Арбитражный суд Челябинской области 

ул. Воровского, д. 2, г. Челябинск, 454000,

www.chelarbitr.ru 

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А76-26399/2024

11 октября 2024 года

г. Челябинск

Арбитражный суд Челябинской области в составе судьи Свечникова А.П., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Шевченко Е.О., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 17 по Челябинской области к Товариществу собственников недвижимости Жилищно-строительный кооператив «Восход», при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора ФИО1, о понуждении к изменению фирменного наименования,

У С Т А Н О В И Л :

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 17 по Челябинской области (далее – заявитель, регистрирующий орган) обратилось в Арбитражный суд Челябинской области с заявлением к Товариществу собственников недвижимости Жилищно-строительный кооператив «Восход» (далее – ответчик) об обязании ответчика представить в регистрирующий орган заявление о внесении изменений в учредительный документ с одновременным внесением сведений о полном и сокращенном наименовании товарищества, а также исключить из фирменного наименования одну из двух организационно-правовых форм и из сокращенного наименования одну из двух аббревиатур, обозначающую организационно-правовую форму.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора привлечен ФИО1 (далее – третьи лица).

В обоснование доводов заявления его податель сослался на то, что согласно действующей редакции Устава от 14.11.2014 (с внесенными изменениями) и сведениям, содержащимся в ЕГРЮЛ, ответчик имеет полное фирменное наименование – Товарищество собственников недвижимости Жилищно-строительный кооператив «Восход», сокращенное фирменное наименование ТСН ЖСК «Восход». Соответственно, полное наименование юридического лица содержит одновременно две организационно-правовые формы, а сокращенное наименование содержит две аббревиатуры, обозначающие также две организационно-правовые формы, что вводит в заблуждение неограниченный круг лиц относительно организационно-правовые формы ответчика.

Отзыва на заявление не представлено, заявленные требования не оспорены. 

Лица участвующие в деле, надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного заседания путем направления в их адрес копии определения о назначении судебного заседания заказным письмом с уведомлением, а также размещения данной информации на официальном сайте Арбитражного суда Челябинской области, в судебное заседание явку своих представителей не обеспечили.

Исследовав представленные доказательства в их совокупности и взаимной связи, арбитражный суд считает заявленные требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Так, регистрирующим органом в ходе проверки полного и сокращенного фирменного наименования ответчика, зарегистрированного в ЕГРЮЛ, установлено, что таковые не соответствуют положениям ГК РФ, поскольку полное наименование ответчика содержит одновременно две организационно-правовые формы, а сокращенное наименование содержит две аббревиатуры, обозначающие также две организационно-правовые формы.

Регистрирующим органом в адрес ответчика и третьего лица направлены требования-предписания от 30.05.2024 № 20-11/10352@ для приведения вышеуказанных сведений в соответствие с нормами действующего законодательства, которые оставлены адресатами без удовлетворения.

При указанных обстоятельствах, регистрирующий орган обратился в арбитражный суд.

В соответствии с п.п. 1 и 4 ст. 54, п. 2 ст. 48 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид. 

Наименование некоммерческой организации и в предусмотренных законом случаях наименование коммерческой организации должны содержать указание на характер деятельности юридического лица. 

Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами разд. VII ГК РФ. 

Требования к фирменному наименованию юридических лиц устанавливаются настоящим ГК РФ и другими законами. 

В силу п. 2 ст. 1473 ГК РФ фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности.

Согласно п. 3 ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

В фирменное наименование юридического лица не могут включаться:

- полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;

- полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;

- полные или сокращенные наименования общественных объединений;

- обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали (п. 4 ст. 1473 ГК РФ).

Соответственно, по смыслу закона юридическое лицо должно быть зарегистрировано в ЕГРЮЛ в одной из организационно-правовых форм, предусмотренных ГК РФ.

В силу ст. 123.12 ГК РФ:

- Товариществом собственников недвижимости признается добровольное объединение собственников недвижимого имущества (помещений в здании, в том числе в многоквартирном доме, или в нескольких зданиях, жилых домов, садовых домов, садовых или огородных земельных участков и т.п.), созданное ими для совместного владения, пользования и в установленных законом пределах распоряжения имуществом (вещами), в силу закона находящимся в их общей собственности или в общем пользовании, а также для достижения иных целей, предусмотренных законами (п. 1 ст. 123.12 ГК РФ),

- Устав товарищества собственников недвижимости должен содержать сведения о его наименовании, включающем слова «товарищество собственников недвижимости», месте нахождения, предмете и целях его деятельности, составе и компетенции органов товарищества и порядке принятия ими решений, в том числе по вопросам, решения по которым принимаются единогласно или квалифицированным большинством голосов, а также иные сведения, предусмотренные законом (п. 2 ст. 123.12 ГК РФ),

- Товарищество собственников недвижимости является собственником своего имущества (п. 2.1 ст. 123.12 ГК РФ), 

- Товарищество собственников недвижимости не отвечает по обязательствам своих членов. Члены товарищества собственников недвижимости не отвечают по его обязательствам (п. 3 ст. 123.12 ГК РФ), 

- Товарищество собственников недвижимости по решению своих членов может быть преобразовано в потребительский кооператив (п. 4 ст. 123.12 ГК РФ).

В тоже время, согласно ст. 110 ЖК РФ:

- Жилищным или жилищно-строительным кооперативом признается добровольное объединение граждан и в установленных ЖК РФ, другими федеральными законами случаях юридических лиц на основе членства в целях удовлетворения потребностей граждан в жилье, а также управления многоквартирным домом (п. 1 ст. 110 ЖК РФ),

- Члены жилищного кооператива своими средствами участвуют в приобретении, реконструкции и последующем содержании многоквартирного дома. При проведении реконструкции многоквартирного дома жилищный кооператив в соответствии с законодательством о градостроительной деятельности выступает в качестве застройщика и обеспечивает на принадлежащем ему земельном участке реконструкцию этого дома в соответствии с выданным такому кооперативу разрешением на строительство (п. 2 ст. 110 ЖК РФ), 

- Члены жилищно-строительного кооператива своими средствами участвуют в строительстве, реконструкции и последующем содержании многоквартирного дома. Жилищно-строительный кооператив в соответствии с законодательством о градостроительной деятельности выступает в качестве застройщика и обеспечивает на принадлежащем ему земельном участке строительство, реконструкцию многоквартирного дома в соответствии с выданным такому кооперативу разрешением на строительство (п. 3 ст. 110 ЖК РФ), 

- Жилищные и жилищно-строительные кооперативы (далее также - жилищные кооперативы) являются потребительскими кооперативами (п. 4 ст. 110 ЖК РФ).

Одним из самых главных отличий товариществ собственников недвижимости от жилищно-строительных кооперативов является то, что в товариществах собственников недвижимости отсутствуют паевые правоотношения. В жилищно-строительных кооперативах средства паевого фонда являются средствами юридического лица и имеют строго целевое назначение (предназначены исключительно для оплаты строительства или стоимости построенного дома). 

Другое кардинальное отличие вытекает из возможности жилищно-строительных кооперативов распределять в соответствии с законом и уставом полученные доходы между его членами. Товарищество собственников недвижимости такого права не имеет.

Следующим отличием является то, что у товарищества собственников недвижимости нет такой обязанности, как необходимость покрывать образовавшиеся убытки путем дополнительных взносов, имеющейся у жилищно-строительных кооперативов.

Весьма существенное значение имеют различия, лежащие в плоскости отношений собственности. По общему правилу товарищество собственников недвижимости не является субъектом права собственности на помещения, земельные участки, а также на объекты общего пользования. При этом, жилищно-строительные кооперативы выступают в качестве собственников своего имущества, включая недвижимость.

Таким образом, товарищество собственников недвижимости и жилищно-строительный кооператив являются различными организационно-правовыми формами юридических лиц, имеющих кардинальные различия. 

В силу п. 5 ст. 1473 ГК РФ если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям ст. 1231.1 ГК РФ, п.п. 3 и 4 ст. 1473 ГК РФ, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. 

В данном случае, в ходе проверки регистрирующим органом установлено, что фирменное наименование ответчика на русском языке содержит одновременно две организационно-правовые формы, а сокращенное наименование содержит две аббревиатуры, обозначающие также две организационно-правовые формы (ТСН и ЖСК).

Однако, наличие двух организационно-правовых форм в фирменном наименовании юридического лица действующим законодательством РФ не допускается.

При этом, использование в фирменном наименовании ответчика указания на две организационно-правовые формы недопустимо, независимо от того, является это именем собственным, заключенным в кавычки, или нет.

Соответственно, вывод регистрирующего органа о том, что одновременное смешение в наименовании ответчика двух организационно-правовых форм может вводить в заблуждение неограниченный круг лиц относительно вида деятельности такого юридического лица, следует признать правомерным. 

Сам по себе тот факт, что нарушения действующего законодательства не были выявлены при проведении процедуры государственной регистрации юридического лица, не может свидетельствовать об отсутствии оснований для обращения регистрирующего органа с требованием о понуждении ответчика привести фирменное наименование юридического лица в соответствие с требованиями закона. 

Сама возможность регистрирующего органа на основании п. 5 ст. 1473 ГК РФ предъявить иск о понуждении к изменению фирменного наименования предполагает возможность этого органа допускать ошибки на стадии регистрации и впоследствии их исправлять.

При этом, из положений ст. 1473 ГК РФ следует, что не регистрирующий орган, а само юридическое лицо должно обеспечить соблюдение требований к наименованию юридического лица, установленных действующим законодательством. 

Несоблюдение названных требований влечет для юридического лица неблагоприятные последствия в виде принудительного изменения наименования организации в судебном порядке.

Указанный вывод арбитражного суда соответствует правовой позиции, изложенной в Постановлениях Третьего арбитражного апелляционного суда от 29.01.2024 по делу № А33-16200/2023, Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 19.12.2023 по делу № А72-9093/2023, Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 04.05.2009 по делу № А14-17105-2008374/22.

Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их учредительные документы, а также в связи с ведением ЕГРЮЛ, регулируются Законом № 129-ФЗ.

В соответствии со ст. 17 Закона № 129-ФЗ для государственной регистрации изменений, внесенных в учредительный документ юридического лица, в регистрирующий орган представляются подписанное заявителем заявление о государственной регистрации по форме, утвержденной уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти, решение о внесении изменений в учредительный документ юридического лица либо иное решение и (или) документы, являющиеся в соответствии с федеральным законом основанием для внесения данных изменений, изменения, внесенные в учредительный документ юридического лица, или учредительный документ юридического лица в новой редакции.

По правилам ст. 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

В соответствии с ч. 3.1 ст. 70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

Лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий (ч. 2 ст. 9 АПК РФ).

Оценив в порядке, предусмотренном ст. 71 АПК РФ имеющиеся в материалах дела доказательства на предмет их относимости, допустимости, достоверности, а также достаточности по отдельности и взаимной связи в их совокупности, арбитражный суд с учетом установленных фактических обстоятельств приходит к выводу, что заявленные требования подлежат удовлетворению и на ответчика подлежит возложению обязанность в течение 6 месяцев с даты вступления в законную силу решения суда по настоящему делу представить в регистрирующий орган заявление о внесении изменений в учредительный документ с одновременным внесением сведений о полном и сокращенном наименовании юридического лица, а также исключить из фирменного наименования одну из двух организационно-правовых форм и из сокращенного наименования одну из двух аббревиатур, обозначающую организационно-правовую форму.

В соответствии со ст.ст. 102, 110 АПК РФ и ст.ст. 333.21, 333.22, 333.37 НК РФ с ответчика в доход Федерального бюджета Российской Федерации за рассмотрение дела подлежит взысканию государственная пошлина в размере 6 000 руб.

Руководствуясь ст.ст. 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л :

Заявленные требования удовлетворить.

Обязать Товарищество собственников недвижимости Жилищно-строительный кооператив «Восход» в течение 6 месяцев с даты вступления в законную силу решения суда по настоящему делу представить в регистрирующий орган заявление о внесении изменений в учредительный документ с одновременным внесением сведений о полном и сокращенном наименовании юридического лица, а также исключить из фирменного наименования одну из двух организационно-правовых форм и из сокращенного наименования одну из двух аббревиатур, обозначающую организационно-правовую форму.

Взыскать с Товарищества собственников недвижимости Жилищно-строительный кооператив «Восход» в доход Федерального бюджета Российской Федерации государственную пошлину в размере 6 000 руб.

Решение может быть обжаловано в течение месяца после его принятия в Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд путем подачи апелляционной жалобы через Арбитражный суд Челябинской области.

 

Судья                                                                                                           А.П. Свечников