АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  НОВОСИБИРСКОЙ  ОБЛАСТИ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А45-1472/2023

г. Новосибирск

15 апреля 2023 года

Резолютивная часть решения изготовлена   27 марта 2023  г.

Арбитражный суд Новосибирской области в составе судьи Богер А.А., рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению Entertainment One UK Limited (Энтертеймент Уан Юкей Лимитед), Великобритания, 

к Индивидуальному предпринимателю ФИО1, Новосибирск (ИНН:540957061112) 

о взыскании компенсации в размере 10 000 руб., 

установил:

Entertainment One UK Limited (Энтертеймент Уан Юкей Лимитед) обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением к Индивидуальному  предпринимателю ФИО1, Новосибирск (ИНН:540957061112)  о взыскании компенсацию за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "Свинка Пеппа" в размере 10 000  рублей, судебных издержек в размере стоимости вещественного доказательства – товара, приобретенного у Ответчика в сумме 189,00 руб., почтовых расходов  в размере 269 рублей 44 копейки, а также стоимости выписки из ЕГРИП на сумму 200 рублей, государственной  пошлины в размере 2 000 рублей.

Исковое заявление содержит предусмотренные частями 1, 2 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации признаки, при наличии которых дело подлежит рассмотрению в порядке упрощенного производства. 

       Определением арбитражного суда от 26.01.2023 дело было назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства, без вызова сторон в  соответствии со статьей  228  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Копия определения суда от 26.01.2023 о  принятии искового заявления в порядке упрощенного производства  направлялась  ответчику по адресу 

<

...>.  Уведомление с отметкой о вручении  вернулось в суд.

        27.03.2023 подписана резолютивная часть решения, которая приобщена к материалам дела и размещена на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет». 

          29.03.2023 судом зарегистрировано заявление истца об изготовлении мотивированного решения по делу, в связи с чем, суд считает необходимым его удовлетворить, изготовить мотивировочную часть данного решения.          

         Ответчик мотивированный отзыв по делу не представил, свою правовую позицию относительно рассматриваемого спора не высказал, явку своего представителя в судебное заседание не обеспечил, извещен о месте и времени рассмотрения спора, в том числе публично, путем размещения информации о дате и времени слушания дела на интернет-сайте суда в разделе «Картотека арбитражных дел».

     В обоснование заявленных исковых требований истец ссылается на следующие обстоятельства.

     В ходе закупки, произведенной 04.08.2022 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, установлен факт продажи контрафактного товара (формочка для печенья). 

         В подтверждение продажи был выдан чек: Наименование продавца: ИП ФИО1. Дата продажи: 04.08.2022. ИНН продавца: 540957061112. На товаре имеется следующее изображение: изображение произведения изобразительного искусства - изображение персонажа "Свинка Пеппа".

       В связи с выявленным фактом нарушения исключительных прав истцом в порядке досудебного урегулирования спора ответчику была направлена претензия от 15.09.2022.

      Претензия была оставлена ответчиком без ответа и удовлетворения.     

      Неисполнение ответчиком претензионных требований истца послужило основанием для обращения в арбитражный суд с настоящим иском.

     Определив предмет доказывания в рамках настоящего дела, проанализировав доводы истца и ответчика, сопоставив их с нормами действующего законодательства, проверив их обоснованность, арбитражный суд пришел к убеждению о правомерности заявленных исковых требований, при этом суд исходит из следующего.

       Исключительные права на объекты интеллектуальной собственности принадлежат компании «Entertainment One UK Limited» («Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед») (далее по тексту – Истец, Компания) и Ответчику не передавались. 

      Компания является действующим юридическим лицом, которое было учреждено 14.11.1994 в соответствии с Законом о компаниях 1985 года в качестве компании с ограниченной ответственностью и зарегистрировано в Англии и Уэльсе за номером 2989602.

      В подтверждение наличия вышеуказанных исключительных прав на произведения изобразительного искусства Истец представляет копию апостилированного аффидавита Николаса Джона Мюррея Гона от 05.09.2018 с нотариально удостоверенным переводом на русский язык.

На основании ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в п.2 ст. 1270 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно пп. 1 п. 2 ст. 1259 ГК РФ производными произведениями являются произведения, представляющие собой переработку другого произведения.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Согласно п. 3 ст. 1252 ГК РФ при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

    Истец не передавал ответчику право на использование произведений изобразительного искусства. 

     Автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. 

       Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное (статья 1257 ГК РФ). 

 Согласно части 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства, аудиовизуальные произведения.

       На основании части 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме. 

        В силу части 7 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом настоящей статьи. 

       Поскольку согласно части 3 названной статьи охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, то под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и других. 

      Частью 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в части 2 настоящей статьи. 

       Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом (пункт 29 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации"). 

      Исключительные права могут передаваться авторами по различным основаниям: по договору авторского заказа (стать 1288 ГК РФ), по договору об отчуждении и исключительного права (пункт 2 части 1 статьи 1240 ГК РФ), по лицензионному договору (пункт 3 части 1 статьи 1240 ГК РФ), в порядке создания служебного произведения (статья 1295 ГК РФ). 

      Факт нарушения исключительных прав истца на произведение ответчиком в результате продажи без согласия правообладателя товара, подтверждается материалами дела, а именно: 

      - видеозаписью реализации товара в торговой точке ответчика, 

      - кассовым чеком, содержащими сведения о продавце товара ИП ФИО1

      - приобретенным товаром (формочка для печенья). 

       От истца поступило ходатайство о приобщении к материалам дела СD-диска с записью контрольной закупки спорного товара, чека на приобретение спорного товара, а также спорный товар, приобретенного у ответчика.

       Данные вещественные доказательства приобщены к материалам дела в порядке ст. 76 АПК РФ. 

        Судом обозрены вещественные доказательства, а также просмотрен CD-диск с закупкой спорного товара. 

        Видеозапись покупок отображает местонахождение торговой точки, процесс выбора приобретаемого товара, его оплаты, выдачи чеков. На видеозаписи отображается содержание чека, соответствующих приобщенным к материалам дела, и внешний вид приобретенного товара, соответствующий имеющемуся в материалах дела. 

       Представленная в материалы дела видеозапись подтверждает факт приобретения спорных товаров в торговой точке ответчика. Видеосъемка процесса покупки товара является соразмерным и достаточным способом самозащиты гражданских прав истца (статьи 12, 14 ГК РФ), нарушений прав ответчика указанными действиями представителя не установлено. Суд пришел к выводу, что представленная съемка подтверждает факт приобретения спорных товаров в торговых точках, принадлежащих ответчику. Видеозапись покупки спорных товаров также позволяет однозначно утверждать об идентичности товара, зафиксированного на видеозаписи и товара, представленного в суд. 

       Исходя из представленной видеозаписи, процесс закупки товара производится при непрерывающейся съемке, приобретаемый товар из кадра записи не выпадает. Видеозаписью также подтверждается приобретение спорного товара в торговой точке ответчика. 

        Момент передачи товара от продавца покупателю запечатлен. Согласно статье 64 АПК РФ, доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим Кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела.    

       Согласно статье 89 АПК РФ, иные документы и материалы допускаются в качестве доказательств, если содержат сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела. К иным документам и материалам относится материалы фото- и киносъемки, аудио- и видеозаписи и иные носители информации, полученные, истребованные или представленные в порядке, установленном АПК РФ. 

       По смыслу статей 12, 14 ГК РФ, части 2 статьи 64 АПК РФ, видеосъемка при фиксации факта распространения контрафактной продукции является допустимым способом самозащиты и отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств. 

       В соответствии со статьями 426, 492 и 494 ГК РФ, выставление на продажу спорной продукции свидетельствует о наличии со стороны ответчика публичной оферты, а факт ее продажи подтверждается видеозаписью процесса покупки. 

        В силу статьи 493 ГК РФ, договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара. 

        Представленный в материалы дела чек содержит необходимые реквизиты, содержат ИНН предпринимателя, стоимость покупки, отвечают требованиям статей 67 и 68 АПК РФ, следовательно, являются достаточным доказательством заключения договоров розничной купли-продажи между ответчиком и представителем истца. 

      Таким образом, указанные доказательства подтверждают факт реализации ответчиком товара.

       Кроме того, судом произведен осмотр товара. Внешний вид товара (формочка для печенья) позволяет сделать вывод о том, что в материалы дела истцом в качестве доказательства представлен именно тот  товар, который были приобретен у ответчика. 

       Следовательно, сам купленный товар в совокупности с чеками и видеозаписью совершения покупки также подтверждает факт приобретения у ответчика контрафактного товара. 

         Факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, а также заслушивания свидетельских показаний (статья 493 ГК РФ), но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи (п.55 постановления Пленума №10 от 23.04.2019). 

       Для признания аудио- или видеозаписи допустимым доказательством согласия на проведение аудиозаписи или видеосъемки того лица, в отношении которого они производятся, не требуется. 

       Товар, реализованный ответчиком, не вводился в гражданский оборот истцом и (или) третьими лицами с его согласия. 

    В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. 

      Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

         Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных данным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. 

       При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных этим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения. 

     Пунктом 4 статьи 1515 ГК РФ предусмотрено, что правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака. 

        В пункте 43.2 совместного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков. 

       Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. 

       Истец просит взыскать с ответчика компенсацию в минимальном размере -в размере 10 000 рублей, за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – изображение персонажа «Свинка Пеппа».

       Как разъяснено в пункте 43 постановления Пленума от 26.03.2009 №5/29, рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ. 

      Выбор способа защиты своего права, в силу закона осуществляется по усмотрению правообладателя соответствующего права. 

      Законом не предусмотрено возможности снижения размера компенсации ниже низшего предела, оценка разумности и справедливости размера компенсации дается исключительно в пределах, определенных законом (от 10000 рублей до 5 000 000 рублей), в целях ее необоснованного завышения. 

        Согласно Постановлению Конституционного Суда от 13.12.2016 N 28-П возможно установление компенсации ниже минимального предела, установленного в ГК РФ, в случае нарушения одним действием прав на несколько объектов интеллектуальной собственности, когда: - размер компенсации многократно превышает причиненные убытки (доказывается ответчиком); - правонарушение совершено впервые, не являлось существенной частью предпринимательской деятельности и не носило грубый характер. 

      Ответчик отзыв на исковое заявление в материалы дела не направил, ходатайства о снижения размера  компенсации не заявил.          

      При изложенных обстоятельствах, требование истца о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав  на произведение изобразительного искусства является обоснованным и подлежит удовлетворению в полном объеме. 

          В соответствии с ч. 2 ст. 9 АПК РФ каждому лицу, участвующему в деле, гарантируется право предоставлять доказательства арбитражному суду и другой стороне по делу, обеспечивается право высказывать свои доводы и возражения, давать объяснения по всем возникающим в ходе рассмотрения вопросам, связанным с предоставлением доказательств. 

        Лица, участвующие в деле, несут риск наступления неблагоприятных последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.         

        Статьей 65 АПК РФ на лиц, участвующих в деле, возлагается обязанность по доказыванию обстоятельств, на которые они ссылаются, как на основание своих доводов и возражений. 

       Каждое лицо, участвующее в деле, должно заблаговременно раскрыть свои доказательства по делу. 

        В силу ст. 131 АПК РФ ответчик обязан представить в арбитражный суд отзыв на исковое заявление с указанием возражений относительно предъявленных к нему требований по каждому доводу, содержащемуся в исковом заявлении. 

      К отзыву на исковое заявление должны прилагаться документы, которые подтверждают доводы и (или) возражения ответчика относительно иска. 22       

       Ответчик, в нарушение ст. ст. 65, 131 АПК РФ, исковые требования по их существу не оспорил, мотивированных возражений по иску не заявил. 

        В соответствии с пунктом 3.1 статьи 70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований. 

       Также истцом заявлено требование о взыскании с ответчика почтовых расходов в размере 269,44 руб., которые подтверждаются кассовым чеком от 15.09.2022, кроме того требование о взыскании с ответчика расходов по восстановлению нарушенного права в размере стоимости вещественного доказательства – товаров, приобретенных у ответчика в сумме 189 рублей, который подтверждается кассовым чеком  от 04.08.2022

        Исходя из взаимосвязи статьи 106 АПК РФ с положениями статей 64, 65 Кодекса, за счет проигравшей стороны могут подлежать возмещению и расходы, связанные с получением в установленном порядке сведений о фактах, представляемых в арбитражный суд лицами, участвующими в деле, для подтверждения обстоятельств, на которые они ссылаются в обоснование своих требований и возражений (данная правовая позиция выражена в определениях Конституционного Суда Российской Федерации от 25.09.2014 №2186-О, от 04.10.2012 №1851-О). 

         Предметом иска по настоящему делу является взыскание компенсации за нарушение исключительных прав. 

           В предмет доказывания по делу входит, в том числе, установление факта реализации товара, содержащего произведение истца в отсутствие согласия истца. 

         Поскольку судом установлен факт продажи ответчиком спорного товара, а также факт нарушения ответчиком исключительных прав истца, в порядке статьи 106 АПК РФ требование истца о взыскании стоимости приобретенного у ответчика товара подлежит удовлетворению.

      Учитывая документальное подтверждение понесенных истцом данных расходов, руководствуясь статьями 101, 106, 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, требование истца о взыскании с ответчика расходов подлежит удовлетворению. 

       Вместе с тем, истцом не подтвержден факт несения расходов на получение выписки из единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в отношении ответчика ИП  ФИО1 в размере 200 рублей по рассматриваемому гражданскому делу. 

        Истцом в материалы дела представлено платежное поручение №5769 от 27.07.2022 на сумму 200 рублей. 

         В назначении платежа указано «плата за предоставление сведений из ЕГРИП», однако сделать однозначный вывод о том, в отношении какого индивидуального предпринимателя запрашивались сведения из ЕГРИП и произведена оплата, не представляется возможным, документы, подтверждающие направление запроса истцом  в адрес налогового органа об истребовании сведений в отношении ИП ФИО1 также истцом не представлено.

       Кроме того, нарушения прав ответчиком, выявлены истцом 04.08.2022 в ходе закупки товара, тогда как согласно платежного поручения №5769, оплата за получения выписки произведена 27.07.2022, т.е. еще до факта обнаружения истцом нарушения его  права ответчиком, после которого у истца возникла необходимость обращения с иском за защитой нарушенного права и получения сведений о регистрации ответчика, в связи с чем несение расходов по оплате получения выписки в рамках данного дела вызывает у суда сомнение.

       Таким образом, достаточных доказательств, подтверждающих несение расходов в размере 200 рублей за получение сведений в виде выписки из единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в рамках данного дела в отношении ответчика, истцом в материалы дела не представлено, в связи с чем, указанное требование не подлежит удовлетворению.

          В соответствии со статьёй 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, государственная пошлина подлежит отнесению на ответчика.

руководствуясь статьей 110, частью 5 статьи 170, статьей 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

                                              РЕШИЛ:

  Взыскать с  Индивидуального предпринимателя  ФИО1, Новосибирск ( ИНН:540957061112) в пользу Entertainment One UK Limited (Энтертеймент Уан Юкей Лимитед), Великобритания, компенсацию за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - изображение персонажа "Свинка Пеппа" в размере 10 000 рублей;  судебные издержки в размере стоимости вещественного доказательства – товара, приобретенного у Ответчика в сумме 189 руб., почтовые расходы в размере 269 руб. 44 коп., расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 000 руб.

В остальной части исковых требований отказать.

Вернуть истцу из федерального бюджета Российской Федерации 800 рублей госпошлины.

Исполнительный лист выдается по заявлению.

Решение подлежит немедленному исполнению и вступает в законную силу по истечении пятнадцати дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. 

Решение, не вступившее в законную силу, может быть обжаловано в Седьмой арбитражный апелляционный суд (г. Томск) в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия.

Решение может быть обжаловано в Арбитражный суд Западно-Сибирского округа (г. Тюмень) в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу, по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Новосибирской области. 

Судья

А.А. Богер