АРБИТРАЖНЫЙ СУД СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ 

620000, г. Екатеринбург, пер. Вениамина Яковлева, стр. 1,

www.ekaterinburg.arbitr.ru e-mail: info@ekaterinburg.arbitr.ru 

Именем Российской Федерации

 

МОТИВИРОВАННОЕ 

РЕШЕНИЕ

Дело №А60-3243/2024

08 апреля 2024 года

г. Екатеринбург

 

Арбитражный суд Свердловской области в составе судьи С.С. Павловой, рассмотрел дело по исковому заявлению ZAG America LLC (ЗАГ Америка ЭлЭлСи)  к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН 

<

***>, ОГРНИП 

<

***>) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 50 000 руб.

Дело рассмотрено в порядке упрощенного производства без вызова сторон после истечения сроков, установленных судом для представления доказательств и иных документов в соответствии с главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Лица, участвующие в деле, о принятии искового заявления, возбуждении производства по делу и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства извещены арбитражным судом надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации на сайте суда.

Отводов суду не заявлено.

 

Иностранное лицо ZAG America LLC (ЗАГ Америка ЭлЭлСи) обратилось в Арбитражный суд Свердловской области с исковым заявлением к ИП ФИО1 с требованием о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в сумме 50 000 руб.

Определением суда от 01.02.2024 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

От ответчика 12.02.2024 поступил отзыв, просит исковые требования удовлетворить частично, снизить размер компенсации ниже минимального предела.

Отзыв приобщен к материалам дела согласно ст. 131 АПК РФ.

Истцом 27.02.2024  и 29.02.2024 заявлены ходатайства о приобщении к материалам дела документов по списку, спорного товара.

Ходатайства судом удовлетворены, дополнительные доказательства приобщены к материалам дела в порядке ст. 64-68 АПК РФ.

Судом 28.03.2024 путем подписания резолютивной части вынесено решение.  Ответчик 02.04.2024 обратился в суд с  заявлением о составлении мотивированного решения. Учитывая, что заявление подано с соблюдением установленного ст. 229 Арбитражного процессуального кодекса срока, изготовлено мотивированное решение.

Рассмотрев материалы дела, арбитражный суд 

 

установил:

Компании ZAG America LLC (ЗАГ Америка ЭлЭлСи) принадлежат исключительные авторские права на произведения изобразительного искусства – рисунки «Талисманы/Леди Баг и Супер Кот» (Miraculous/Ladybug & CAT Noir). Авторские права истца подтверждаются аффидевитом Бенджамина Си. Джонсона с проставленным апостилем и нотариально заверенным переводом

В торговой точке по адресу: 

<

...>, 15.09.2023 у индивидуального предпринимателя ФИО1 приобретен товар (кукла), обладающий признаками контрафактности, содержащего изображения   героя Леди Баг (Ladybug), героя Супер-кот (Cat Noir), героя Рюко (Reuko), «Талисманы» (Miraculous), героя Банникс (Bunnyx).

Факт данной покупки у ответчика  подтверждается  чеком от 15.09.2023, видеозаписью покупки товара, самим товаром.

Ссылаясь на нарушение ответчиком при осуществлении своей деятельности исключительных прав на произведения изобразительного искусства с соблюдением досудебного порядка урегулирования спора обратилась в арбитражный суд с иском по настоящему делу.

В своих возражения ответчик ссылался на пункт 33 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденном Президиумом Верховного Суда РФ 23.09.2015 г. Ответчик также просил снизить размер компенсации ниже низшего предела.

Оценив фактические обстоятельства, исследовав имеющиеся в материалах дела доказательства, суд полагает, что требования истца подлежат частичному удовлетворению.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ, авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

Согласно разъяснению, данному в пункте 109 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 апреля 2019 года № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – постановление № 10), при рассмотрении судом дела о защите авторских прав надлежит исходить из того, что, пока не доказано иное, автором произведения считается лицо, указанное в качестве такового на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 ГК РФ (статья 1257 ГК РФ), в Реестре программ для ЭВМ или в Реестре баз данных (пункт 6 статьи 1262 ГК РФ).

Необходимость исследования иных доказательств может возникнуть в случае, если авторство лица на произведение оспаривается путем представления соответствующих доказательств. При этом отсутствует исчерпывающий перечень доказательств авторства. Например, об авторстве конкретного лица на фотографию может свидетельствовать в числе прочего представление этим лицом необработанной фотографии. Правообладателем, получившим исключительное право на основании договора об отчуждении исключительного права, считается лицо, указанное в представленном в суд договоре. Необходимость исследования обстоятельств возникновения авторского права и перехода этого права к правопредшественнику истца отсутствует, если право истца не оспаривается при представлении ответчиком соответствующих доказательств (пункт 110 постановления № 10).

В обоснование исковых требований истец указал, что ответчик нарушил исключительные права на вышеуказанные произведения путем розничной продажи и предложения к продаже товаров с нанесенными на него изображениями, созданными путем переработки произведений истца.

В подтверждение данных обстоятельств истец приложил к иску чек от 15.09.2023; видеозапись покупки товара и спорный товар.

Ответчик факт продажи спорного товара не оспорил.

Согласно части 3.1 статьи 70 АПК РФ, обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований. Как установлено судом, на спорном товаре размещены изображения персонажей мультипликационного сериала «Miraculous»:

В пункте 9 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, обращено внимание на то, что персонажем аудиовизуального произведения как самостоятельным результатом творческого труда автора могут являться созданные и зафиксированные в аудиовизуальном ряде мультфильмов динамические рисованные (кукольные) образы главных героев, в отличие от других действующих героев обладающие такой совокупностью признаков, которые делают их оригинальными, узнаваемыми и отличительными от других героев в силу их внешнего вида, движений, голоса, мимики и иных других признаков, предназначенных для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия.

Как отмечено в пункте 82 постановления № 10, с учетом пункта 3 статьи 1259 ГК РФ, согласно которому охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, под персонажем следует понимать совокупность описаний и (или) изображений того или иного действующего лица в произведении в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др. Не любое действующее лицо произведения является персонажем в смысле пункта 7 статьи 1259 ГК РФ. Истец, обращающийся в суд за защитой прав именно на персонаж как часть произведения, должен обосновать, что такой персонаж существует как самостоятельный результат интеллектуальной деятельности. При этом учитывается, обладает ли конкретное действующее лицо произведения достаточными индивидуализирующими его характеристиками: в частности, определены ли внешний вид действующего лица произведения, характер, отличительные черты (например, движения, голос, мимика, речевые особенности) или другие особенности, в силу которых действующее лицо произведения является узнаваемым даже при его использовании отдельно от всего произведения в целом.

При подтверждении наличия индивидуализирующих характеристик действующего лица его охраноспособность в качестве персонажа (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ) презюмируется. Ответчик вправе оспаривать такую охраноспособность. Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем его воспроизведения или переработки (подпункты 1 и 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

Воспроизведением персонажа признается изготовление экземпляра, в котором используется, например, текст, содержащий описание персонажа, или конкретное изображение (например, кадр мультипликационного фильма), или индивидуализирующие персонажа характеристики (детали образа, характера и (или) внешнего вида, которые характеризуют его и делают узнаваемым). В последнем случае воспроизведенным является персонаж и при неполном совпадении индивидуализирующих характеристик или изменении их несущественных деталей, если несмотря на это такой персонаж сохранил свою узнаваемость как часть конкретного произведения (например, при изменении деталей одежды, не влияющих на узнаваемость персонажа). В отношении персонажа произведения не используется понятие сходства до степени смешения. Наличие внешнего сходства между персонажем истца и образом, используемым ответчиком, является лишь одним из обстоятельств, учитываемых для установления факта воспроизведения используемого произведения (его персонажа).

Сравнив изображения охраняемых персонажей, содержащиеся в аффидевите, с изображениями, содержащимися на приобретенном у ответчика товаре, суд приходит к вывод о том, что изображение, содержащееся на товаре, является переработкой произведения, с незначительными отличиями повторяет изображения персонажей. На основании анализа изображений не исключается вывод о том, что приобретенный у ответчика товар является воспроизведением или результатом переработки объекта истца.

Исследовав материалы дела, арбитражный суд приходит к выводу о доказанности факта нарушения ответчиком исключительных прав истца в отношении объектов защиты.

В силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных этим кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. 

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 

в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; 

в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных названным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

В рамках настоящего спора истец просит взыскать с ответчика компенсацию в размере 10 000 руб. за каждое нарушение исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства, а всего 50 000 руб.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 59 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован.

Ссылка ответчика на разъяснения, изложенные в пункте 33 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденном Президиумом Верховного Суда РФ 23.09.2015, где если защищаемые товарные знаки фактически являются группой (серией) знаков одного правообладателя, зависимых друг от друга, связанных между собой наличием одного и того же доминирующего словесного или изобразительного элемента, имеющих фонетическое и семантическое сходство, а также несущественные графические отличия, не изменяющие сущность товарных знаков, то нарушение прав на несколько таких товарных знаков представляет собой одно нарушение, не принимается судом, так как относятся к охране товарных знаков, а предметом настоящего спора является защита произведений (персонажей аудиовизуального произведения).

Ответчик заявил ходатайство о снижении размера компенсации до 5000 руб. В обосновании заявленного ходатайства ссылается на незначительность вменяемого ответчику нарушения, исходя из стоимости товара в 450 руб., отсутствие признака систематичности, совершения правонарушения впервые. 

Правовое значение для рассмотрения настоящего дела имеет выяснение вопроса о наличии оснований, перечисленных в Постановлении №28-П и в пункте 3 статьи 1252 ГК РФ для снижения размера взыскиваемой компенсации. Довод ответчика о том, что действие по реализации товара необходимо рассматривать как одно нарушение исключительных прав истца и это является одним случаем использования результата интеллектуальной деятельности, подлежит оценке судом в порядке  абзаца 3 пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В силу Постановления КС РФ № 28-П возможно снижение судом размера компенсации ниже низшего предела, установленного статьями 1301, 1311, 1515 ГК РФ. Такое уменьшение возможно лишь по заявлению ответчика и при следующих условиях:

- размер подлежащей выплате компенсации с учетом возможности ее снижения многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков;

- правонарушение совершенно ответчиком впервые;

- использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

Ответчиком не доказаны обстоятельства, являющиеся основанием для снижения компенсации в порядке, установленном постановлением КС РФ № 28-П, что не исключает возможность применения положений абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ.

Установив, что в данном случае одним действием ответчика нарушены права на несколько объектов исключительных прав истца, принимая во внимание ходатайство ответчика о применении положений абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, то разрешая вопрос о снижении компенсации, следует руководствоваться положениями абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ.

Как следует из материалов дела, нарушение исключительных прав допущено ответчиком впервые, характер допущенного ответчиком нарушения не является грубым, стоимость товара составляет 450 руб., что означает причинения значительного вреда истцу при реализации товара, который бы не покрывался компенсацией в размере 25 000 руб. (5 нарушений на объекты исключительных прав истца x 5 000 руб.), суд приходит к выводу о возможности снижения компенсации до 5000 рублей за каждое нарушение исключительных прав истца на произведения изобразительного искусства - рисунки персонажей: героя Леди Баг (Ladybug), героя Супер-кот (Cat Noir), героя Рюко (Reuko), «Талисманы» (Miraculous), героя Банникс (Bunnyx). Суд учитывает особенности предмета правонарушения, негрубый характер содеянного, незначительность ущерба объекту правовой охраны, а также привлечение к ответственности впервые.

Таким образом, суд приходит к выводу о том, что с ответчика в пользу истца подлежит взысканию компенсация за нарушение авторских прав на персонажей в размере 5 000 руб., а всего 25 000 руб.

В силу ст. 112 АПК РФ при вынесении решения подлежат распределению судебные расходы.

Расходы истцов по уплате государственной пошлины, судебные издержки подтверждены материалами дела и в соответствии со ст. 110 АПК РФ подлежат взысканию с ответчика в пользу истцов пропорционально удовлетворенным требованиям.

Истцом также заявлено о взыскании с ответчика почтовых расходов в сумме 120 руб., расходов на приобретение товара в сумме 450 руб. Данные расходы подтверждены материалами дела. Размер указанных расходов является разумным, ответчиком доказательств их неразумности не представлено, в связи с чем требования истца  в данной части являются обоснованными и подлежат удовлетворению пропорционально удовлетворенным исковым требованиям.

В силу статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации.

Таким образом, вещественное доказательство подлежит уничтожению после вступления решения в законную силу и истечения срока установленного на его кассационное обжалование.

На основании ст. 1229, 1271, 1252, 1259, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, руководствуясь статьями 110, 167-171, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд  

 

РЕШИЛ:

1.                  Исковые требования удовлетворить частично.

2.                  Взыскать с индивидуального ФИО1 (ИНН 

<

***>, ОГРНИП 

<

***>)  в пользу ЗАГ Америка ЭлЭлСи (ZAG America LLC), ЗАГТУН (ZAGTOON) компенсацию в сумме 25 000 руб. из расчета:

5 000 руб. – за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – рисунка героя Леди Баг (Ladybug),

5 000 руб. – за нарушение исключительных прав на произведение  изобразительного искусства – рисунка героя Супер Кот (Cat Noir),

5 000 руб. – за нарушение исключительных прав на произведение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – рисунка героя Рюко (Reuko),

5 000 руб. – за нарушение исключительных прав на произведение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – рисунка героя Банникс (Bunnyx),

5 000 руб. – за нарушение исключительных прав на произведение исключительных прав на произведение изобразительного искусства «Талисманы (Miraculous)»,

а также 1000 руб. в возмещение расходов по оплате государственной пошлины по иску, 60 руб. почтовых расходов, 225 руб. – стоимость товара.

3.                  В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

4.                  Вещественное доказательство – кукла, содержащая произведения изобразительного искусства – рисунками/персонажжами «Талисманы/ Леди Баг и Супер Кот», - уничтожить после вступления решения в законную силу и истечения срока, установленного на его кассационное обжалование.

5. По заявлению лица, участвующего в данном деле, может быть составлено мотивированное решение. Заявление о составлении мотивированного решения может быть подано в течение пяти дней со дня размещения данной резолютивной части на официальном сайте арбитражного суда в сети «Интернет».

Мотивированное решение арбитражного суда изготавливается в течение пяти дней со дня поступления от лица, участвующего в деле, соответствующего заявления.

6. Решение по настоящему делу подлежит немедленному исполнению. Указанное решение вступает в законную силу по истечении пятнадцати дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.

В случае составления мотивированного решения арбитражного суда такое решение вступает в законную силу по истечении срока, установленного для подачи апелляционной жалобы.

В случае подачи апелляционной жалобы, если решение не отменено или не изменено, оно вступает в законную силу со дня принятия арбитражным судом апелляционной инстанции постановления.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда - со дня принятия решения в полном объеме.

Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через арбитражный суд, принявший решение. Апелляционная жалоба также может быть подана посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте арбитражного суда в сети «Интернет» http://ekaterinburg.arbitr.ru.

В случае обжалования решения в порядке апелляционного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда http://17aas.arbitr.ru.

7. Исполнительный лист выдается взыскателю только по его ходатайству независимо от подачи в суд заявления о составлении мотивированного решения или подачи апелляционной жалобы (абзац 2 пункта 46 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации  от 18 апреля 2017 г. № 10 «О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве»).

С информацией о дате и времени выдачи исполнительного листа канцелярией суда можно ознакомиться в сервисе «Картотека арбитражных дел».

По заявлению взыскателя дата выдачи исполнительного листа (копии судебного акта) может быть определена (изменена) в соответствующем заявлении.

В случае неполучения  взыскателем исполнительного листа в здании суда в назначенную дату, исполнительный лист не позднее следующего рабочего дня будет направлен по юридическому адресу взыскателя заказным письмом с уведомлением о вручении.

 

Судья                                                                                   С.С. Павлова