Именем Российской Федерации

Арбитражный суд Тульской области

300041, Россия, 

<

...>.

тел./факс 

<

***>;  e-mail: info@tula.arbitr.ru; http://www.tula.arbitr.ru

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ

г. Тула     

Дело № А68-9897/2021

Резолютивная часть дополнительного решения объявлена «25» мая 2022 года

Полный текст дополнительного решения изготовлен «30» мая 2022 года

Арбитражный суд Тульской области в составе 

судьи Заботновой О.М.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании материалы дела № А68-9897/2021 по исковому заявлению акционерного общества «Юнайтед мьюзик групп» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) о взыскании 20 000 руб.,

при участии в заседании:

от истца – не явились, извещены,

от ответчика – не явились, извещены.

УСТАНОВИЛ:

Акционерное общество «Юнайтед мьюзик групп» (далее – АО «Юнайтед мьюзик групп», Истец) обратился в Арбитражный суд Тульской области с заявлением о взыскании с индивидуального предпринимателя ФИО2 (далее – ИП ФИО2, Ответчик) компенсации за незаконное использование произведения в исполнении Воробьева Михаила Владимировича (творческий псевдоним Михаил Круг): «Честный вор» в размере 1 000  руб., «Летний день» в размере 1 000 руб., «Роза» в размере 1 000 руб., «Ярославская» в размере 1 000 руб., «Запоздалый рубль» в размере 1 000  руб., «Мышка» в размере 1 000 руб., «Рубикон» в размере 1 000 руб., «В лазурном 3» в размере 1 000 руб., «В лазурном 4» в размере 1 000 руб., «На бывшей «новой» в размере 1 000 руб.,  «Морозовский городок» в размере 1 000 руб.,  «Браво» в размере 1 000 руб., «Я знаю Вас» в размере 1 000 руб., «Калина-малина» в размере 1 000 руб., «Пепс» в размере 1 000 руб., «Жизнь Коли» в размере 1 000 руб., «Зиночка-Зинуля» в размере 1 000 руб., «Посвящение ФИО3» в размере 1 000 руб., «Ранним утром» в размере 1 000 руб., «Мечта о замужестве» в размере 1 000 руб., судебных расходов по уплате государственной пошлины в размере 2 000 руб.

Решением Арбитражного суда Тульской области от 26.04.2022г. исковые требования АО «Юнайтед мьюзик групп» удовлетворены. 

Суд взыскал с ИП ФИО2 в пользу АО «Юнайтед мьюзик групп» компенсацию в размере 20 000 руб. за незаконное использование произведения в исполнении Воробьева Михаила Владимировича (творческий псевдоним Михаил Круг): «Честный вор», «Летний день», «Роза», «Ярославская», «Запоздалый рубль», «Мышка», «Рубикон», «В лазурном 3», «В лазурном 4», «На бывшей «новой»,  «Морозовский городок»,  «Браво», «Я знаю Вас», «Калина-малина», «Пепс», «Жизнь Коли», «Зиночка-Зинуля», «Посвящение ФИО3», «Ранним утром», «Мечта о замужестве» по 1 000 руб. за каждое нарушение, судебные расходы по оплате госпошлины в размере 2 000 руб.

Между тем, при вынесении данного решения судом не было учтено уточнение исковых требований от 18.10.2021г., согласно которому АО «Юнайтед мьюзик групп», просит взыскать с ИП ФИО2 компенсации за незаконное использование произведения в исполнении Воробьева Михаила Владимировича (творческий псевдоним Михаил Круг): «Честный вор» в размере 5 000  руб., «Летний день» в размере 5 000 руб., «Роза» в размере 5 000 руб., «Ярославская» в размере 5 000 руб., «Запоздалый рубль» в размере 5 000  руб., «Мышка» в размере 5 000 руб., «Рубикон» в размере 5 000 руб., «В лазурном 3» в размере 5 000 руб., «В лазурном 4» в размере 5 000 руб., «На бывшей «новой» в размере 5 000 руб.,  «Морозовский городок» в размере 5 000 руб.,  «Браво» в размере 5 000 руб., «Я знаю Вас» в размере 5 000 руб., «Калина-малина» в размере 5 000 руб., «Пепс» в размере 5 000 руб., «Жизнь Коли» в размере 5 000 руб., «Зиночка-Зинуля» в размере 5 000 руб., «Посвящение ФИО3» в размере 5 000 руб., «Ранним утром» в размере 5 000 руб., «Мечта о замужестве» в размере 5 000 руб.

Определением от 15.12.2022г. данные уточнения приняты судом.

Стороны представителей в судебное заседание не направили, о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом. 

В порядке статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) суд рассматривает дело в отсутствие сторон. 

Согласно пункту 1 части 1 статьи 178 АПК РФ арбитражный суд, принявший решение, по своей инициативе или по заявлению лица, участвующего в деле, вправе принять дополнительное решение в случае, если по какому-либо требованию, в отношении которого лица, участвующие в деле, представили доказательства, судом не было принято решение.

Как следует из материалов дела, АО «Юнайтед мьюзик групп» были заявлены требования (с учетом уточнения) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на 20 произведений в общей сумме 100 000 руб. (по 5 000 руб. за каждый факт нарушения).

Принимая решение, суд взыскал с ответчика компенсацию в общей сумме 20 000 руб. (по 1 000 руб. за каждое нарушение) за нарушение исключительных прав на 20 произведений, при этом уточненные требования от 18.10.2022г. о взыскании компенсации в общей сумме 100 000 руб. (по 5 000 руб. за каждое произведение) осталось не разрешенным.

Фонограммы, то есть любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, в силу пп. 5 п. 1 ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), пп. 2 п. 1 ст. 1304 ГК РФ являются охраняемыми законом объектами интеллектуальной собственности и объектами смежных прав.

В соответствии с положением статьи 1259 ГК РФ музыкальные произведения является объектами авторских прав.

В силу ст. 1301, п. 2 ст. 1304 ГК РФ для возникновения авторских и смежных прав не требуется регистрация их объекта и/или соблюдение каких-либо формальностей.

В силу п. 1 ст. 1255 ГК РФ интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами.

К объектам авторских прав относятся, в том числе музыкальные произведения с текстом или без текста (пункт 1 статьи 1259 ГК РФ).

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными указанным Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

Пунктом 1 ст. 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 того же Кодекса в любой форме и любым, не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи.

К способам использования произведения относятся, в том числе: распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

В силу п. 1 ст. 1324 ГК РФ изготовителю фонограммы принадлежит исключительное право использовать фонограмму в соответствии со ст. 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фонограмму), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Изготовитель фонограммы может распоряжаться исключительным правом на фонограмму.

На основании п. 1 ст. 1235 ГК РФ, по лицензионному договору одна сторона -обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах.

В соответствии с п. 1 ст. 1286 ГК РФ по лицензионному договору одна сторона - автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах.

Статьей 1254 ГК РФ предусмотрено, что если нарушение третьими лицами исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, затрагивает права лицензиата, полученные им на основании лицензионного договора, лицензиат может наряду с другими способами защиты защищать свои права способами, предусмотренными статьями 1250 и 1252 указанного Кодекса.

В пункте 1 ст. 1301 ГК РФ указано, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения (подп.1).

В соответствии с пунктом 55 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление Пленума № 10) при рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения (статья 55 ГПК РФ, статья 64 АПК РФ). Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд в силу статей 64 и 68 АПК РФ вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности сети Интернет. Факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, а также заслушивания свидетельских показаний (статья 493 ГК РФ), но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи. Для признания аудио- или видеозаписи допустимым доказательством согласия на проведение аудиозаписи или видеосъемки того лица, в отношении которого они производятся, не требуется.

В силу п. 111 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление Пленума ВС РФ № 10 от 23.04.2019, Постановление № 10), музыкальное произведение с текстом или без текста (объект авторского права), его исполнение артистом-исполнителем и фонограмма исполнения представляют собой самостоятельные результаты интеллектуальной деятельности, исключительные права на которые могут принадлежать разным лицам. Распоряжение осуществляется в отношении каждого права отдельно. Нарушение прав на каждый такой результат носит самостоятельный характер.

При рассмотрении дел о нарушении исключительного права на произведение, выразившемся в неправомерном воспроизведении и (или) последующем распространении, импорте, прокате экземпляра произведения (подпункты 1, 2, 4 и 5 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ), суд при отсутствии спора об ином исходит из того, что фактическое содержание материального носителя, на котором (например, на обложке) указано, что в нем выражены произведения, соответствует указанному на нем (п.90 Постановления Пленума ВС РФ № 10 от 23.04.2019).

В силу п. 3 ст. 1252 ГК РФ правообладатель в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации, при нарушении исключительного права имеет право выбора способа защиты: вместо возмещения убытков он может требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Одновременное взыскание убытков и компенсации не допускается.

Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

В рассматриваемом случае факт нарушения ответчиком авторских прав подтверждается видеозаписью процесса закупки, товарным чеком от 21.09.2018, вещественным доказательством - компакт-диском.

Истец просит взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительных прав АО «Юнайтед Мьюзик Групп» за каждый случай неправомерного использования результатов интеллектуальной деятельности по 5 000 руб., а всего 100 000 руб.

В пункте 2 «Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав» (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 23.09.2015) отмечается, что каждое из музыкальных произведений (песен), содержащихся на незаконно распространенном диске, является самостоятельным объектом исключительных прав, подлежащих защите путем взыскания компенсации, размер которой рассчитывается за каждое из указанных произведений.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельностиили средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

В пункте 62 Постановления Пленума № 10 разъяснено, что размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

В пункте 64 Постановления Пленума № 10 указывается, что положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее - при множественности нарушений), в частности, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма; произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение; товарный знак и наименование места происхождения товара; товарный знак и промышленный образец. Положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

При этом суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе. 

Ответчиком в материалы дела не представлены доказательства несоразмерности компенсации последствиям нарушения, названные обстоятельства ответчиком не опровергнуты и иного им не представлено, равно как и в нарушение требований ст. 131 АПК РФ отзыва на исковое заявление, несмотря на предложение суда.

Учитывая изложенное, а также уточненные требования истца о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на 20 произведений в общей сумме 100 000 руб. (по 5 000 руб. за каждое произведение), учитывая вынесенное решение, суд пришел к выводу о том, что требования истца о выплате компенсации за незаконное использование произведений подлежат удовлетворению в размере 80 000 руб. 

Руководствуясь ст.ст. 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л :

Исковые требования акционерного общества «Юнайтед мьюзик групп» (с учетом уточнения) о взыскания компенсации в размере 80 000 руб. за нарушение исключительного права на произведения удовлетворить.

 Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО2 в пользу акционерного общества «Юнайтед мьюзик групп» компенсацию в размере 80 000 руб. за нарушение исключительного права на произведения.

Решение может быть обжаловано в месячный срок со дня его принятия в Двадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Тульской области.

Судья                                                                                                             О.М. Заботнова