или организации, созданной Российской Федерацией на основании специального федерального закона, наименование которой включает официальное наименование "Российская Федерация" или "Россия", а также слова, производные от этого наименования, в части использования в фирменном наименовании указанного юридического лица наименования этой организации, являющейся его участником.

Согласно пункту 5 статьи  1473 ГК  РФ,  если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В пункте 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 5/29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", разъяснено, что под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать в том числе слово "Российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

Полным фирменным наименованием ответчика является общество с ограниченной ответственностью «Роспечать», сокращенным – ООО «Роспечать». В данном случае содержащееся в фирменном наименовании Общества сокращение «Рос» представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах. Учредительные документы ответчика не содержат расшифровку слова «Рос», не имеющую отношения к словам "Российская Федерация" или "Россия". В связи с этим доводы Общества о том, что слово «Рос» в наименовании «Роспечать» расшифровывается как «розница, отгрузка и сортировка» судом отклоняются в связи с их необоснованностью. Кроме того, суд отмечает, что пункт 4.2 Устава Общества не содержит указания на виды деятельности ответчика, связанные с отгрузкой и сортировкой печатной продукции; основным видом деятельности Общества является торговля. 

Наименование «Роспечать» является целостным, сложносокращенным словом, состоящим из корней «рос» и «печать», каждый из которых самостоятельно образует слова русского языка, имеющую общепринятую смысловую нагрузку. При этом корень «рос» несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь со словом «Россия».

При таких обстоятельствах, принимая во внимание, что у Общества отсутствует разрешение на включение в свое фирменное наименование слова, производного от наименований "Россия", "Российская Федерация", суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований, поскольку полное и сокращенное наименование ответчика не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерацией от 30 сентября 2004 года N 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Форма N Р13001 заявления о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица, утверждена Приказом Федеральной налоговой службы России от 25 января 2012 года N ММВ-7-6/25@ "Об утверждении форм и требований к оформлению документов, представляемых в регистрирующий орган при государственной регистрации юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств".

В соответствии с требованиями части 1 статьи 174 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд устанавливает Обществу срок для внесения изменений в фирменное наименование  в течение 30 дней с момента вступления решения суда в силу. Данный  срок указан истцом и, по мнению суда,  является необходимым и достаточным для приведения фирменного наименования в соответствие с требованиями статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации. Доказательств иного суду не представлено.

С учетом изложенного иск подлежит удовлетворению.

В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации государственная пошлина по иску относится на ответчика и применительно к части 3 статьи 110 указанного кодекса взыскивается с ответчика в доход федерального бюджета. 

Руководствуясь статьями 106, 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Архангельской области

РЕШИЛ:

Исковые требования удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «Роспечать»                                    (ОГРН 

<

***>) в течение 30 дней с момента вступления решения суда в законную силу внести изменения в полное и сокращенное наименование юридического лица и привести его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации путем предоставления в регистрирующий орган заявления о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица, по форме Р13001, утвержденной Приказом Федеральной налоговой службы России от 25.01.2012 № ММВ-7-6/25@.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Роспечать»                                (ОГРН 

<

***>) в доход федерального бюджета 6 000 руб. 00 коп. государственной пошлины по иску.

Настоящее решение может быть обжаловано в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд путем подачи апелляционной жалобы через Арбитражный суд Архангельской области в срок, не превышающий одного месяца со дня его принятия.

 

          Судья

 

Н.В. Бутусова.