АРБИТРАЖНЫЙ СУД ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

 

г. Воронеж                                                                                              Дело № А14-20415/2023

«08» апреля 2024 г.

Арбитражный суд Воронежской области в составе судьи Ливенцевой Д.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Серединой О.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению

Межрайонной инспекции федеральной налоговой службы № 12 по Воронежской области,                 г. Воронеж (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «ГОН ФСО», г. Воронеж (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)

третье лицо: ФИО1, г. Воронеж, 

об обязании изменить фирменное наименование юридического лица и привести его в соответствие со статьей 1473 ГК РФ в 2-месячный срок с момента вступления решения по настоящему спору в законную силу, а также представить в регистрирующий орган комплект документов, связанных с внесением изменений в учредительные документы юридического лица, в связи с изменением наименования общества, 

при участии в судебном заседании:

от заявителя – ФИО2 представитель по доверенности от 09.01.2024 № 05-16/00001, диплом, служебное удостоверение,

от ответчика – ФИО3 представитель по доверенности от 15.01.2024 № 15-01/24, удостоверение адвоката,

от третьего лица – не явился, извещен надлежащим образом,

установил:

Межрайонная инспекции федеральной налоговой службы № 12 по Воронежской области (далее – заявитель, Межрайонная ИФНС России № 12 по Воронежской области) обратилась в Арбитражный суд Воронежской области с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «ГОН ФСО» (далее – ответчик, ООО «ГОН ФСО») об обязании изменить фирменное наименование юридического лица и привести его в соответствие со статьей 1473 ГК РФ в 2-месячный срок с момента вступления решения по настоящему спору в законную силу, а также представить в регистрирующий орган комплект документов, связанных с внесением изменений в учредительные документы юридического лица, в связи с изменением наименования общества.

Рассмотрение дела откладывалось.

В судебное заседание 01.04.2024 третье лицо, извещенное о времени и месте рассмотрения дела надлежащим образом, не явилось.

В соответствии со ст. 156 АПК РФ судебное заседание проводилось в отсутствие третьего лица.

Представитель заявителя требования поддержал, пояснив, что полное фирменное наименование Общества содержит аббревиатуру «ФСО», которое является официальным сокращенным наименованием федерального органа государственной власти – ФСО России, кроме того фирменное наименование «ГОН ФСО» может вызывать у потребителей стойкую ассоциацию со структурным подразделением Федеральной службы охраны Российской Федерации – гаражом особого назначения (ГОН ФСО).

Представитель ответчика возражал, ссылаясь на законность фирменного наименования в имеющемся виде и экспертное заключение внесудебной экспертизы от 29.02.2024 № 189/24.

Представитель ответчика указал на намерение урегулировать спор миром, путем обращения в регистрирующий орган с целью исключения пробела из фирменного наименования.

Представитель заявителя указала, что не усматривает оснований для урегулирования спора мирным путем.

Судом в порядке ст. 51, 159 АПК РФ отклонено ходатайство ответчика о привлечении к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора – ФИО1, поскольку из материалов дела не усматривается, что судебный акт по рассматриваемому спору может нарушить или затронуть права ФИО1 

В судебном заседании 01.04.2024 в порядке ст. 163 АПК РФ объявлялся перерыв до 17 час. 00 мин. 08.04.2024. Информация о времени и месте продолжения судебного заседания размещалась в информационном окне в сети Интернет на сайте Арбитражного суда Воронежской области.

Как следует из материалов дела, Общество с ограниченной ответственностью «ГОН ФСО» зарегистрировано в качестве юридического лица 23.01.2007 за основным государственным регистрационным номером 

<

***>.

В соответствии со сведениями, содержащимися в ЕГРЮЛ, основным видом деятельности (ОКВЭД) Общества является «Деятельность автомобильного грузового транспорта».

В порядке осуществления государственного налогового и регистрационного контроля Инспекция, усмотрев нарушение Обществом требований п.1, п.п.2 и 5 п.4 ст.1473 ГК РФ, 24.08.2024 направила ООО «ГОН ФСО», а также руководителю Общества уведомление от 24.08.2023 №05-08/08411, в котором сообщила о необходимости внести изменения в фирменное наименование организации и предоставить данные сведения в инспекцию в течении 30 дней с даты получения данного уведомления.  

Уведомление оставлено Обществом без удовлетворения.

Указанные обстоятельства послужили основанием для обращения Инспекции в арбитражный суд с настоящим заявлением.

Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их учредительные документы регулируются Федеральным законом от 08.08.2001 №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Согласно статье 1 Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ под государственной регистрацией юридических лиц и индивидуальных предпринимателей понимаются акты уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляемые посредством внесения в государственные реестры сведений о создании, реорганизации и ликвидации юридических лиц, приобретении физическими лицами статуса индивидуального предпринимателя, прекращении физическими лицами деятельности в качестве индивидуальных предпринимателей, иных сведений о юридических лицах и об индивидуальных предпринимателях в соответствии с настоящим Федеральным законом.

В соответствии со статьей 2 Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ государственная регистрация осуществляется уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти, в том числе его территориальными органами.

Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.09.2004 №506, Федеральная налоговая служба Российской Федерации является уполномоченным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Решение о государственной регистрации, принятое регистрирующим органом, является основанием внесения соответствующей записи в соответствующий государственный реестр. Моментом государственной регистрации признается внесение регистрирующим органом соответствующей записи в соответствующий государственный реестр (статья 11 Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ).

Из подпункта «а» пункта 1 статьи 5 Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ следует, что в едином государственном реестре юридических лиц содержатся следующие сведения: полное и (в случае, если имеется) сокращенное наименование, фирменное наименование для коммерческих организаций на русском языке. В случае если в учредительных документах юридического лица его наименование указано на одном из языков народов Российской Федерации и (или) на иностранном языке, в едином государственном реестре юридических лиц указывается также наименование юридического лица на этих языках.

В соответствии с п.1 ст.51 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) юридическое лицо подлежит государственной регистрации в уполномоченном государственном органе в порядке, предусмотренном законом о государственной регистрации юридических лиц.

Согласно п.4 ст.54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование, требования к которому устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации и другими законами. 

В силу п.1 ст.4 Федерального закона N 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" (далее - Закон N 14-ФЗ) общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименования на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках. Данная норма также содержится в части 3 статьи 1473 ГК РФ.

В соответствии с п.1 ст.1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица. 

Фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности (п.2 ст.1473 ГК РФ). 

В соответствии с п.4 ст.1473 ГК РФ, в фирменное наименование юридического лица не могут включаться: 

1) полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований; 

2) полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления; 

4) полные или сокращенные наименования общественных объединений; 

5) обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали. 

В силу п.5 ст.1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям п.п. 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. 

В соответствии с разъяснениями, содержащимися в абз. 7 п. 152 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10), органу, осуществляющему государственную регистрацию юридических лиц, на основании п. 5 ст. 1473 ГК РФ предоставлено право предъявить в суд иск о понуждении к изменению фирменного наименования в том случае, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям п.п. 3 или 4 этой статьи. Такой иск может быть предъявлен в суд, пока действует исключительное право на фирменное наименование. 

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной ответственностью установлены положениями ст. 4 Закона N 14-ФЗ, а также нормами частей первой и четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации. 

Согласно пункту 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование

Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Наименование, фирменное наименование и место нахождения юридического лица указываются в его учредительном документе и в едином государственном реестре юридических лиц, а в случае, если юридическое лицо действует на основании типового устава, утвержденного уполномоченным государственным органом, - только в едином государственном реестре юридических лиц.

Фирменное наименование является средством индивидуализации общества (подпункт 13 пункт 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации); фирменному наименованию предоставлена правовая охрана (подпункт 13 пункт 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации); юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование) (пункт 1 статьи 1474 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Фирменное наименование не подлежит особой регистрации, независимо от регистрации юридического лица, и считается зарегистрированным с момента регистрации самого юридического лица.

Указанные требования к фирменному наименованию юридических лиц введены в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N 231-ФЗ "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации".

Поскольку Общество зарегистрировано 23.01.2007, в соответствии со статьей 14 Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежали приведению в соответствие с этими правилами при первом после 1 января 2008 года изменении учредительных документов юридических лиц.

В связи с чем довод ответчика о том, что юридическое лицо, зарегистрированное до 01.01.2008 может не приводить в соответствие фирменное наименование, отклонятся судом.

Обращаясь в суд с настоящим заявлением, налоговый орган указал, что в полном фирменном наименовании Общества содержится аббревиатура «ФСО», которая является официальным сокращенным наименованием федерального органа государственной власти – ФСО России. Кроме того, полное наименование Общества «ГОН ФСО» совпадает с сокращенным наименованием Гаража особого назначения Федеральной службы охраны Российской Федерации (ГОН ФСО).

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок использования наименований "Россия", "Российская Федерация и производных от них; в названиях создаваемых организаций установлен постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 N 52 "Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов производных от этого наименования".

Согласно пункту 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать, в том числе, слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

Аналогичная позиция изложена в Определении Верховного суда Российской Федерации от 16.05.2016 N 305-КГ16-3706.

Указом Президента РФ от 07.08.2004 N 1013 утверждено Положение о Федеральной службы охраны Российской Федерации"

В соответствии с Положением Федеральная служба охраны Российской Федерации (ФСО России) является федеральным органом исполнительной власти в области государственной охраны, ведающим в пределах своих полномочий вопросами безопасности государства, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики, нормативно-правовому регулированию, контролю и надзору в сфере государственной охраны, связи для нужд органов государственной власти (далее - специальная связь), а также функции по информационно-технологическому и информационно-аналитическому обеспечению деятельности Президента Российской Федерации, Правительства Российской Федерации, иных государственных органов (далее - специальное информационное обеспечение государственных органов).

Руководство деятельностью ФСО России осуществляет Президент Российской Федерации.

Правительство Российской Федерации координирует деятельность ФСО России в части, касающейся взаимодействия ФСО России с федеральными органами исполнительной власти.

Основными задачами ФСО России являются:

1) прогнозирование и выявление угроз безопасности объектов государственной охраны, осуществление комплекса мер по предотвращению этих угроз;

2) обеспечение безопасности объектов государственной охраны;

3) обеспечение в пределах своих полномочий организации и функционирования специальной связи;

4) участие в пределах своих полномочий в борьбе с терроризмом;

5) обеспечение защиты охраняемых объектов;

6) предупреждение, выявление и пресечение преступлений и иных правонарушений на охраняемых объектах и трассах проезда (передвижения) объектов государственной охраны;

7) обеспечение организации и функционирования федеральных информационных систем, находящихся во владении или пользовании органов государственной охраны (далее - федеральные информационные системы);

8) участие в пределах своих полномочий в обеспечении информационной безопасности Российской Федерации;

9) обеспечение защиты персональных данных объектов государственной охраны и членов их семей.

ФСО России имеет в своем составе службы, управления и другие подразделения (Служба безопасности Президента РФ; Служба специальной связи и информации; Гараж особого назначения; Служба коменданта Московского Кремля; Пресс-центр и др.), которые образуют ее центральный аппарат.

Согласно закону «О государственной охране», сотрудники ГОНа обеспечивают безопасное передвижение Президента Российской Федерации, Председателя Правительства Российской Федерации, глав обеих палат Федерального собрания Российской Федерации, а также лидеров всех зарубежных государств, находящихся в России с визитами. 

Использование в фирменном наименовании юридического лица аббревиатур «ФСО», «ГОН ФСО» может вызвать у потребителей стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности данной организации, либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах, в связи с чем создать такой организации недопустимые конкурентные преимущества.

В связи с вышеизложенным, суд соглашается с выводом налогового органа, что содержащаяся в полном фирменном наименовании Общества аббревиатура «ГОН ФСО», несет общепринятую смысловую нагрузку, вызывающую стойкую ассоциацию потребителя с участием в деятельности общества государственных органов, либо особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Относительно представленного ответчиком в материалы дела экспертного заключения № 189/24 от 29.02.2024, подготовленного ООО ЭУ «Воронежский центр экспертизы», судом отмечается следующее.

Заключение эксперта является только одним из доказательств, которое подлежит оценке арбитражным судом наряду с другими доказательствами и не имеет для суда заранее установленной силы. В некоторых случаях заключение внесудебной экспертизы могут приняты судом и учтены при рассмотрении дела по существу.

Между тем, вопрос об ассоциативном восприятии использованного в фирменном наименовании юридического лица того или иного слова с точки зрения рядового потребителя не требует специальных познаний, может быть самостоятельно разрешен судом исходя из оценки совокупности представленных в материалы дела доказательств.

Учитывая изложенное представленное ответчиком заключение специалиста-филолога судом не принимается, поскольку оно подготовлено без учета материалов дела и специфики спорных правоотношений, а также не является необходимым доказательством по делу.

Помимо этого ответчик указал, что изменение фирменного наименования приведет к срыву исполнения государственных контрактов, однако каких-либо доказательств данного довода не представил.

Доводы ответчика относительно того, что в регистрирующим органом не дана оценка ведению организацией иного вида деятельности, отличного от вида деятельности государственного органа несостоятельны, отклоняются, как не входящие в предмет доказывания по делу с учетом установленного судом обстоятельства императивного запрета на использование в фирменном наименовании наименований федеральных органов государственной власти.

При таких обстоятельствах арбитражный суд признает требование заявителя подлежащим удовлетворению.

Поскольку Инспекция в силу ст.333.37 НК РФ освобождена от уплаты государственной пошлины, государственная пошлина в размере, предусмотренном ст.333.21 НК РФ, подлежит взысканию в доход федерального бюджета непосредственно с ответчика. 

Руководствуясь статьями 65, 110, 167-170, 180-181, 198-201 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л :

Обязать общество с ограниченной ответственностью «ГОН ФСО», г. Воронеж (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) изменить фирменное наименование путем подачи в Межрайонную инспекцию Федеральной налоговой службы №12 по Воронежской области заявления о регистрации изменений в учредительные документы юридического лица, касающихся исключения из фирменного наименования общества с ограниченной ответственностью «ГОН ФСО» аббревиатуры «ГОН ФСО». 

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью«ГОН ФСО», г. Воронеж (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в доход федерального бюджета государственную пошлину в размере 6000 руб. 

Решение может быть обжаловано в Девятнадцатый  арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня его принятия путем подачи апелляционной жалобы через арбитражный суд Воронежской области.

 

Судья                                                                                                                   Д.В. Ливенцева