Арбитражный суд Челябинской области

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А76-21968/2023

20 ноября 2023 г.

г. Челябинск

 

Резолютивная часть решения объявлена 13 ноября 2023 г.

Решение в полном объеме изготовлено 20 ноября 2023  г.

 

Судья Арбитражного суда Челябинской области Малыхина В.В., при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании 

дело по иску индивидуального предпринимателя ФИО2, ОГРНИП 321774600283826, г. Москва, к обществу с ограниченной ответственностью Челябинское бюро международного туризма «Спутник», ОГРН 

<

***>, г. Челябинск, при участии в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, ФИО3, о взыскании 120 000 руб.,

УСТАНОВИЛ:

индивидуальный предприниматель ФИО2 (далее – истец, ИП ФИО2), 12.07.2023 обратился в Арбитражный суд Челябинской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью Челябинское бюро международного туризма «Спутник» (далее – ответчик, ООО ТУРБЮРО «СПУТНИК»), о взыскании:

- компенсации за нарушение исключительного права за фото «Кунгурская пещера» путем воспроизведения, доведения до всеобщего сведения на странице 1 в размере 40 000 руб.;

- компенсации за нарушение исключительного права за фото «Кунгурская пещера» путем воспроизведения, доведения до всеобщего сведения на странице 2 в размере 40 000 руб.;

- компенсации в соответствии с пп. 2 п. 2 ст. 1300 ГК РФ за воспроизведение и доведение до всеобщего сведения Фото 1, Фото 2 в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве в размере 20 000 руб. за фотографию, в общей сумме 40 000 руб.

Определением суда от 19.07.2023 исковое заявление принято для рассмотрения в порядке упрощенного производства, к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечен ФИО3.

Определением от 12.09.2023 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, предварительное судебное заседание назначено на 23.10.2023.

Определением от 23.10.2023 судебное заседание назначено на 13.11.2023.

Лица, участвующие в деле, в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом в порядке ст. 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

В обоснование заявленных исковых требований, истец со ссылкой на ст.ст. 1229, 1252, 1270, 1300, 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ), указал на нарушение ответчиком исключительных прав на фотографии путем воспроизведения, доведения до всеобщего сведения без разрешения автора и удаления информации об авторе.

Ответчик поступил отзыв на исковое заявление, в котором просил отказать в удовлетворении исковых требований или снизить размер компенсации.

Третье лицо представило отзыв на исковое заявление, в котором указало, что ФИО3, подтверждает, что является автором фото «Кунгурская пещера». Именно автор создал фото и опубликовал в своём блоге. В материалах дела  содержатся доказательства, подтверждающие данное обстоятельство. 18.04.2022 ФИО3 заключил с истцом договор доверительного управления исключительными правами (договор от 18.04.2022 № Б18-04/22) и приложение № 232 к нему. Какое-либо разрешение ответчику на использование фото автором не давалось. Использование чужого результата интеллектуальной деятельности без разрешения правообладателя является незаконным. Третье лицо подтверждает факт заключения договора, копия которого представлена в материалы дела, передачу исключительных прав на фото в доверительное управления истцу и факт действия договора на момент рассмотрения судебного дела. Договор на текущий момент не был расторгнут.

Исследовав и оценив представленные в материалы дела доказательства, арбитражный суд приходит к выводу, что исковые требования подлежат удовлетворению частично в силу следующего.

Как следует из материалов дела, ООО ТУРБЮРО "СПУТНИК" на своём сайте sputnik74.ru разместило фотографию "Кунгурская пещера":

- по адресу http://sputnik74.ru/kungurskaya-peshera (страница 1);

- по адресу http://sputnik74.ru/zemlya-uralskya (страница 1)/

Автором фотографических произведений и обладателем исключительных прав является ФИО3 (творческий псевдоним Alexander Belenkiy, Makoc (macos), Kotiy pilat.

Фотография "Кунгурская пещера" была впервые опубликованы именно автором в его личном блоге в сети Интернет адресу https:// macos.livejournal.com/547923.html, дата публикации – 15.02.2011. На Фото присутствует информация об авторском праве, идентифицирующая автора - © Alexander Belenkiy | macos.livejournal.com |RuTowns.ru.

На Фотографии, опубликованной на сайте ответчика, отсутствует информация об авторском праве- © Alexander Belenkiy | macos.livejournal.com |RuTowns.ru.

Дополнительно на CD-диске, представленном в качестве приложения к иску, содержатся полноразмерные фотографические произведения. Полноразмерное фотографическое произведение можно получить только с оригинального носителя.

Между ФИО3 (автором фото) и индивидуальным предпринимателем ФИО2, заключен договор доверительного управления исключительными правами от 18.04.2022 №Б18-04/22.

П. 1.1 указанного договора установлено, что доверительный управляющий принимает в управление исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, указанные также в Приложении №232, принадлежащие учредителю управления, и обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах учредителя управления от своего имени.

Факт использования фото ответчиком подтверждается распечатками Интернет-страниц и видеофиксацией нарушения.

В качестве подтверждения принадлежности сайта именно ответчику, представлена распечатка страницы http://sputnik74.ru/kungurskaya-peshera и http://sputnik74.ru/zemlya-uralskya содержащая информацию об ответчике как о владельце сайта. Осмотр страницы дополнительно произведен при видеосъемке сайта.

В адрес Ответчика была направлена претензия от 24.06.1011 № 4390 с требованием удалить фотографии, незаконно размещенные на сайте, и выплатить компенсацию или заключить лицензионный договор.

Претензия была оставлена без удовлетворения, что послужило основанием обращения истца с настоящим иском в суд.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе, их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на не обнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).

В силу части 1 статьи 1228 ГК РФ автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом (часть 3 статьи 1228 ГК РФ).

Под творческой деятельностью фотографа следует понимать следующие его действия по созданию результата интеллектуальной деятельности: выбор экспозиции, размещение объекта фотоснимка в пространстве, выбор собственной позиции для совершения фотосъемки, установка света и(или) адаптация своего местонахождения и места нахождения объекта фотосъемки под имеющееся освещение, подбор световых фильтров для объектива, установка выдержки затвора, настройка диафрагмы, настройка резкости кадра, проявление фотопленки (для пленочных фотоаппаратов), проявление фотографий (для пленочных фотоаппаратов), обработка полученного изображения при помощи специальных компьютерных программ (для цифровых фотоаппаратов).

Следовательно, процесс создания любой фотографии или видеозаписи обладает признаками творческой деятельности, представляющей собой фиксацию с помощью технических средств различных отражений постоянно изменяющейся действительности.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

В материалы дела истцом представлен скриншот блога автора в сети Интернет, согласно которому, блог принадлежит ФИО3

Также истцом представлен скриншот с характеристиками фотографии, где указана следующая информация: дата и время создания фотографического произведения, размер (разрешение) фотографического произведения, размер, ISO, модель фотоаппарата.

Автор разместил спорную фотографию на своем сайте в сети "Интернет", сопроводив ее надписью (водяным знаком), являющимся указанием на персональный сайт автора произведения.

Таким образом, авторство ФИО3 на спорное фотографическое произведение подтверждается представленными в материалы дела доказательствами и не опровергнуто ответчиком.

Факт нарушения исключительных прав на фотографическое произведение подтверждается представленным в материалы дела скриншотом сайта с доменным именем http://sputnik74.ru/kungurskaya-peshera и http://sputnik74.ru/zemlya-uralskya видеофиксацией нарушения.

Оценив данные доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ, суд приходит к выводу о доказанности факта принадлежности истцу исключительных прав на фотографическое произведение, а также о тождественности изображения, размещенного ответчиком на своем сайте, с соответствующим фотографическим произведением истца.

Согласно статье 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

При обращении с настоящим иском предприниматель избрал вид компенсации, взыскиваемой на основании пункта 1 статьи 1301 ГК РФ - в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Согласно разъяснениям, изложенным в третьем абзаце пункта 89 Постановления № 10, незаконное использование произведения каждым из упомянутых в пункте 2 статьи 1270 ГК РФ способов представляет собой самостоятельное нарушение исключительного права.

Истец просит взыскать компенсацию за нарушение исключительного права на воспроизведение, доведения до всеобщего сведения и переработки одной фотографии "Кунгурская пещера" на двух сайтах в сумме 80 000 руб., а также компенсацию в соответствии с пп.2 п.2 ст. 1300 ГК РФ за удаление информации об авторе в сумме 40 000 руб. (по 20 000 руб. за каждую фотографию).

Как отмечено в пункте 56 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановления № 10), использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации несколькими способами представляет собой, по общему правилу, соответствующее число случаев нарушений исключительного права. Однако использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации одним лицом различными способами, направленными на достижение одной экономической цели, образует одно нарушение исключительного права.

Согласно пункту 89 Постановления N 10 запись экземпляра произведения на электронный носитель с последующим предоставлением доступа к этому произведению любому лицу из любого места в любое время (например, доступ в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети Интернет) представляет собой осуществление двух правомочий, входящих в состав исключительного права, - правомочия на воспроизведение (подпункт 1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ) и правомочия на доведение до всеобщего сведения (подпункт 11 пункта 2 статьи 1270 названного Кодекса).

Вместе с тем, по общему правилу, без предшествующего воспроизведения соответствующий объект невозможно довести до всеобщего сведения.

Поэтому подобные действия охватываются разъяснением, данным в пункте 56 Постановления № 10, и могут быть признаны одним нарушением, когда воспроизведение произведения объективно осуществляется для последующего доведения его до всеобщего сведения.

Помимо положений об одной экономической цели (оцениваемой судом по собственной инициативе исходя из объективных факторов) Постановление № 10 ориентирует также на необходимость учета единства намерений нарушителя (которое, как субъективный фактор оценивается судом лишь при наличии соответствующего довода и его обоснования ответчиком).

Так, как следует из абзаца первого пункта 65 Постановления № 10, компенсация взыскивается за факт нарушения, охватываемого единством намерений правонарушителя.

Размещение владельцем сайта произведения в рамках одного материала (например, одной статьи, одного рекламного объявления) на нескольких страницах в сети Интернет может быть признано одним нарушением, охватываемым единством намерений.

В данном случае общество ссылалось на использование одной фотографии на нескольких страницах одного сайта.

Ответчик утверждал, что фактически на этих страницах отражен один материал.

Поэтому соответствующие обстоятельства должны быть оценены судом применительно к тому, имеется ли в отношении двух пар действий (воспроизведение, доведение до всеобщего сведения фотографии "Кунгурская пещера" по ссылке http://sputnik74.ru/kungurskaya-peshera и воспроизведение, доведение до всеобщего сведения фотографии "Кунгурская пещера" по ссылке  http://sputnik74.ru/zemlya-uralskya) единство намерений нарушителя - при наличии такого единства они должны быть квалифицированы как одно нарушение.

Проанализировав фотографию "Кунгурская пещера" по ссылке http://sputnik74.ru/kungurskaya-peshera и фотографию "Кунгурская пещера" по ссылке  http://sputnik74.ru/zemlya-uralskya, а также доводы ответчика, суд приходит к выводу, что в настоящем случае имеет место единство намерений нарушителя, в связи с чем данные действия квалифицируются судом как одно нарушение.

Истец также просит взыскать компенсацию в соответствии с пп. 2 п. 2 ст. 1300 ГК РФ за воспроизведение и доведение до всеобщего сведения фотографии "Кунгурская пещера" на двух страницах в отношении которой без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве в размере 20 000 руб. за фотографию, в общей сумме 40 000 руб.

Соответствующие действия охватываются положениями подпункта 2 пункта 2 статьи 1300 ГК РФ, согласно которому в отношении произведений не допускается воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.

По подпункту 2 пункта 2 статьи 1300 ГК РФ к ответственности может быть привлечено лицо, которое использует произведение с удаленной/измененной информацией об авторском праве. Следовательно, суд не оценивает, кто удалил/изменил информацию об авторском праве. Для квалификации действий ответчика в качестве нарушения, предусмотренного подпунктом 2 пункта 2 статьи 1300 ГК РФ, достаточно наличия самого по себе факта использования произведения, в отношении которого указанная информация была удалена.

Суд исходит из невозможности одновременного взыскания компенсации и за неправомерное использование произведения по общим основаниям (статья 1301, пункт 3 статьи 1252 ГК РФ; действия по воспроизведению, доведения до всеобщего сведения), и за неправомерное использование произведений, в отношении которых удалена или изменена информация об авторском праве (подпункт 2 пункт 2 статьи 1300 ГК РФ) в ситуации, когда речь идет об одном и том же факте использования.

Компенсация взыскивается вместо возмещения убытков (пункт 3 статьи 1252 ГК РФ, пункт 59 Постановления № 10) за каждый факт нарушения (пункт 65 Постановления № 10).

Подпункт 2 пункта 1300 ГК РФ представляет собой случай, когда исключительное право может быть нарушено, даже в ситуации, когда сам объект используется по воле и с согласия правообладателя (и тогда нарушением является использование объекта с удаленной информацией об авторе).

Вместе с тем для случаев, когда использование объекта как таковое (как с информацией об авторе, так и без таковой) осуществляется без согласия правообладателя, отсутствие информации об авторе не образует самостоятельного нарушения, "поглощаясь" фактом неправомерного использования объекта.

Наличие удаленной/измененной информации об авторском праве может в такой ситуации рассматриваться как "отягчающее" обстоятельство, которое должно быть учтено при определении размера компенсации.

На основании изложенного суд приходит к выводу, что ответчиком допущен один факт нарушения по воспроизведению, доведения до всеобщего сведения фотографии "Кунгурская пещера" на двух страницах без разрешения автора или иного правообладателя с удалением информации об авторе.

Учитывая, что наличие удаленной/измененной информации об авторском праве рассматривается как "отягчающее" обстоятельство, то суд определяет компенсацию за допущенное в настоящем деле нарушения в размере 20 000 руб.  

В соответствии со ст. 112 АПК РФ вопросы распределения судебных расходов, разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу.

Истцом при обращении в суд уплачена государственная пошлина в сумме 4 600 руб., что подтверждается платежным поручением № 1952 от 29.06.2023.

В соответствии с п. 1 ст. 333.21 НК РФ при цене иска 120 000 руб. размер государственной пошлины составляет 4 600 руб.

В соответствии с ч. 1 ст. 110 АПК РФ судебные расходы по уплате государственной пошлины, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Учитывая, что исковые требования удовлетворены частично, в соответствии со ст. 110 АПК РФ, судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 766 руб. 82 коп., относятся на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Исковые требования удовлетворить частично.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью Челябинское бюро международного туризма «Спутник», ОГРН 

<

***>, в пользу индивидуального предпринимателя ФИО2, ОГРНИП 321774600283826, компенсацию за нарушение исключительных прав в размере 20 000 руб., расходы по уплате государственной пошлины в размере 766 руб. 82 коп.

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать. 

Решение может быть обжаловано в течение месяца после его принятия (изготовления в полном объеме) в апелляционную инстанцию – Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд путем подачи жалобы через Арбитражный суд Челябинской области.

Решение вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия (изготовления в полном объеме), если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

 

Судья                                                                                                                 В.В. Малыхина

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной жалобы можно получить на интернет-сайте Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда http://18aas.arbitr.ru.