АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ

 

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А53-16716/19

10 декабря 2020 г.

г. Ростов-на-Дону

 

Резолютивная часть решения объявлена   03 декабря 2020 г.

Полный текст решения изготовлен            10 декабря 2020 г.

 

Арбитражный суд Ростовской области в составе судьи Захарченко О. П.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью «Палмали» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) к Палтрейдинг-3 Ко.Лтд. (PALTRADING-3 CO. LTD., Villa Aurora, 14, Princess Elizabeth Street Ta` Xbiex, XBX 1102, Malta) о взыскании задолженности, процентов за пользование чужими денежными средствами

в отсутствие лиц, участвующих в деле, 

 

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Палмали» обратилось в Арбитражный суд Ростовской области с исковым заявлением к Палтрейдинг-3 Ко.Лтд. (PALTRADING-3 CO. LTD.) о взыскании задолженности в сумме 1 307,11 долларов США и процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме 87,11 долларов США.  

Исковые требования мотивированы ненадлежащим исполнением обязательств агентом по договору агентирования от 20.05.2010 № 2010/05/20.

В судебное заседание представитель истца не явился.

Ответчик, извещенный надлежащим образом, явку представителя не обеспечил, отзыв не направил, возражений по существу и размеру исковых требований не заявил.

Согласно части 1 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, и иные участники арбитражного процесса извещаются арбитражным судом о принятии искового заявления или заявления к производству и возбуждении производства по делу, о времени и месте судебного заседания или совершения отдельного процессуального действия путем направления копии судебного акта в порядке, установленном этим Кодексом, не позднее чем за пятнадцать дней до начала судебного заседания или совершения 3 отдельного процессуального действия, если иное не предусмотрено тем же Кодексом. Частью 5 той же статьи предусмотрено, что иностранные лица извещаются арбитражным судом по правилам, установленным в главе 12, если иное не предусмотрено этим Кодексом или международным договором Российской Федерации.

В соответствии с частью 3 статьи 235 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случаях, если иностранные лица, участвующие в деле, рассматриваемом арбитражным судом в Российской Федерации, находятся или проживают не пределов Российской Федерации, такие лица извещаются о судебном разбирательстве определением арбитражного суда путем направления поручения в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства. В этих случаях срок рассмотрения дела продлевается арбитражным судом на срок, установленный договором о правовой помощи для направления поручений в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства, а при отсутствии в договоре такого срока или при отсутствии указанного договора не более чем на шесть месяцев.

Согласно части 4 статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручением о выполнении отдельных процессуальных действий.

Как следует из материалов дела, Палтрейдинг-3 Ко.Лтд. (PALTRADING-3 CO. LTD. зарегистрирована в качестве юридического лица на территории Республики Мальта. Сведения о наличии на территории Российской Федерации филиалов, представительств этого лица, его органов управления, либо их представителей, уполномоченных на ведение дела в суде, в материалах дела отсутствуют.

В связи с изложенным, судом приняты меры к извещению иностранного лица в порядке, определенном Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (заключена в г. Гааге 15.11.1965).

Названная Конвенция применяется в гражданских или торговых делах во всех случаях, при которых судебный или внесудебный документ необходимо направить для передачи или вручения за границей (статья 1).

Каждое Договаривающееся Государство назначает Центральный орган, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов, поступающие из других Договаривающихся Государств, в соответствии с положениями статей с 3 по 6 (статья 2).

Арбитражные суды Российской Федерации уполномочены непосредственно дать поручение компетентному органу иностранного государства в порядке, определенном названной Конвенцией.

Центральным органом Мальты, компетентным принимать запросы о вручении документов, является Генеральный прокурор Мальты (Office of the Attorney General, The Palace, Republic Street, Valletta, Malta).

Судом направлено судебное поручение о вручении судебного извещения компании о настоящем судебном процессе с целью ее надлежащего уведомления в соответствии с требованиями Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в адрес Генерального прокурора Мальты (Office of the Attorney General, The Palace, Republic Street, Valletta, Malta).

Определение Арбитражного суда Ростовской области от 12.02.2019, содержащее информацию о времени и дате судебного заседания, возвращено Генеральным прокурором Мальты в связи с невозможностью вручения – отсутствием адресата.

По правилам статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебное извещение  признается доставленным адресату.

Согласно пункту IX заявления Российской Федерации по Гаагской конвенции суды Российской Федерации вправе выносить решения согласно части второй статьи 15 названной Конвенции, которой предусмотрено, что каждое договаривающееся государство правомочно заявить, что судья, несмотря на положения первой части названной статьи, может вынести решение, если даже не было получено свидетельство о вручении или доставке документа, при соблюдении следующих условий: a) документ был передан одним из способов, предусмотренных в названной Конвенции; b) со дня направления документа истек период времени, который судья определяет как достаточный применительно к каждому конкретному делу и который не может составлять меньше шести месяцев; c) никакого свидетельства какого бы то ни было рода не было получено, несмотря на принятие всех разумных мер для его получения от компетентных органов запрашиваемого государства.

Таким образом, арбитражным судом по настоящему делу были приняты все разумные меры для извещения ответчика о рассмотрении дела, о дате и времени судебного заседания.

Информация о месте и времени проведения судебных заседаний по данному делу своевременно опубликована в картотеке арбитражных дел (http://kad.arbitr.ru) и на официальном сайте суда.

Спор рассматривается в порядке статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, с учетом правил статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации о том, что лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или не совершения ими процессуальных действий.

Изучив материалы дела, суд установил следующее.

Как усматривается из материалов дела, решением Арбитражного суда Ростовской области от 12 ноября 2018 года по делу № А53-32687/2017 ООО «Палмали» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, адрес местонахождения: 

<

...>) признано несостоятельным (банкротом), открыто конкурсное производство.

Конкурсным управляющим ООО «Палмали» утвержден ФИО2 (ИНН 

<

***>, регистрационный номер в реестре арбитражных управляющих 9127, адрес для направления почтовой корреспонденции: 123557, 

<

...>).

В ходе анализа финансовой деятельности должника конкурсным управляющим установлено, что между ООО «Палмали» и компанией PALTRADING-3 CO. LTD был заключен договор агентирования от  20.05.2010 № 2010/05/20.

Согласно условиям договора агент (истец) принял не себя обязанности, связанные с организацией снабжения и технического обслуживания судна судовладельца (ответчика).

Согласно разделу 4 договора ответчик обязан выплатить агенту вознаграждение в порядке и в размере, установленном договором. Оплата должна производиться в долларах США путем перечисления денежных средств на банковский счет истца,

В рамках договора агентом были оказаны услуги, что подтверждается следующими дисбурсментскими счетами № 333Т от 08.10.2014 на сумму 805,50 долларов США, № 112Т от 01.04.2014 на сумму 501,61 долларов США доллара США.

Согласно п. 5.2 договора расчет за оказанные услуги ответчик производит в течение 180 банковских дней с момента подписания акта приема-передачи выполненных работ.

Оказанные истцом услуги не были оплачены ответчиком. Задолженность ответчика перед истцом составляет 1 307,11 долларов США.?

Претензия (исх. № 2425) с требованием погасить имеющуюся задолженность была направлена ответчику 27.12.2018.

До настоящего момента ответа на претензию не поступило, задолженность не погашена.

Ссылаясь на указанные обстоятельства, истец обратился в Арбитражный суд Ростовской области с настоящим иском о взыскании указанной задолженности в размере 1 307,11 долларов США и процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме 87,11 доллара США.

Как следует из п. 6.3 договора все споры и разногласия между сторонами по договору разрешаются путем переговоров. В случае невозможности разрешения спора путем переговоров стороны, после реализации предусмотренной законодательством процедуры досудебного урегулирования разногласий, передают их на рассмотрение в Арбитражный суд Ростовской области.

Согласно п. 8.3 договора стороны договорились применять к условиям настоящего договора законодательство РФ (применимое право).

Рассмотрев материалы дела, оценив относимость, допустимость и достоверность  каждого доказательства в отдельности, а также взаимную связь доказательств в их совокупности, суд пришел к выводу о возможности удовлетворения требования истца о взыскании задолженности, приняв во внимание следующее.

Статьей 8 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что гражданские права и обязанности могут возникать из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему.

Указанный договор по своей правовой природе является агентским договором, правоотношения по которому регулируются главой 52 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

Основным обязательством агента является совершение по поручению принципала юридических и иных действий, а принципала - выплата агентского вознаграждения (ст. 1005 ГК РФ).

Агент, как следует из названной нормы, должен действовать в соответствии с поручением принципала. При этом принципал может дать любое не противоречащее законодательству поручение агенту.

Полномочия агента могут быть определены договором конкретно, путем перечисления поручаемых ему действий, либо в общем виде с передачей агенту всех необходимых полномочий на совершение сделок и иных действий от имени принципала. В последнем случае агент может совершать любые сделки, которые мог бы совершить сам принципал, если их совершение не противоречит существу агентского договора.

При совершении агентом действий права и обязанности могут возникнуть как у агента, так и у принципала в зависимости от того, от чьего имени выступает агент. Если он действует от своего имени, приобретает права и становится обязанным сам агент, если же он действует от имени принципала, права и обязанности возникают у принципала.

В ходе исполнения договора агент обязан представлять принципалу отчеты с приложением доказательств, произведенных за счет принципала расходов. Если же лицом не представлено отчетов агента с отметкой принципала об их принятии, реальное исполнение агентского договора может оказаться не доказанным (см. определения ВС РФ от 22.12.2016 N 308-ЭС16-17229, ВАС РФ от 20.04.2012 N ВАС-4293/12, постановление АС Уральского округа от 09.09.2016 N Ф09-8301/16).

Принципал обязан уплатить агенту вознаграждение в размере и в порядке, установленных в агентском договоре (абзац первый ст. 1006 ГК РФ).

Согласно статье 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями договора и требованиями закона.

По правилам статьи 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательств и одностороннее изменение его условий не допускается.

В соответствии с правилами статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать те обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

В обоснование иска истец представил в материалы дела договор, дисбурсментские счета.

Ответчик отзыв не представил, возражений по существу и размеру исковых требований не заявил, доказательств оплаты вышеуказанной задолженности не представил.

В соответствии с пунктом 3.1 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

В соответствии с п. 2 ст. 317 ГК РФ, в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон. Судом установлено, что стороны в соответствии с заключенном между ними предварительным договором установили сумму денежного обязательства, эквивалентную доллару США.

В соответствии с п. 27 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации, от 22 ноября 2016 года N 54 силу статей 140 и 317 ГК РФ при рассмотрении споров, связанных с исполнением денежных обязательств, следует различать валюту, в которой денежное обязательство выражено (валюту долга), и валюту, в которой это денежное обязательство должно быть исполнено (валюту платежа).

По общему правилу валютой долга и валютой платежа является рубль (пункт 1 статьи 317 ГК РФ).

Вместе с тем согласно пункту 2 статьи 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях (валюта платежа) в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (валюта долга). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

При таких обстоятельствах, истцом правомерно заявлено требование о взыскании с ответчика денежных средств в иностранной валюте по курсу ЦБ РФ на день исполнения.

С учетом того, что доказательства выполнения ответчиком обязательств по оплате в материалах дела отсутствуют, суд пришел к выводу о том, что требование истца о взыскании с ответчика задолженности правомерно и подлежит удовлетворению в заявленном размере.

Рассмотрев требование о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами, суд установил следующее.

Согласно пункту 1 статьи 395 ГК РФ в случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате подлежат уплате проценты на сумму долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка России, действовавшей в соответствующие периоды. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.

Факт ненадлежащего исполнения денежного обязательства подтвержден материалами дела и ответчиком не оспаривается, в связи с чем требование истца о взыскании процентов правомерно.

Согласно расчету истца к взысканию заявлены проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме 87,11 доллара США. Расчет истца судом проверен и признан обоснованным.

Поскольку факт ненадлежащего исполнения ответчиком денежного обязательства подтвержден материалами дела, требование о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами подлежит удовлетворению в заявленном размере.

Таким образом, исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме.

В соответствии с пунктом 16 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 04.11.2002 N 70 «О применении арбитражными судами статей 140 и 317 гражданского кодекса российской федерации» при взыскании в судебном порядке долга в иностранной валюте либо выраженного в иностранной валюте или условных денежных единицах по правилам пункта 2 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации, а равно начисленных неустойки и (или) процентов цена иска определяется судом в рублях в соответствии с правилами пункта 2 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации на день подачи искового заявления. Изменение курса иностранной валюты или условных денежных единиц по отношению к рублю в период рассмотрения спора не влияет на размер государственной пошлины.

Размер государственной пошлины по делу с учетом разъяснений, изложенных в  пункте 16 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 04.11.2002 N 70, составляет 3 604 рубля.

С учетом предоставления истцу отсрочки уплаты государственной пошлины до рассмотрения дела по существу государственная пошлина в соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подлежат взысканию с ответчика в доход федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд 

 

Р Е Ш И Л:

Взыскать с Палтрейдинг-3 Ко.Лтд. (PALTRADING-3 CO. LTD., Villa Aurora, 14, Princess Elizabeth Street Ta` Xbiex, XBX 1102, Malta) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Палмали» задолженность в рублях РФ в размере, эквивалентном 1 307,11 долларов США по курсу Центрального Банка РФ на дату фактического исполнения решения, проценты за пользование чужими денежными средствами в рублях РФ в размере, эквивалентном 87,11 долларов США по курсу Центрального Банка РФ на дату фактического исполнения решения.

Взыскать с Палтрейдинг-3 Ко.Лтд. (PALTRADING-3 CO. LTD., Villa Aurora, 14, Princess Elizabeth Street Ta` Xbiex, XBX 1102, Malta) в доход федерального бюджета 3 604 рубля государственной пошлины.

Решение суда по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение суда по настоящему делу может быть обжаловано в апелляционном порядке в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия решения через суд, принявший решение.

Решение суда по настоящему делу может быть обжаловано в кассационном порядке в Арбитражный суд Северо-Кавказского округа в течение двух месяцев со дня вступления в законную силу решения через суд, принявший решение, при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

 

Судья                                                                                               О.П. Захарченко