АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ

 

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

 

г. Ростов-на-Дону

«26» сентября 2017                                                                        Дело № А53-19024/17

 

Резолютивная часть решения объявлена   «19» сентября 2017

Полный текст решения изготовлен            «26» сентября 2017

 

Арбитражный суд Ростовской области  в составе:

судьи Тер-Акопян О.С.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)

к ответчику – Обществу с ограниченной ответственностью «АСТОР» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)

о расторжении договора,

 

при участии:

от истца – представитель ФИО2 по доверенности от 01.12.2016

от ответчика – представитель не явился 

 

установил:

Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) обратилась в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «АСТОР» о расторжении договора.

Представитель истца в судебном заседании исковые требования поддержал, настаивал на их удовлетворении в полном объеме, по основаниям, изложенным в исковом заявлении.

Ответчик, извещенный надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства в порядке ст. 123 АПК РФ, в том числе публично, путем размещения соответствующей информации на официальном сайте арбитражного суда, явку представителя не обеспечил, мотивированный отзыв на исковое заявление не направил, возражений относительно рассмотрения дела в отсутствие его представителя не заявил.

Спор рассматривается в порядке ч. 3 ст. 156 АПК РФ, согласно которой при неявке в судебное заседание арбитражного суда истца и (или) ответчика, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного разбирательства, суд вправе рассмотреть дело в их отсутствие.

Рассмотрев материалы дела, выслушав пояснения представителя истца, суд установил следующее.

Как следует из материалов дела, Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» является организацией по коллективному управлению смежными правами, имеющей государственную аккредитацию в сфере осуществления прав исполнителей и прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, которая предоставлена ей на основании приказов Министерства культуры Российской Федерации от 21 июля 2014 № 1273 и № 1274.

С 07 августа 2014 года, в соответствии со свидетельствами о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе от 07.08.2014 №№ МК-04/14 и № МК-05/14, выданными на основании вышеназванных приказов Министерства Культуры Российской Федерации, ВОИС является аккредитованной организацией в следующей сфере коллективного управления:

- осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также сообщения в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях;

- осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.

07.08.2015 между Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) (далее - общество) и ООО «Астор»  (далее - пользователь) заключен договор № СП/1261/1688-РН о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, согласно которому пользователь обязался выплачивать обществу вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (п. 2.1).

Пользователь выплачивает Обществу вознаграждение на Объектах использования фонограмм, указанных в Приложении № 1 к настоящему договору – ресторан-парк «Астор» по адресу: РО, 

<

...>; кафе Астор «Старый замок» по адресу: РО, 

<

...>; кафе «Влад» по адресу: РО, 

<

...> (п. 2.2).

Согласно пунктам 3.1, 3.2, 3.6 договора за публичное исполнение фонограмм ответчик обязался ежемесячно в срок не позднее 10 числа календарного месяца, следующего за месяцем, в котором происходило публичное исполнение фонограмм, выплачивать ВОИС вознаграждение в размере, указанном в приложении № 1, а именно: ежемесячная сумма выплат составляет 4 720 руб.

Пунктом 5.3 договора стороны предусмотрели ответственность пользователя в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по выплате вознаграждения в виде пени в размере 0,1% суммы задолженности за каждый день просрочки платежа.

В силу пункта 4.1.2 договора в срок не позднее 10 рабочих дней с даты по окончании отчетного периода, под которым понимается календарный месяц, пользователь обязался представлять обществу отчет об использовании фонограмм, составленный по форме, установленной в Приложении № 2 в бумажном виде и, при наличии у пользователя технических возможностей, в электронном виде на адрес office@nmpo.ru.

В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения пользователем обязательств, предусмотренных пунктом 4.1.2 договора, пользователь по требованию общества выплачивает неустойку в размере 100 рублей за каждый день просрочки, что не освобождает последнего от выполнения предусмотренных договором обязательств в полном объеме (пункт 5.6 договора).

В соответствии с пунктом 6.1 договор вступает в силу с момента его подписания (07.08.2015) и считается заключенным на срок по 31 декабря 2015 с автоматической пролонгацией на один год неограниченное количество раз, если одна из сторон не позднее, чем за 30 (тридцать) дней до окончания срока действия настоящего договора не известит вторую сторону о своем намерении прекратить его действие. Уведомление об этом должно быть сделано в письменной форме и направлено в адрес общества письмом с уведомлением о вручении.

Как указывает истец в исковом заявлении, в рамках заключенного договора пользователь в период действия договора осуществлял использование обнародованных произведений, вместе с тем пользователь обязательства по оплате вознаграждения, а также по предоставлению отчета в сроки, установленные договором, надлежащим образом не исполнил.

Решением Арбитражного суда Ростовской области по делу № А53-16421/16 от 11.10.2016 по иску Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) к Обществу с ограниченной ответственностью «АСТОР», исковые требования удовлетворены, с Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) взыскано: 42 480 руб. – задолженности, 47 657,84 руб. – неустойки, 3 605 руб. - судебных расходов по уплате государственной пошлины.

Решением Арбитражного суда Ростовской области по делу № А53-4764/17 от 21.04.2017, принятым в порядке упрощенного производства, путем подписания резолютивной части, по иску Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) к Обществу с ограниченной ответственностью «АСТОР» о взыскании 37 760 руб. задолженности по выплате вознаграждения за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, также удовлетворены, с Общества с ограниченной ответственностью «АСТОР» в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) взыскано: 37 760 руб. задолженности по выплате вознаграждения за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях № СП/1261/1688-РН от 07.08.2015 за период с 01.05.2016 по 31.12.2016;  4 063,92 руб. - нестойки за период с 11.06. 2016 по 11.01.2017,   37 760 руб. штрафа за период с 11.06.2016 по 11.01.2017;  3 183 руб. - судебных расходов по уплате государственной пошлины.

Как указывает истец в исковом заявлении, решение суда от 11.10.2016 по делу № А53-16421/16, решение суда от 21.04.2017 по делу № А53-4764/17 ответчиком не исполнены.

Предметом рассмотрения настоящего спора является требование о расторжении договора № СП/1261/1688-РН от 07.08.2015 о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.

23.05.2016 истцом в адрес ответчика направлена претензия исх. № б/н с требованием о погашении задолженности, а также содержащая предложение о расторжении договора, которая оставлена ответчиком без ответа и удовлетворения.

Указанные обстоятельства послужили истцу основанием для обращения в арбитражный суд с рассматриваемыми исковыми требованиями.

Ответчик исковые требования не оспорил, мотивированный отзыв на исковое заявление не направил.

Изучив и исследовав материалы дела, обозрев подлинные письменные доказательства, суд пришел к выводу о том, что исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме по следующим основаниям.

В соответствии с частью 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации произведения искусства, исполнения, фонограммы, сообщения в эфир или по кабелю радио- или телепередач относятся к результатам интеллектуальной деятельности, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью).

По смыслу и содержанию пункта 8 статьи 1317 Гражданского кодекса Российской Федерации под публичным исполнением фонограмм (записей исполнителя) понимается любое сообщение в эфир записи с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается запись в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением.

Согласно частям 1, 3, 5 статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, когда осуществление авторских и смежных прав в индивидуальном порядке затруднено или когда допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия соответствующих правообладателей, но с выплатой им вознаграждения, могут создаваться организации по управлению правами на коллективной основе. Основанием полномочий таких организаций являются договоры о передаче полномочий по управлению правами, заключаемые такой организацией с правообладателями, а также договоры с другими организациями, в том числе иностранными, управляющими правами на коллективной основе. Организации по управлению правами на коллективной основе вправе от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе.

Как предусмотрено пунктом 1 статьи 1326 Гражданского кодекса Российской, публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения.

В соответствии с пунктом 2 названной статьи сбор с пользователей вознаграждения, предусмотренного пунктом 1 статьи 1326 Гражданского кодекса Российской Федерации, и распределение этого вознаграждения осуществляются организациями по управлению правами на коллективной основе, имеющими государственную аккредитацию на осуществление соответствующих видов деятельности (статья 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно статье 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на осуществление деятельности в следующих сферах коллективного управления:

1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (подпункты 6 - 8 пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации);

2) осуществление прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения (пункт 3 статьи 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации);

3) управление правом следования в отношении произведения изобразительного искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений (статья 1293 Гражданского кодекса Российской Федерации);

4) осуществление прав авторов, исполнителей, изготовителей фонограмм и аудиовизуальных произведений на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях (статья 1245 Гражданского кодекса Российской Федерации);

5) осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (статья 1326 Гражданского кодекса Российской Федерации);

6) осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (статья 1326 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Как следует из материалов дела Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» на основании Министерства культуры Российской Федерации от 21 июля 2014 № 1273 и № 1274 и свидетельств от 07.08.2014 №№ МК-04/14 и № МК-05/14, выданными на основании вышеназванных приказов Министерства Культуры Российской Федерации, предоставлена государственная аккредитация на осуществление прав исполнителей и изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации организация по управлению правами на коллективной основе, получившая государственную аккредитацию, вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 1242 настоящего Кодекса, осуществить управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены.

Таким образом, ВОИС уполномочена осуществлять сбор вознаграждения не только в отношении конкретно поименованных фонограмм в пользу конкретных правообладателей, с которыми у ВОИС заключены соответствующие договоры, но и в отношении неограниченного перечня фонограмм.

Исковые требования мотивированы тем, что с момента заключения договора № СА/1261/1688-РН от 07.08.2015, ответчик обязательства по выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, надлежащим образом не исполнял.

Решением Арбитражного суда Ростовской области по делу № А53-16421/16 от 11.10.2016 по иску Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) к Обществу с ограниченной ответственностью «АСТОР», исковые требования удовлетворены, с Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) взыскано: 42 480 руб. – задолженности, 47 657,84 руб. – неустойки, 3 605 руб. - судебных расходов по уплате государственной пошлины.

Решением Арбитражного суда Ростовской области по делу № А53-4764/17 от 21.04.2017, принятым в порядке упрощенного производства, путем подписания резолютивной части, по иску Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) к Обществу с ограниченной ответственностью «АСТОР» о взыскании 37 760 руб. задолженности по выплате вознаграждения за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, также удовлетворены, с Общества с ограниченной ответственностью «АСТОР» в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) взыскано: 37 760 руб. задолженности по выплате вознаграждения за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях № СП/1261/1688-РН от 07.08.2015 за период с 01.05.2016 по 31.12.2016;  4 063,92 руб. - нестойки за период с 11.06. 2016 по 11.01.2017,   37 760 руб. штрафа за период с 11.06.2016 по 11.01.2017;  3 183 руб. - судебных расходов по уплате государственной пошлины.

Указанные судебные акты ответчиком не исполнены.

В соответствии с пунктом 6.1 договора № СП/1261/1688-РН от 07.08.2015, договор вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами, т.е. с 07.08.2015,  и считается заключенным на срок по 31.12.2015. За отчетный период, в котором был заключен договор, выплата вознаграждения осуществляется в полном объеме.

Срок действия настоящего договора автоматически продлевается на 1 год неограниченное количество раз, если ни одна из сторон не позднее, чем за 30 дней до окончания срока действия настоящего договор, не известит вторую строну о своем намерении прекратить его действие. Уведомление об этом должно быть сделано в письменной форме и направлено в адрес общества заказным письмом   с уведомлением о вручении.

Согласно пункту 1 статьи 450 Гражданского кодекса Российской федерации,  изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, иными законами или договором. В соответствии с подпунктом 1 пункта 2 статьи 450 Гражданского кодекса Российской Федерации, по требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только при существенном нарушении договора другой стороной.

На основании пункта 1 статьи 452 Гражданского кодекса Российской Федерации соглашение об изменении или расторжении договора совершается в той же форме, что и договор, если из закона, иных правовых актов, договора или обычаев делового оборота не вытекает иное. 

В соответствии с п. 2 ст. 450 ГК РФ, по требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:

1) при существенном нарушении договора другой стороной;

2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором.

Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.

Существенное нарушение условий договора со стороны ответчика выражается в неисполнении обязательств по выплате авторского вознаграждения. Данные нарушения суд признает существенными, т.к. предметом договора является именно получение авторского вознаграждения.  Нарушения допущены относительно 17 расчетных периодов.

Пунктом 2 статьи 452 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что требование о расторжении договора может быть заявлено стороной в суд только после получения отказа другой стороны на предложение расторгнуть договор либо неполучения ответа в срок, указанный в предложении или установленный законом либо договором, а при его отсутствии - в тридцатидневный срок.

В соответствии с пунктом 60 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 01.07.1996 № 6/8 «О некоторых вопросах, связанных с применением части первой Гражданского кодекса Российской Федерации», спор об изменении или расторжении договора может быть рассмотрен судом по существу только в случае представления истцом доказательств, подтверждающих принятие им мер по урегулированию спора с ответчиком, предусмотренных пунктом 2 статьи 452 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В обоснование соблюдения досудебного порядка урегулирования спора истец представил претензию исх. № б/н от 23.05.2016, а также доказательства ее направления в адрес ответчика.

На момент рассмотрения дела ответа от ответчика на предложение расторгнуть контракт не получено.

В связи с  вышеизложенным имеются основания для расторжения  договора № СП/1261/1318-РН от 17.04.2014 г..

В силу части 3.1 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

В силу части 2 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Факт ненадлежащего исполнения обязательства ответчиком подтвержден материалами дела, которые оценены судом с позиции статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и признаны надлежащими доказательствами по делу, в достаточной степени подтверждающими обоснованность требований истца.

Поскольку ответчиком обязательства, предусмотренные договором не исполнены, суд признает существенность нарушения договора, что является основанием для расторжения договора в судебном порядке, а также учитывая волю истца на расторжение договора вследствие просрочки должником исполнения обязательств, отсутствие доказательств, подтверждающих подписание сторонами соглашения о расторжении контракта, суд признает требование истца обоснованным и подлежащим удовлетворению.

В соответствии с частью 2 статьи 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, при принятии решения арбитражный суд, в том числе, распределяет судебные расходы.

При подаче искового заявления истцом платежным поручением № 4373 от 01.06.2017 оплачена государственная пошлина в сумме 6 000 руб.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, расходы по госпошлине, понесенные истцом при подаче искового заявления, подлежат отнесению на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд 

 

Р Е Ш И Л:

Расторгнуть договор  №СП/1261/1688-РН от 7.08.2015  о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, заключенный между Общероссийской общественной организацией «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности»  и обществом с ограниченной ответственностью «АСТОР» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) (пользователь).

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «АСТОР» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу Общероссийской общественной организацией «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)   6 000 руб.- судебных расходов по уплате государственной пошлины.

Решение суда по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение суда по настоящему делу может быть обжаловано в апелляционном порядке в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия решения через суд, принявший решение.

Решение суда по настоящему делу может быть обжаловано в кассационном порядке в Арбитражный суд Северо-Кавказского округа в течение двух месяцев со дня вступления в законную силу решения через суд, принявший решение, при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

 

Судья                                                                                               Тер-Акопян О. С.