ПЕРВЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД 

Березина ул., д. 4, г. Владимир, 600017 

http://1aas.arbitr.ru, тел/факс: (4922) телефон 44-76-65, факс 44-73-10 

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

Дело № А43-21886/2022

г. Владимир

16 июня 2023 года

Резолютивная часть постановления объявлена 08 июня 2023 года. Полный текст постановления изготовлен 16 июня 2023 года. 

Первый арбитражный апелляционный суд в составе:  

председательствующего судьи Богуновой Е.А., судей Новиковой Е.А., Протасова Ю.В., 

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания  ФИО1,  

рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу  общества с ограниченной ответственностью "Районная управляющая  жилищная компания " на решение Арбитражного суда Нижегородской  области от 22.02.2023 по делу № А43-21886/2022, по исковому заявлению  общества с ограниченной ответственностью "РайВодоканал" (ОГРН  

<

***>, ИНН 

<

***>) к обществу с ограниченной  ответственностью "Районная управляющая жилищная компания" (ОГРН  

<

***>, ИНН 

<

***>) о понуждении предоставить данные,  

без участии представителей от сторон,  

установил:

общество с ограниченной ответственностью "РайВодоканал" (далее –  ООО "РайВодоканал", Общество, истец) обратилось в Арбитражный суд  Нижегородской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной  ответственностью "Районная управляющая жилищная компания" (далее –  ООО «РУЖК», Управляющая Компания, ответчик) об обязании  предоставлять истцу данные о собственниках/нанимателях, а также  зарегистрированных лицах в жилых помещениях, которые находятся в  многоквартирных домах под управлением ответчика, а именно:  

- фамилию, имя, отчество (при наличии), дату и место рождения,  реквизиты документа, удостоверяющего личность, контактный телефон и  адрес электронной почты (при наличии) каждого собственника и  

пользователя жилых помещений в многоквартирном доме, наименование  (фирменное наименование) и место государственной регистрации  юридического лица, контактный телефон, если собственником жилого  помещения в многоквартирном доме является юридическое лицо;  

- адреса жилых помещений в многоквартирном доме, собственникам  или пользователям которых предоставляются коммунальные услуги, с  указанием общей площади жилого помещения, общей площади помещений,  входящих в состав общего имущества в многоквартирном доме, а также  количества лиц, постоянно проживающих в жилом помещении, и иных  сведений, необходимых для расчета платы за коммунальные услуги в  соответствии с настоящими Правилами;  

- сведения о наличии и типе установленных в жилых помещениях  индивидуальных, общих (квартирных), комнатных приборов учета и  распределителей, дате и месте их установки (введения в эксплуатацию),  сроках поверки заводом-изготовителем или организацией, осуществлявшей  последнюю поверку прибора учета, дате опломбирования приборов учета, на  основании показаний которых производится расчет платы за коммунальные  услуги;  

- сведения о составленных актах обследования на предмет  установления наличия (отсутствия) технической возможности установки  индивидуальных, общих (квартирных), комнатных приборов учета в жилых  помещениях многоквартирного дома;  

- сведения о применении в отношении собственника или пользователя  жилых помещений в многоквартирном доме мер социальной поддержки по  оплате коммунальных услуг в соответствии с законодательством Российской  Федерации;  

- реквизиты документов, подтверждающих право собственности на  каждое жилое помещение в многоквартирном доме и (или) их копии (при их  наличии);  

- сведения из реестра собственников помещений в многоквартирном  доме, позволяющие идентифицировать собственников помещений в данном  многоквартирном доме (фамилия, имя, отчество (при наличии) собственника  помещения в многоквартирном доме, полное наименование и основной  государственный регистрационный номер юридического лица, если  собственником помещения в многоквартирном доме является юридическое  лицо, номер помещения в многоквартирном доме, собственником которого  является физическое или юридическое лицо), а также сведения о размерах  принадлежащих им долей в праве общей собственности на общее имущество  собственников помещений в многоквартирном доме в случае изменения  указанных сведений не позднее 10 рабочих дней со дня такого изменения.  

Решением от 26.01.2023 Арбитражный суд Владимирской области  исковые требовании удовлетворил.  

Не согласившись с принятым по делу решением, 

ответчик обратился в Первый арбитражный апелляционный суд с  

апелляционной жалобой, в которой просит отменить судебный акт на  основании статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской  Федерации.  

Оспаривая принятый судебный акт, заявитель в апелляционной жалобе,  ссылаясь на пункт 4.4 части 2 статьи 44 ЖК РФ, абзацы 4, 7 пункта 6, пункт  17 Правил 354, указал, что не согласен с выводом суда о наличии у  Управляющей Компании невыполненной обязанности по предоставлению  Обществу сведений, предусмотренных пунктами 6, 6.1 Правил № 354.  Апеллянт считает, что суд не учел, что указные сведения были переданы  Обществу в рамках заключенного с ней договора ресурсоснабжения № 1 от  01.03.2018.  

Дело рассматривается в соответствии со статьей 156 Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации в отсутствие  представителей от сторон, извещенных о месте и времени судебного  разбирательства в порядке статьи 123 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации.  

Проверив законность и обоснованность принятого по делу решения в  порядке главы 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской  Федерации, исследовав доводы апелляционной жалобы и материалы дела,  суд апелляционной инстанции не нашел оснований для отмены данного  судебного акта.  

Как следует из материалов дела и установлено судом, в соответствии с  Постановлением Администрации Арзамасского муниципального района  Нижегородской области от 03.09.2018 N1561, истец определен как  гарантирующая организация для централизованной системы холодного  водоснабжения и водоотведения на территории Арзамасского  муниципального района Нижегородской области.  

Между истцом (гарантирующая организация) и ответчиком (абонент)  заключен договор ресурсоснабжения от 01.03.2018 N1 в целях  водоснабжения многоквартирных домов, находящихся в обслуживании  Управляющей Компании.  

Собственниками помещений в спорных МКД, находящихся в  управлении ответчика, приняты решения о заключении договоров о  предоставлении коммунальных услуг непосредственно с  ресурсоснабжающими организациями в соответствии с пунктом 4.4 части 2  статьи 44 ЖК РФ.  

Ссылаясь на то, что ответчик в нарушение положений пунктов 6, 6.1  Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям  помещений в многоквартирных домах и жилых домов, утвержденных  Постановлением Правительства Российской Федерации от 06.05.2011 N 354  (далее - Правила N 354), не выполнил своих обязательств по предоставлению  ресурсоснабжающей организации сведений из реестра собственников  помещений в многоквартирных домах, и на отсутствие части необходимых  сведений, истец обратился в арбитражный суд с исковыми требованиями.  

Исследовав доводы жалобы и материалы дела, суд апелляционной  инстанции не нашел оснований для отмены судебного акта.  

В силу части 1 статьи 4 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации заинтересованное лицо вправе обратиться в  арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и  законных интересов.  

Выбор способа защиты гражданских прав является прерогативой истца,  между тем он должен осуществляться с таким расчетом, что удовлетворение  заявленных требований приведет к восстановлению нарушенных и (или)  оспариваемых прав и законных интересов путем удовлетворения заявленных  истцом требований.  

Абзацем седьмым статьи 12 Гражданского кодекса Российской  Федерации предусмотрена защита гражданских прав путем присуждения к  исполнению обязанности в натуре.  

Согласно пункту 1 статьи 308.3 Гражданского кодекса Российской  Федерации в случае неисполнения должником обязательства кредитор вправе  требовать по суду исполнения обязательства в натуре, если иное не  предусмотрено указанным Кодексом, иными законами или договором либо  не вытекает из существа обязательства.  

Исполнение обязанности в натуре означает понуждение должника  выполнить действия, которые он должен совершить в силу имеющегося  гражданско-правового обязательства.  

Как указано в пункте 22 постановления Пленума Верховного Суда  Российской Федерации от 24.03.2016 N 7 "О применении судами некоторых  положений Гражданского кодекса Российской Федерации об  ответственности за нарушение обязательств", разрешая вопрос о  допустимости понуждения должника исполнить обязанность в натуре,  необходимо учитывать положения Гражданского кодекса Российской  Федерации, иного закона или договора и существо соответствующего  обязательства.  

В соответствии с пунктом 1 статьи 3 Федерального закона от 27.07.2006  N152-ФЗ "О персональных данных" (далее - Закон N152-ФЗ) под  персональными данными понимается любая информация, относящаяся к  прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу  (субъекту персональных данных).  

Пунктом 2 названной статьи установлено, что оператором  персональных данных является государственный орган, муниципальный  орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с  другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку  персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных  данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия  (операции), совершаемые с персональными данными.  

Согласно статье 2 Закона N 152-ФЗ его целью является обеспечение  защиты прав и свобод человека и гражданина при обработке его  

персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность  частной жизни, личную и семейную тайну.  

В силу части 1 статьи 6 Закона N 152-ФЗ обработка персональных  данных должна осуществляться с соблюдением принципов и правил,  предусмотренных данным Федеральным законом.  

При этом данной нормой допускается возможность обработки  персональных данных в отсутствие согласия субъекта персональных данных  на обработку его персональных данных, в том числе, в случае, если  обработка персональных данных необходима для достижения целей,  предусмотренных международным договором Российской Федерации или  законом, для осуществления и выполнения возложенных законодательством  Российской Федерации на оператора функций, полномочий и обязанностей, а  также если обработка персональных данных необходима для осуществления  прав и законных интересов оператора или третьих лиц либо для достижения  общественно значимых целей при условии, что при этом не нарушаются  права и свободы субъекта персональных данных.  

Частями 4, 5 этой же статьи установлено, что лицо, осуществляющее  обработку персональных данных по поручению оператора, не обязано  получать согласие субъекта персональных данных на обработку его  персональных данных. В случае, если оператор поручает обработку  персональных данных другому лицу, ответственность перед субъектом  персональных данных за действия указанного лица несет оператор. Лицо,  осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора,  несет ответственность перед оператором.  

В соответствии со статьей 161 ЖК РФ управление многоквартирным  домом должно обеспечивать благоприятные и безопасные условия  проживания граждан, надлежащее содержание общего имущества в  многоквартирном доме, решение вопросов пользования указанным  имуществом, а также предоставление коммунальных услуг гражданам,  проживающим в таком доме.  

Собственники помещений в многоквартирном доме обязаны выбрать  один из способов управления многоквартирным домом: непосредственное  управление собственниками помещений в многоквартирном доме,  количество квартир в котором составляет не более чем тридцать; управление  товариществом собственников жилья либо жилищным кооперативом или  иным специализированным потребительским кооперативом; управление  управляющей организацией (часть 2 статьи 161 ЖК РФ).  

Из части 2.3 названной статьи следует, что при управлении  многоквартирным домом управляющей организацией она несет  ответственность перед собственниками помещений в многоквартирном доме  за оказание всех услуг и (или) выполнение работ, которые обеспечивают  надлежащее содержание общего имущества в данном доме и качество  которых должно соответствовать требованиям технических регламентов и  установленных Правительством Российской Федерации правил содержания  

общего имущества в многоквартирном доме, за предоставление  коммунальных услуг в зависимости от уровня благоустройства данного дома,  качество которых должно соответствовать требованиям установленных  Правительством Российской Федерации правил предоставления,  приостановки и ограничения предоставления коммунальных услуг  собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и  жилых домах.  

Пунктом 2 Правил N 416, предусмотрено, что под деятельностью по  управлению многоквартирным домом понимается выполнение стандартов,  направленных на достижение целей, установленных статьей 161 ЖК РФ, а  также определенных решением собственников помещений в  многоквартирном доме.  

В силу подпунктов "б", "ж" пункта 4 указанных Правил управление  многоквартирным домом обеспечивается выполнение следующих  стандартов: - сбор, обновление и хранение информации о собственниках и  нанимателях помещений в многоквартирном доме, а также о лицах,  использующих общее имущество в многоквартирном доме на основании  договоров (по решению общего собрания собственников помещений в  многоквартирном доме), включая ведение актуальных списков в электронном  виде и (или) на бумажных носителях с учетом требований законодательства  Российской Федерации о защите персональных данных; - организация и  осуществление расчетов за услуги и работы по содержанию и ремонту  общего имущества в многоквартирном доме и коммунальных услуг, в том  числе путем начисления обязательных платежей и взносов, связанных с  оплатой расходов на содержание и ремонт общего имущества в  многоквартирном доме и коммунальных услуг в соответствии с  требованиями законодательства Российской Федерации; оформления  платежных документов и направление их собственникам и пользователям  помещений в многоквартирном доме; ведения претензионной и исковой  работы в отношении лиц, не исполнивших обязанность по внесению платы за  жилое помещение и коммунальные услуги, предусмотренную жилищным  законодательством Российской Федерации.  

Согласно части 3.1 статьи 45 Жилищного кодекса Российской  Федерации управляющая организация, правление товарищества  собственников жилья, жилищного или жилищно-строительного кооператива,  иного специализированного потребительского кооператива обязаны вести  реестр собственников помещений в многоквартирном доме, который  содержит сведения, позволяющие идентифицировать собственников  помещений в данном многоквартирном доме (фамилия, имя, отчество (при  наличии) собственника помещения в многоквартирном доме, полное  наименование и основной государственный регистрационный номер  юридического лица, если собственником помещения в многоквартирном  доме является юридическое лицо, номер помещения в многоквартирном  доме, собственником которого является физическое или юридическое лицо),  

а также сведения о размерах принадлежащих им долей в праве общей  собственности на общее имущество собственников помещений в  многоквартирном доме.  

В соответствии с частью 11 статьи 161 ЖК РФ управляющая  организация обязана предоставлять ресурсоснабжающей организации  информацию, необходимую для начисления платы за коммунальные услуги,  в том числе о показаниях индивидуальных приборов учета и коллективных  (общедомовых) приборов учета, установленных в многоквартирном доме, в  случаях, предусмотренных статьей 157.2 ЖК РФ.  

Частью 1 указанной статьи 157.2 ЖК РФ к таким случаям отнесены  ситуации: 1) принятия общим собранием собственников помещений в  многоквартирном доме решения, предусмотренного пунктом 4.4 части 2  статьи 44 Жилищного кодекса Российской Федерации (о заключении прямых  договоров ресурсоснабжения с ресурсоснабжающей организации); 2)  прекращения по инициативе ресурсоснабжающей организации договора  ресурсоснабжения, заключенного с управляющей организацией (по  основаниям части 2 статьи 157.2 ЖК РФ); 3) наличия между собственниками  помещений в многоквартирном доме и ресурсоснабжающей организацией  прямого договора ресурсоснабжения на основании решения общего собрания  собственников помещений в многоквартирном доме о сохранении порядка  предоставления коммунальных услуг и расчетов за коммунальные услуги  при изменении способа управления многоквартирном доме.  

В целях реализации указанного правового механизма Постановлением  Правительства Российской Федерации от 13.07.2019 N 897 пункт 6 Правил N  354 дополнен, в том числе абзацами седьмым, восьмым, девятым в части  указания перечня информации, необходимой для начисления платы за  коммунальные услуги. Действующий в настоящее время порядок  предоставления сведений о собственниках жилых помещений в  многоквартирном доме (включая конкретный состав документированной  информации, подлежащей истребованию) следует применять и к ранее  сложившимся (до принятия Постановления Правительства Российской  Федерации от 13.07.2019 N 897) отношениям, в которых ресурсоснабжающая  организация приобрела статус исполнителя коммунальной услуги, а с ним -  право получения от управляющей организации необходимых сведений.  

Пунктом 6(1) Правил N 354 предусмотрено, что управляющая  организация предоставляет РСО сведения из реестра собственников  помещений в МКД, позволяющие идентифицировать собственников  помещений в данном МКД (фамилия, имя, отчество (при наличии)  собственника помещения в МКД, полное наименование и основной  государственный регистрационный номер юридического лица, если  собственником помещения в МКД является юридическое лицо, номер  помещения в МКД), а также сведения о размерах принадлежащих им долей в  праве общей собственности на общее имущество собственников помещений  в МКД в случае изменения указанных сведений не позднее 10 рабочих дней  

со дня такого изменения. Предоставление указанных сведений  осуществляется одновременно на бумажном носителе за подписью  единоличного исполнительного органа управляющей организации и на  электронном носителе.  

Согласно абзацу 7 пункта 6 Правил N 354 управляющая организация,  товарищество или кооператив, осуществляющие управление  многоквартирным домом, предоставляют ресурсоснабжающим  организациям, приступающим к предоставлению коммунальной услуги  соответствующего вида собственникам и пользователям помещений в  многоквартирном доме в случаях, предусмотренных подпунктами "е" и "ж"  пункта 17 настоящих Правил, сведения, необходимые для начисления платы  за коммунальные услуги, не позднее чем за 5 рабочих дней до дня начала  предоставления коммунальной услуги соответствующего вида  ресурсоснабжающими организациями в указанных случаях. Такие сведения  должны включать в себя: фамилию, имя, отчество (при наличии), дату и  место рождения, реквизиты документа, удостоверяющего личность,  контактный телефон и адрес электронной почты (при наличии) каждого  собственника и пользователя жилых помещений в многоквартирном доме,  наименование (фирменное наименование) и место государственной  регистрации юридического лица, контактный телефон, если собственником  жилого помещения в многоквартирном доме является юридическое лицо.  

При этом предоставление указанных сведений не требует согласия  потребителя на передачу персональных данных в силу пункта 5 части 1  статьи 6 Закона N 152-ФЗ.  

Таким образом, суд приходит к выводу, что осуществляя деятельность  по управлению многоквартирными домами на основании соответствующих  договоров управления, ответчик является оператором персональных данных,  поскольку в силу действующего жилищного законодательства он имеет  право и обязан осуществлять сбор, обновление и хранение информации о  собственниках и нанимателях помещений в многоквартирном доме, а также  осуществлять обработку полученных персональных данных в целях  управления многоквартирными домами, обеспечения благоприятных и  безопасных условий проживания граждан, надлежащего содержания общего  имущества, а также предоставления коммунальных услуг гражданам.  

По запросу ресурсоснабжающей организации ответчик обязан  предоставить истцу сведения, указанные в пунктах 6, 6.1 Правил N 354.  

Доказательства передачи сведений истцу, указанных в пунктах 6, 6.1  Правил N 354, ответчик не представил.  

Доказательства того, что ответчиком предприняты все исчерпывающие  меры по предоставлению персональных данных собственников жилых  помещений, в материалы дела также не представлено.  

Возражения ответчика со ссылкой на предоставление всех  необходимых и имеющихся у ответчика сведений в отношении  собственников и потребителей спорного ресурса в отношении заявленных в  

иске многоквартирных домов судом рассмотрены и отклонены, поскольку  поквартирно предоставлена либо неполная информация, либо предоставлена  в виде, не позволяющем идентифицировать собственников, следовательно, не  достигнута цель предоставления соответствующей информации,  установленная законодателем.  

Ссылка заявителя на отсутствие у него такой информации отклонена  судом, поскольку ненадлежащее исполнение управляющей компанией своих  обязанностей по ведению реестра собственников не может служить  основанием для освобождения его от представления таких сведений истцу.  

Повторно оценив с позиций статьи 71 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации представленные в дело доказательства,  апелляционный суд считает необоснованными доводы ответчика об  осуществлении им всех исчерпывающих мер по сбору сведений. Каких-либо  доказательств, свидетельствующих об отказе собственников жилья в  предоставлении таких данных, ответчиком вопреки правилам статьи 65  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в материалы  дела не представлено.  

Таким образом, суд первой инстанции пришел к верному выводу, что  требования истца подлежат удовлетворению в редакции пунктов 6, 6.1  Правил N 354.  

Также истец заявил требование о взыскании с ответчика почтовых  расходов в размере 59 руб., понесенных истцом ввиду направления в адрес  ответчика претензии.  

Рассмотрев требование о взыскании судебных расходов и,  руководствуясь статьями 106, 110 АПК РФ, пунктами 12, 13 постановления  Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 N 1 "О  некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек,  связанных с рассмотрением дела", суд первой инстанции пришел к выводу,  что заявленные расходы подлежат взысканию с ответчика, как  соответствующие нормам права и подтвержденные документально (списки  внутренних почтовых отправлений), а также отвечающие принципам  разумности и обоснованности.  

Таким образом, апелляционная инстанция считает решение суда  законным и обоснованным и не находит оснований для его отмены.  

Выводы суда являются верными, сделаны на основании анализа  фактических обстоятельств, имеющих значение для дела, установленных  судом при полном, всестороннем и объективном исследовании имеющихся в  деле доказательств, с учетом всех доводов и возражений участвующих в деле  лиц, соответствуют фактическим обстоятельствам дела и нормам права.  

Доводы апелляционной жалобы ответчика аналогичны отзыву на  исковое заявление, были предметом проверки судом первой инстанции, им  дана надлежащая правовая оценка, и они обоснованно отклонены. Каких-либо новых обстоятельств, влияющих на законность и обоснованность  обжалуемого судебного акта, в апелляционной инстанции не установлено.  

С учетом изложенного обжалуемый судебный акт соответствует  нормам материального права, а содержащиеся в нем выводы -  установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле  доказательствам.  

Нарушений норм процессуального права, являющихся согласно части 4  статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  безусловным основанием для отмены судебного акта, судом апелляционной  инстанции не установлено.  

В силу статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской  Федерации расходы по государственной пошлине относятся на заявителя  апелляционной жалобы.  

Руководствуясь статьями 176, 258, 268, 271 Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации, Первый арбитражный  апелляционный суд  

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Нижегородской области от 22.02.2023 по  делу № А43-21886/2022 оставить без изменения, апелляционную жалобу  общества с ограниченной ответственностью «Районная управляющая  жилищная компания» - без удовлетворения.  

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия. 

Постановление может быть обжаловано в двухмесячный срок со дня  его принятия в Арбитражный суд Волго-Вятского округа через суд первой  инстанции, принявший решение.  

Председательствующий судья Е.А. Богунова  

Судьи Е.А. Новикова 

 Ю.В. Протасов