АРБИТРАЖНЫЙ СУД АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Логинова, д. 17, г. Архангельск, 163000, тел. (8182) 420-980, факс (8182) 420-799

E-mail: info@arhangelsk.arbitr.ru, http://arhangelsk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А05-5928/2021

г.Архангельск

30 июля 2021 года

 

Арбитражный суд Архангельской области в составе судьи Низовцевой А.М.,

рассмотрев в порядке упрощенного производства заявление  истца о составлении мотивированного решения от 26.07.2021, поданное в дело

по иску Rovio Entertainment Corporation (Ровио Энтертеймент Корпорейшн) регистрационный номер компании: 1863026-2 (адрес: Финляндия, Keilaranta 702150 Espoo, Finland, Кейларанта 702150 Эспоо, Финляндия; Россия 660032, г.Красноярск, Красноярский край, ул.А.Дубенского, дом 4, п/я 324а - ООО "АйПи Сервисез")

к ответчику – индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРНИП 304290121700306; место жительства: Россия 163046, г.Архангельск)

о взыскании 40 000 руб. ,

установил:

Rovio Entertainment Corporation (Ровио Энтертеймент Корпорейшн) (далее – истец, Компания) обратился в Арбитражный суд Архангельской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – ответчик, предприниматель) о взыскании 40 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак №1086866, допущенное 19.09.2019 при продаже товара (игрушечный пистолет, товар №1) в торговой точке по адресу: 

<

...>; 20.09.2019 при продаже товара (игрушечный пистолет, товар №2) в торговой точке по адресу: 

<

...>; 358 руб. в возмещение расходов на приобретение товаров и 265 руб. 54 коп. почтовых расходов.

Определением Арбитражного суда Архангельской области от 02.06.2021 исковое заявление принято к производству, возбуждено производство по делу с указанием на рассмотрение дела в порядке упрощенного производства. Стороны извещены о рассмотрении дела надлежащим образом. 

Ответчик представил отзыв на иск, в котором с требованиями истца не согласился, просит снизить размер компенсации.

Дело рассмотрено в порядке главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

26 июля 2021 года Арбитражным судом Архангельской области принято решение в виде резолютивной части, в соответствии с которым иск удовлетворен частично: с ответчика в пользу истца взыскано 24 000 руб. компенсации, а также 374 руб. 12 коп. судебных издержек и 1200 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины. В удовлетворении остальной части иска и во взыскании судебных издержек отказано.

28 июля 2021 года истец обратился в Арбитражный суд Архангельской области с заявлением о составлении мотивированного решения, которое суд находит подлежащим удовлетворению и изготавливает решение по правилам главы 20 АПК РФ.

Исследовав материалы дела, проверив обоснованность доводов истца и возражений ответчика, оценив в совокупности представленные в дело доказательства, суд пришёл к выводу о частичном удовлетворении заявленного иска по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, Компания является действующим юридическим лицом, зарегистрированным в качестве открытого акционерного общества 24.11.2003 за номером 1863026-2.

Компания является правообладателем товарного знака – по международной регистрации № 1 086 866 в виде стилизованного обозначения птицы, зарегистрированного 15.04.2011, в том числе для товара "игрушки" 28-го класса МКТУ.

19 сентября 2019 года в торговой точке по адресу: 

<

...>, ответчиком предлагался к продаже и был реализован товар (игрушечный пистолет, товар №1), на котором размещена пластиковая фигурка, сходная до степени смешения с  указанным товарным знаком.

Указанный товар был приобретен по договору розничной купли-продажи. В подтверждение сделки по покупке товара продавцом был выдан кассовый чек от 19.09.2019 на сумму 179 руб., в котором содержатся сведения о наименовании продавца - ИП ФИО1, ИНН продавца 292700432370, совпадающие с данными согласно выписке из ЕГРИП в отношении ответчика.

20 сентября 2019 года в торговой точке по адресу: 

<

...>, у предпринимателя был приобретен товар (игрушечный пистолет, товар №2), в комплект которого входит пластиковая фигурка, сходная до степени смешения с  товарным знаком, исключительные права на который принадлежат Компании. Факт приобретения товара подтвержден  кассовым чеком от 20.09.2019 на сумму 179 руб., содержащим реквизиты предпринимателя. 

Полагая, что продажей товаров  допущено нарушение исключительных прав, Компания направила 07.04.2021 в адрес ответчика претензию №10237, №10342 с требованием добровольно выплатить компенсацию, которая была оставлена без ответа. В связи с этим истец обратился в суд с настоящим иском.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки и знаки обслуживания.

Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 того же Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

На основании пункта 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешений обозначение, являются контрафактными. Указанная норма применяется в нормативном единстве с пунктом 4 статьи 1252 ГК РФ, в соответствии с которым в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными.

Из содержания указанных норм права следует, что использование в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака может осуществляться только с разрешения правообладателя или уполномоченного им лица. Предложение к продаже, продажа, хранение и иное введение в хозяйственный оборот товаров с товарным знаком или сходным с ним до степени смешения обозначением, используемых  без разрешения его владельца, является нарушением права на товарный знак.

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости  от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности  и справедливости.

Факт того, что истец является правообладателем товарного знака                   № 1086866, подтвержден представленными в материалы дела доказательствами (выпиской из международного реестра товарных знаков).

В соответствии с пунктом 2 статьи 1 Мадридского соглашения о международной регистрации знаков (подписано 14.04.1891 в Мадриде) граждане каждой договаривающейся страны могут обеспечить во всех других странах-участницах Соглашения охрану своих знаков, применяемых для товаров или услуг и зарегистрированных в стране происхождения, путем подачи заявок на указанные знаки в Международное бюро интеллектуальной собственности при посредстве ведомства указанной страны происхождения.

Согласно пункту 1 статьи 4 указанного Соглашения с даты регистрации, произведенной таким образом в Международном бюро интеллектуальной собственности, в каждой заинтересованной договаривающейся стране знаку предоставляется такая же охрана, как если бы он был заявлен там непосредственно.

Российская Федерация является участником Мадридского соглашения о международной  регистрации знаков.

В Международный реестр товарных знаков, зарегистрированных в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков, внесена запись о регистрации за истцом спорного товарного знака, что подтверждено представленными в материалы дела выписками с нотариально удостоверенным переводом на русский язык. Указанные доказательства (выписки) соответствуют требованиям пункта 2 статьи 255 АПК РФ. При этом консульская легализация данных сведений или проставление апостиля не требуется. Проверить наличие регистрации товарного знака  можно на официальном сайте Всемирной организации интеллектуальной собственности. Срок правовой охраны товарного знака не истек. 

Таким образом, товарные знаки, зарегистрированные в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков, обладают охраноспособностью на территории Российской Федерации, как если бы они были зарегистрированы на территории РФ непосредственно. 

Спорный товарный знак имеет правовую охрану в отношении перечня товаров и услуг 28 класса МКТУ, включающего, в том числе игрушки. Товар, проданный предпринимателем, - игрушечные пистолеты, относится к 28-му классу МКТУ.

В пункте 1 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации закреплено, что товары, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Согласно разъяснениям, данным в пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление № 10), для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. 

При исследовании приобщенного к материалам дела вещественного доказательства (игрушечные пистолеты: товар № 1 и товар № 2) суд установил, что в комплект товаров входят пластиковые фигурки, выполненные в форме птицы, очевидно сходные по форме и цвету до степени смешения с изображением товарного знака № 1 086 866. При этом судом учтено совпадение таких сильных элементов как необычная форма птицы в виде шара, красный цвет, сердитый взгляд, нахмуренные брови.

Согласие правообладателя (истца) на использование его товарного знака ответчиком не получено.

Факт реализации ответчиком контрафактных товаров подтвержден совокупностью представленных в материалы дела доказательств, в том числе самим приобретенным товаром (два игрушечный пистолета), кассовыми чеками и видеозаписью процесса закупки товара и ответчиком иными доказательствами не опровергнут (статьи 64, 65, 89  АПК РФ). 

Кассовые чеки от 19.09.2019 и 20.09.2019, выданные при покупке товара, доказывают оплату товара покупателем, а также содержат сведения о наименовании и ИНН продавца (ФИО1), то есть отвечают требованиям статей 67, 68 АПК РФ, следовательно, является достаточным доказательством заключения договора розничной купли-продажи между ответчиком и представителем истца.

Кроме того, истцом представлена видеозапись момента реализации ответчиком контрафактного товара. Указанная видеозапись позволяет определить время, место, в котором было произведено распространение товара, а также обстоятельства покупки, подтверждающие доводы Компании о том, что предметом розничной купли-продажи является именно тот товар, который представлен в дело в качестве вещественного доказательства. Видеосъёмка произведена в целях самозащиты гражданских прав на основании статей 12, 14 ГК РФ. 

Таким образом, представленные в материалы дела доказательства, в своей совокупности и взаимосвязи, полностью подтверждают факт реализации спорного товара ответчиком. Доказательств того, что по спорному чеку продан иной товар, ответчиком не представлено (статья 65 АПК РФ).

Ответчик в отзыве на иск с требованиями истца не согласился, просит снизить размер минимальной компенсации, установленной ст. 1515 ГК РФ, на 50% за каждый товарный знак, указав, что после полученной претензии ответчик произвел ревизию всех товаров в целях исключения возможного нарушения прав истца и иных лиц. В настоящее время доходы от предпринимательской деятельности снизились. При этом ответчик осуществляет деятельность в отрасли российской экономики, в наибольшей степени пострадавшей в условиях ухудшения ситуации в результате распространения новой коронавирусной инфекции.

Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных ГК РФ (абзац 2 пункта 3 статьи 1252 ГК РФ). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ). Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. 

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения (пункт 62 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации"; далее - Постановление № 10).

Низший предел размера компенсации, установленный статьей 1515 ГК РФ, составляет 10 000 рублей за каждое нарушение.

В абзаце третьем пункта 60 Постановления № 10 разъяснено, что нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав.

Оценив по правилам статьи 71 АПК РФ представленные в дело доказательства, суд считает возможным уменьшить размер компенсации в порядке пункта 3 статьи 1252 ГК РФ до общей суммы 24 000 рублей. (по             12 000 рублей за одно нарушение). 

При этом судом учитывается, что ответчик производителем товара не является. Вины предпринимателя в форме прямого умысла при допущенном нарушении судом не установлено. В данном случае суд исходит из грубой неосторожности ответчика при осуществлении предпринимательской деятельности и выборе контрагентов, у которого ответчик закупает товар. 

Гражданское законодательство исходит из добросовестности участников гражданских правоотношений. Как указывает  ответчик в своем отзыве на иск, после получения претензий по закупкам сентября 2019 года им была проведена ревизия всех товаров в целях исключения возможного нарушения прав истца и иных правообладателей. То есть ответчиком предпринимаются меры для предотвращения нарушений в сфере интеллектуальных прав.

Ответчик относится к малым предприятиям (по сведениям из общедоступного сайта Федеральной налоговой службы "rmsp.nalog.ru", Единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства). Кроме того, по сведениям сайта Федеральной налоговой службы РФ ответчику в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 03.04.2020 № 428 предоставлена поддержка в виде моратория на банкротство, поскольку код вида деятельности ответчика  входит в перечень отраслей российской экономики, в наибольшей степени пострадавших в условиях ухудшения ситуации в результате распространения новой коронавирусной инфекции. 

Вместе с тем, судом учтено, что предприниматель уже привлекался к ответственности за нарушение исключительных прав (дела № А05-6775/2020, № А05-6676/2020, № А05-6384/2020, № А05-3246/2020) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав по искам иных правообладателей. Однако из материалов указанных дел следует, что контрафактные товары были приобретены у ответчика в один период: сентябрь 2019 года. При этом ответчик о факте нарушения исключительных прав и необходимости прекратить такое нарушение во время закупок не предупреждался и узнал об этом только из претензий истцов, направленных в его адрес в 2020 году. Все указанные судебные споры, включая претензионную стадию, были инициированы истцами в 2020 году. 

На основании изложенного, принимая во внимание заявленное ответчиком ходатайство о снижении размера компенсации, характер допущенного нарушения, отсутствие злого умысла на причинение ущерба истцу и доказательств причинения каких-либо крупных (реальных) убытков правообладателю, степень вины нарушителя, стоимость реализованного ответчиком товара, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения, суд считает возможным снизить заявленный истцом размер компенсации до 24 000 руб. (исходя из размера компенсации по 12 000 руб. за каждое нарушение). Суд считает, что данная сумма компенсации соразмерна последствиям нарушения, совершенного ответчиком, является разумной и достаточной для восстановления нарушенных прав истца. Во взыскании остальной суммы суд отказывает по изложенным выше мотивам. 

В соответствии с частью 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы по оплате государственной пошлины, а также по приобретению товара и почтовые расходы на отправку претензии и иска, относятся на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований, т.к подтверждены документально и связаны с рассмотрением настоящего дела.

В соответствии с пунктом 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.

С учетом положений указанной правовой нормы приобщенный определением суда от 18.06.2021 товар: игрушечные пистолеты – 2 шт.: товар № 1 и товар № 2 (порядковый регистрационный номер 69 в журнале №2) подлежит уничтожению после вступления решения в законную силу.

Арбитражный суд Архангельской области, руководствуясь статьями 106, 110, 167-170, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, 

РЕШИЛ:

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРНИП 304290121700306) в пользу Rovio Entertainment Corporation (Ровио Энтертеймент Корпорейшн, регистрационный номер компании 1863026-2) 24 000 руб. компенсации, а также 1200 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины и 374 руб. 12 коп. в возмещение судебных издержек.

В удовлетворении остальной части иска отказать.

После вступления решения суда в законную силу, вещественное доказательство (порядковый регистрационный номер 70 в журнале № 2) уничтожить.

Настоящее решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд путем подачи апелляционной жалобы через Арбитражный суд Архангельской области в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения – со дня принятия решения в полном объеме.

Судья

А.М. Низовцева