Арбитражный суд Хабаровского края

г. Хабаровск, ул. Ленина 37, 680030, www.khabarovsk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

дело № А73-23174/2019

г. Хабаровск

13 января 2020 года

Резолютивная часть судебного акта объявлена 09.01.2020 г.

Арбитражный суд Хабаровского края в составе судьи 

ФИО1

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО2

рассмотрел в заседании суда дело по иску инспекции Федеральной налоговой службы по Железнодорожному району города Хабаровска (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>; 680021, 

<

...>) 

к обществу с ограниченной ответственностью «РОСДАЛЬТОРГ» (ОРГН 1112721010808, ИНН 

<

***>; 680000, 

<

...>) 

о понуждении к изменению фирменного наименования

при участии в судебном заседании: представители участвующих в деле лиц не явились, извещены надлежащим образом

Инспекция Федеральной налоговой службы по Железнодорожному району города Хабаровска (далее – Инспекция, регистрирующий орган) обратилась в Арбитражный суд Хабаровского края с иском к обществу с ограниченной ответственностью «РОСДАЛЬТОРГ» (далее – ООО «РОСДАЛЬТОРГ», общество) о понуждении ответчика изменить фирменное наименование организации.

В судебное заседание представители участвующих в деле лиц не явились, извещены надлежащим образом, в том числе с учетом положений части 4 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса (далее – АПК РФ).

Рассмотрев материалы дела, арбитражный суд

УСТАНОВИЛ:

26.10.2011 в Единый государственный реестр юридических лиц за основным государственным регистрационным номером 1112721010808 внесены сведения об обществе с ограниченной ответственностью «РОСДАЛЬТОРГ» (ИНН 

<

***>).

Впоследствии Инспекцией Федеральной налоговой службы по Железнодорожному району города Хабаровска проведена проверка соблюдения законодательства о государственной регистрации в части наименования юридического лица. 

В ходе указанной проверки выявлено, что в наименовании ООО «РОСДАЛЬТОРГ» используется сокращение «Рос», являющееся производным от официального наименования «Российская Федерация», «Россия». При этом разрешение на использование в своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация», «Россия», а также производных от указанных слов, отсутствует.

В целях устранения несоответствия наименования действующему законодательству, регистрирующий орган 18.07.2018 направил в адрес ответчика письмо № 18-16/29634, в котором указал на необходимость в течение одного месяца с момента получения такого письмо привести в соответствие с Гражданским кодексом Российской Федерации (далее – ГК РФ) фирменное наименование, представив в регистрирующий орган документы, предусмотренные статьей 17 Федерального закона от 08.08.2001 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей», либо соответствующее разрешение на использование такого наименования.

Поскольку требование Инспекции обществом не исполнено, регистрирующий орган на основании положений статьи 1473 ГК РФ обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Исследовав представленные в дело документы и дав им оценку в соответствии с требованиями положений статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ), арбитражный суд считает заявленные требования подлежащими удовлетворению исходя из следующего.

Согласно пункту 1 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид.

Включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Пунктом 4 статьи 54 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование.

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной ответственностью установлены положениями статьи 4 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» (далее - Закон об ООО), а также нормами частей первой и четвертой ГК РФ.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу статьи 4 Закона об ООО общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова «с ограниченной ответственностью». Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова «с ограниченной ответственностью» или аббревиатуру ООО.

Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.

Иные требования к фирменному наименованию общества устанавливаются ГК РФ.

Так, пунктом 4 статьи 1473 ГК РФ установлено, что включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 148 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – Постановление Пленума ВС РФ от 23.04.2019 № 10) под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Согласно пункту 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 данной статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Федеральная налоговая служба в соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506, является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

В соответствии с правовой позицией, приведенной в пункте 152 Постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 № 10, органу, осуществляющему государственную регистрацию юридических лиц, на основании пункта 5 статьи 1473 ГК РФ предоставлено право предъявить в суд иск о понуждении к изменению фирменного наименования в том случае, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 этой статьи. Такой иск может быть предъявлен в суд, пока действует исключительное право на фирменное наименование.

В соответствии с пунктом 1 статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Изучив материалы настоящего дела, суд приходит к выводу о том, что фирменное наименование ООО «РОСДАЛЬТОРГ» не соответствует нормам пункта 4 статьи 1473 ГК РФ.

Согласно выписке из ЕГРЮЛ полное наименование организации – общество с ограниченной ответственностью «РОСДАЛЬТОРГ», сокращенное – ООО «РОСДАЛЬТОРГ».

Слово «РОСДАЛЬТОРГ» в русском языке не существует как самостоятельное слово русского языка, является сложносокращенным словом, состоящим из корней «Рос», «Даль» и «Торг». 

Учредительные документы общества не содержат иную расшифровку слова «Рос» не несущую смысловую нагрузку, ассоциируемую со словами «Российская Федерация» или «Россия».

Следовательно, в данном случае содержащееся в полном фирменном наименовании общества сокращение «Рос» представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Таким образом, в фирменном наименовании общества содержится сокращение «Рос», используемое в фирменных наименованиях организаций, разрешение на использование которого выдается в специально установленном порядке.

В то же время, в материалах регистрационного дела ООО «РОСДАЛЬТОРГ» отсутствует разрешение на использование обществом в своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования. 

Доказательства наличия у общества разрешения, выданного в порядке, предусмотренном Правилами включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52, ответчиком не представлены.

В силу статьи 14 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», вступившей в силу с 01.01.2008, фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц.

Анализ указанной нормы позволяет сделать вывод о том, что срок приведения в соответствие с правилами фирменного наименования общества определен законодательно как первое обращение юридического лица в налоговый орган о внесении в учредительные документы каких-либо данных после 01.01.2008. 

На основании изложенного суд приходит к выводу, что использование ответчиком на дату предъявления настоящего иска в суд фирменного наименования не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 ГК РФ, в связи с чем, требования истца суд признает обоснованными  и подлежащими удовлетворению.

Согласно статье 110 АПК РФ расходы по государственной пошлине относятся на ответчика и подлежит взысканию с него в доход федерального бюджета, так как истец освобожден от её уплаты в силу ст. 333.37 НК РФ.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

Иск удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «РОСДАЛЬТОРГ» (ОРГН 1112721010808, ИНН 

<

***>) изменить фирменное наименование.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «РОСДАЛЬТОРГ» в доход федерального бюджета 6 000 рублей государственной пошлины.

Решение вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия (изготовления его в полном объеме), если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Шестой арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия решения.

Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через Арбитражный суд Хабаровского края.

СудьяК.А. ФИО1