ДЕСЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

117997, г. Москва, ул. Садовническая, д. 68/70, стр. 1, www.10aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

10АП-25597/2019

Дело № А41-55325/19

30 января 2020 года

г. Москва

Резолютивная часть постановления объявлена  27 января 2020 года

Постановление изготовлено в полном объеме  30 января 2020 года 

Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи  Виткаловой Е.Н.,

судей Марченковой Н.В., Семушкиной В.Н.,

при ведении протокола судебного заседания:  ФИО1,

при участии в заседании:

от истца: ФИО2, доверенность от 16.04.2019,

от ответчика: ФИО3, доверенность от 16.12.2019,

от третьего лица: не явился, извещен надлежащим образом,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу Общества с ограниченной ответственностью "БЕСТ ТРЕЙД" на решение  Арбитражного суда Московской области  от 20.11.2019 по делу №А41-55325/19, по иску Дениэл Веллингтон АБ (Daniel Wellington AB) к Обществу с ограниченной ответственностью "БЕСТ ТРЕЙД" (ИНН 5024176517, ОГРН 1175024019499) третье лицо: Акционерное общество «Региональный сетевой информационный центр» о запрете,

УСТАНОВИЛ:

Дениэл ФИО4 (Daniel Wellington AB) (истец) обратилось в суд с иском к ООО «Бест Трейд» (ответчик) о запрете использовать обозначение тождественное или сходное до степени смешения с товарным знаком по международной регистрации № 1260501 и/или с товарным знаком по регистрации № 681758, в том числе, путем предложения к продаже и продажи товаров, для которых данный товарный знак охраняется, в том числе в сети Интернет, включая использование в доменном имени

dwbutik.ru и иных способах адресации.

Решением Арбитражного суда Московской области от 20.11.2019 исковые требования удовлетворены.

Ответчик с решением суда не согласился, обратился в Десятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой.

До рассмотрения апелляционной жалобы по существу истец и ответчик заявили  ходатайство об утверждении мирового соглашения.

Изучив материалы дела, апелляционный суд полагает возможным утвердить мировое соглашение.

Право сторон урегулировать спор путем заключения мирового соглашения предусмотрено частью 2 статьи 138 АПК РФ.

В соответствии со статьей 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта, по любому делу, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом и иным федеральным законом.

В силу части 1 статьи 141 АПК РФ мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело.

В судебное заседание стороны представили подлинный текст мирового соглашения, подписанный полномочными представителями.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом апелляционной инстанции проверены. 

В соответствии со статьей 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение или применяя другие примирительные процедуры, в том числе процедуру медиации, если это не противоречит федеральному закону. 

В силу статей 49, 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается арбитражным судом, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

Оценив содержание представленного сторонами мирового соглашения, апелляционный суд пришел к выводу о том, что мировое соглашение направлено на урегулирование настоящего спора, не противоречит закону и иным нормативным правовым актам.

Следовательно, мировое соглашение может быть утверждено судом.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, лицам, участвующим в судебном заседании, разъяснены. 

В связи с утверждением судом мирового соглашения решение суда первой инстанции подлежит отмене, а производство по делу - прекращению.

Руководствуясь статьями 49, 138 - 141, 150, 151, 266, 268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение от 27.01.2020, заключенное между Дениэл ФИО4 (Daniel Wellington AB) и ООО "БЕСТ ТРЕЙД" в представленной сторонами редакции:

1.1. По настоящему Соглашению Ответчик обязуется не использовать обозначение, тождественное или сходное до степени смешения с товарным знаком  по международной регистрации № 1260501 и/или с товарным знаком  по регистрации № 681758, в том числе путем предложения к продаже, распространения, рекламы и продажи товаров, для которых данные товарные знаки охраняются, в том числе в сети Интернет, включая использование в доменном имени dwbutik.ru и иных способах адресации.

1.2. В течение 3 (трёх) рабочих дней с момента подписания настоящего Соглашения Сторонами, Ответчик обязуется совершить все необходимые действия для передачи Истцу всех прав, относящихся к доменному имени dwbutik.ru, в том числе, подписать и направить регистратору Акционерное общество «Региональный сетевой информационный центр» (далее – «Регистратор»), с соблюдением установленных требований, официальное письмо Администратора, составленное по форме, утвержденной Регистратором, c указанием Регистратору о вышеуказанной передаче прав. 

2. Расходы

2.1. Все судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом  № А41-55325/2019 и его рассмотрением в первой и апелляционной инстанциях, включая, но не ограничиваясь расходами по оплате услуг уполномоченных представителей, юристов, адвокатов, других специалистов, и государственной пошлины, а также иные расходы и убытки, лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла и не возмещаются другой Стороной.

3. Прочие положения

3.1. Настоящее Соглашение вступает в силу после его утверждения судом и действует в течение всего срока правовой охраны товарных знаков №№ 1260501 и 681758.  

3.2. Настоящее Соглашение составлено на русском и английском языках и подписано уполномоченными представителями в трех экземплярах — по одному для каждой из сторон и один — для суда. В случае противоречия русского и английского текстов настоящего Соглашения, преимущественную силу будет иметь текст на русском языке. 

Решение Арбитражного суда Московской области от 20 ноября 2019 года по делу № А41-55325/19 отменить.

Производство по делу № А41-55325/19 прекратить.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня его изготовления в полном объеме через суд первой инстанции.

Председательствующий

Е.Н. Виткалова

Судьи

Н.В. Марченкова

 В.Н. Семушкина