Арбитражный суд Пермского края

Екатерининская, дом 177, Пермь, 614068, www.perm.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А50-34409/2019

16 марта 2020 года

город Пермь

Резолютивная часть решения объявлена 11 марта 2020 года. 

Полный текст решения изготовлен  16 марта 2020 года.

Арбитражный суд Пермского края  в составе судьи Кремер Ю.О.,  при ведении протокола помощником судьи Ереминой А.М., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по  исковому заявлению Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 17 по Пермскому краю  (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «Эквадор»  (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), к ФИО1, ФИО2,

с привлечением к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных исковых требований относительно предмета спора  финансового управляющего ФИО2 ФИО3,

о понуждении к изменению фирменного наименования,

при участии  в судебном заседании представителя истца ФИО4, по доверенности от 09.01.2020, диплом ВСВ № 1996010, в отсутствии иных лиц, участвующих в деле,

                                           У С Т А Н О В И Л:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 17 по Пермскому краю  (истец) обратилась в арбитражный суд с исковым заявлением которым просит  понудить общество с ограниченной ответственностью «Эквадор»  к изменению фирменного наименования на иное фирменное наименование, не содержащее слово, производное от наименования иностранного государства; возложить обязанности по изменению фирменного наименования общества с ограниченной ответственностью «Эквадор»  на участников общества с ограниченной ответственностью «Эквадор» ФИО2, ФИО1; установить для общества с ограниченной ответственностью «Эквадор» предельный срок для представления в регистрирующий орган документов для внесения изменений в связи со сменой наименования – не более трех месяцев со дня вступления решения суда по настоящему делу в законную силу; обязать участников общества с ограниченной ответственностью «Эквадор» в течение трех месяцев со дня вступления решения суда по настоящему делу в законную силу, представить в Арбитражный суд Пермского края выписку из ЕГРЮЛ в отношении общества с ограниченной ответственностью «Эквадор», подтверждающую приведение фирменного наименования общества в соответствие с действующим законодательством.

Представитель истца на исковых требованиях настаивает в полном объеме, в судебном заседании представил Выписку из Единого государственного реестра юридических лиц в отношении общества с ограниченной ответственностью «Эквадор», согласно которой наименование общества, по состоянию на 10.03.2020, не изменилось.

Иные лица, участвующие в деле,  о времени и месте рассмотрения заявления извещены надлежащим образом путем направления в их адрес копии определения заказным письмом с уведомлением, а также размещения данной информации на официальном сайте суда, ссылка на который имеется в определении о принятии заявления к производству, в судебное заседание представителей не направили. 

ФИО2 позицию изложил в отзыве на исковое заявление (вх. 21.01.2020), указывает на то, что решением Арбитражного суда Пермского края от 17.06.2016 по делу №А50-25262/2015 ФИО2 признан банкротом и в отношении него введена процедура реализации имущества, финансовым управляющим ФИО2 утвержден ФИО3. Ссылается на то, что не имеет законных оснований для распоряжения и управления своей доли (42,5%) в уставном капитале общества, поскольку определением суда от 25.04.2016 приняты обеспечительные меры в виде наложения ареста на соответствующую долю в уставном капитале, также не может единолично принять решение об изменении фирменного наименования общества.

При исследовании определения суда о принятии обеспечительных мер от  25.04.2016 в рамках дела №А50-25262/2015 судом установлено, что обеспечительные меры  приняты в виде наложения ареста на принадлежащие ФИО2 (ДД.ММ.ГГГГ года рождения; место регистрации: 

<

...>; ИНН 

<

***>) доли в уставных капиталах следующих обществ с ограниченной ответственностью:

«Энергия Природы» (г. Пермь, ОГРН 

<

***>,ИНН 

<

***>) (доля ФИО2 – 34 %);

«Эквадор» (г. Пермь, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)(доля ФИО2 – 42,5 %);

«СУ-159» (г. Пермь, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)(доля ФИО2 – 25 %);

«Девелопмент-Ф» (г. Пермь, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) (доля ФИО2 – 21,6 %)

«Городская эксплуатационная управленческая компания» (г. Пермь, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) (доля ФИО2 – 31,5 %);

«Альянс-строй» (г. Пермь, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) (доля ФИО2 – 90 %);

«Агро» (г. Пермь, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) (доля ФИО2 – 100 %); 

Запрещено Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 17 по Пермскому краю совершать в отношении долей ФИО2 (ДД.ММ.ГГГГ года рождения; место регистрации: 

<

...>; ИНН 

<

***>) в уставных капиталах указанных обществ регистрационные действия по их отчуждению, передаче в залог, иному обременению, действий по выходу ФИО2 из состава участников указанных обществ в целях сохранения конкурсной массы, что не препятствует проведению собрания. 

В силу положений ст. 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (АПК РФ) не препятствует рассмотрению спора в отсутствие их представителей.

Исследовав материалы дела в соответствии со ст.ст. 65, 71, 162 АПК РФ, заслушав пояснения представителей лиц, участвующих в деле, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 N 506 Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Согласно пункту 4 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются данным Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII данного Кодекса.

Пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с пунктом 3 указанной статьи лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Согласно подпункту 1 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований.

В силу пункта 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пункта 3 или пункта 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В соответствии с п. 1 ст. 1474 ГК РФ юридическому лицу принадлежи исключительное право использования своего фирменного наименования в качеств средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительно право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланка) в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках.

На основании подп. «а» п. 1 ст. 5 Закона № 129-ФЗ, в Едином государственном реестре юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ) содержатся такие сведения и документы юридическом лице, как полное и (в случае, если имеется) сокращенное наименование фирменное наименование для коммерческих организаций на русском языке.

Общество с ограниченной ответственностью «Эквадор» зарегистрировано Инспекцией ФНС России Мотовилихинскому району г. Перми в качестве юридического лица 11.05.2010 с присвоением ОГРН 

<

***>.

В ЕГРЮЛ по состоянию на текущую дату содержатся следующие сведения об обществе:

-Полное наименование на русском языке: общество с ограниченной ответственностью «ЭКВАДОР»;

- Сокращенное наименование на русском языке - ООО «ЭКВАДОР»;

- ОГРН 

<

***>, ИНН/КПП 

<

***>/ 590601001;

- Адрес (место нахождения) - ул. Лбова, 1, 

<

...>;

- Организационно-правовая форма юридического лица: общества с ограниченной ответственностью;

- Директор (участник): ФИО2 ИНН 

<

***>;

Участник ФИО1, ИНН 

<

***>. 

Согласно Общероссийскому классификатору стран мира, принятому и введенному в действие Постановлением Госстандарта России от 14.12.2001 г. № 529-ст «О принятии и введении в действие Общероссийского классификатора стран мира», под цифровым кодом 218 указано полное наименование страны мира «Республика Эквадор», краткое наименование страны «Эквадор».

Данный классификатор входит в состав Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации в Российской Федерации.

ОКСМ соотносится с Международным стандартом ИСО 3166-97 «Коды для представления наименований стран», разработанным Международной организацией по стандартизации, и Межгосударственным классификатором стран мира МК 004-97.

ОКСМ предназначен для идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т.д.

Объектами классификации   ОКСМ являются страны мира, под которыми понимаются суверенные государства и территории, имеющие политические,  экономические, географические, исторические особенности и представляющие интерес с точки зрения внешнеторговых операций, транспортных перевозок и т.д. 

Приложение «А» ОКСМ включает краткие и полные наименования стран мира, расположенные в алфавитном порядке кратких наименований, а также их буквенные и цифровые коды, в том числе, под кодом 218 указано полное наименование страны мира «Республика Эквадор», краткое наименование страны «Эквадор».

В рассматриваемом случае фирменное наименование ООО   «ЭКВАДОР» является производным от полного официального наименования иностранного государства - «Республика Эквадор», что противоречит подп. 1 п. 4 ст. 1473 ГК РФ.

Исходя из подп. 2 п. 2 ст. 33 Федерального закона от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», к  компетенции   общего собрания участников общества относится внесение изменений в устав общества. 

 В связи с чем, регистрирующим органом в адрес ООО "ЭКВАДОР" направлено уведомление от 12.08.2019, в адрес руководителя и участников ООО "ЭКВАДОР" направлены уведомления от 14.08.2019, о необходимости представить «Заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица» по форме № Р13001, а также соответствующий пакет документов, предусмотренный п. 1 ст. 17 Закона № 129-ФЗ, с целью в срок до 30.08.2019 привести наименование юридического лица в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации, исключив из наименования слово, производное от наименования иностранного государства.

Уведомления Инспекции оставлены без исполнения до настоящего времени, документы для государственной регистрации изменений, вносимых в учредительный документ юридического лица в связи с приведением его наименования в соответствие с требованиями действующего законодательства, в регистрирующий орган в установленный срок не представлены.

Исходя из ст. 2 Закона № 129-ФЗ, Положения о Федеральной налоговой службе, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба, как регистрирующий орган, наделена полномочиями по проверке соблюдения законодательства о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, а также достоверности, полноты и своевременности представления сведений, подлежащих отражению в ЕГРЮЛ, и, реализуя полномочия в установленной сфере деятельности, имеет право применять предусмотренные законодательством Российской Федерации меры ограничительного, предупредительного и профилактического характера, а также санкции, направленные на недопущение и (или) ликвидацию последствий, вызванных нарушением юридическими и физическими лицами обязательных требований в установленной сфере деятельности, с целью пресечения фактов нарушения законодательства Российской Федерации.

Таким образом, ввиду того, что наименования юридического лица вводит в заблуждение потребителей и хозяйствующих субъектов и создает организации определенные преимущества за счет использования слов, вызывающих стойкую ассоциацию у потребителя с участием государства в деятельности данной организации, либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах, а также наименование юридического лица с указанием на принадлежность юридического лица к Российской Федерации вводит в заблуждение потребителей при использовании фирменного наименования общества в том виде, как оно зарегистрировано, и создает его обладателю недопустимые конкурентные преимущества, суд приходит к выводу о несоответствии фирменного наименования общества требованиям законодательства, в связи с чем, обществу необходимо внести соответствующие изменения в свои учредительные документы. 

Возражения ответчика ФИО2 относительно невозможности внесения изменений в учредительные документы общества в связи с наложение ареста на долю в уставном капитале  общества не могут быть приняты во внимание.  Арест наложен в целях обеспечения сохранения конкурсном массы должника, он препятствует распоряжению долей, то есть совершение сделок, связанных с ее отчуждением иным лицам. В то же время арест не препятствует возможности ответчика по реализации прав на управление обществом, в том числе по проведение собраний участников и принятию решений, входящих в его компетенцию данных собраний. 

На основании оценки всех представленных доказательств суд приходит к выводу об обоснованности заявленных исковых требований.

В соответствии со ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса РФ государственная пошлина подлежит отнесению на ответчиков.

Руководствуясь статьями 110, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Пермского края

Р Е Ш И Л:

исковые требования удовлетворить.

 Обязать общество с ограниченной ответственностью «Эквадор»  (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) изменить фирменное наименование на иное фирменное наименование, не содержащее слова, производного от наименования иностранного государства.

         Возложить обязанности по изменению фирменного наименования общества с ограниченной ответственностью «Эквадор»  (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) на участников  общества ФИО1 (г.Пермь), ФИО2 (г.Пермь).

Обязать участников общества ФИО1 (г.Пермь), ФИО2 (г.Пермь)  в течение трех месяцев со дня вступления решения суда по настоящему делу в законную силу представить в Арбитражный суд Пермского края выписку из ЕГРЮЛ в отношении общества с ограниченной ответственностью «Эквадор»  (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), подтверждающую приведение фирменного наименования общества в соответствие с действующим законодательством.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Эквадор»  (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в федеральный бюджет госпошлину в размере 2 000 рублей 00 копеек.

          Взыскать с ФИО1 (г.Пермь) в федеральный бюджет госпошлину в размере  2 000 рублей 00 копеек.

          Взыскать с ФИО2 (г.Пермь) в федеральный бюджет госпошлину в размере  2 000 рублей 00 копеек.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства  в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение одного месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через Арбитражный суд Пермского края.

СудьяЮ.О. Кремер