ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ул. Суворова, д. 21, Севастополь, 299011, тел. 8 (8692) 54-74-95

 www.21aas.arbitr.ru

 

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

Дело № А83-8481/2021

город Севастополь

14 сентября 2022 года

 

Двадцать первый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Евдокимова И.В., судей Остаповой Е.А., Тарасенко А.А.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания ФИО1,

лица, участвующие в деле, явку своих представителей не обеспечили,  

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью «Алисон» на решение Арбитражного суда Республики Крым от 06 мая 2022 года по делу № А83-8481/2021

по иску Общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация интеллектуальной собственности»

(ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «Алисон»

(ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>),

при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора: общества с ограниченной ответственностью «Инвестиционно-строительная компания «Маеток»

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав, 

 

УСТАНОВИЛ:

общероссийская общественная организация «Российское авторское общество» (далее – РАО, истец 1) и общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация интеллектуальной собственности» (далее – ВОИС, истец 2) обратились в Арбитражный суд Республики Крым с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Алисон» (далее – ООО «Алисон», ответчик) о взыскании 120 000 рублей компенсации за нарушение исключительных (авторских) прав на шесть музыкальных произведений, 56 000 рублей компенсации за нарушение исключительных (смежных) прав на два музыкальных произведения для их последующего распределения и выплат в пользу правообладателей.

Решением Арбитражного суда Республики Крым от 06.05.2022 исковые требования удовлетворены в полном объеме.

Не согласившись с указанным судебным актом, общество с ограниченной ответственностью «Алисон» обратилось с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить.

Определением Двадцать первого арбитражного апелляционного суда от 16.06.2022 апелляционная жалоба принята к производству и назначена к рассмотрению в судебном заседании.

12.09.2022 от представителей сторон поступили ходатайства об утверждении мировых соглашений и рассмотрении вопроса об утверждении мировых соглашений в их отсутствие, представлены экземпляры мировых соглашений от 31.08.2022, подписанные представителями сторон.

Документы представлены через информационный сервис «Мой Арбитр» в виде электронного образа документов, содержащих графические подписи представителей сторон, заверенные простыми электронными подписями представителей сторон, что в силу пункта 21 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 26.12.2017 № 57 «О некоторых вопросах применения законодательства, регулирующего использование документов в электронном виде в деятельности судов общей юрисдикции и арбитражных судов» является допустимым.

Судебная коллегия, исследовав содержание мировых соглашений, проверив полномочия лиц, их подписавших, признала заявления сторон об утверждении мировых соглашений подлежащими удовлетворению.

В соответствии с частью 4 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 данного Кодекса.

Согласно части 1 статьи 139, части 1 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Мировое соглашение заключается в письменной форме и подписывается сторонами или их представителями при наличии у них полномочий на заключение мирового соглашения, специально предусмотренных в доверенности или ином документе, подтверждающих полномочия представителя.

В силу части 5 статьи 49, части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается судом при условии, если оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

В соответствии с частью 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, при рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения арбитражный суд исследует фактические обстоятельства спора и представленные лицами, участвующими в деле, доводы и доказательства, дает им оценку лишь в той мере, в какой это необходимо для проверки соответствия мирового соглашения требованиям закона и отсутствия нарушений прав и законных интересов других лиц.

При рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения в случае обжалования судебного акта или его исполнения, законность и обоснованность соответствующего судебного акта не проверяются.

Как следует из разъяснений, изложенных в пункте 10 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.07.2014 № 50 «О примирении сторон в арбитражном процессе» (далее - Постановление № 50) исходя из положений части 1 статьи 44, статьи 46, части 1 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в случае если в деле участвуют несколько истцов и (или) ответчиков, мировое соглашение может быть заключено как между всеми истцами и ответчиками, так и между некоторыми из них, если это не препятствует рассмотрению судом требований, производство по которым не прекращается вследствие утверждения мирового соглашения.

Как усматривается из материалов дела, сторонами заявлены ходатайства об утверждении мировых соглашений от 31.08.2022.

Апелляционному суду представлены следующие мировые соглашения:

1. Мировое соглашение от 31.08.2022, заключенное между Общероссийской общественной организацией «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация интеллектуальной собственности» и обществом с ограниченной ответственностью «Алисон».

2. Мировое соглашение от 31.08.2022, заключенное между Общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» и обществом с ограниченной ответственностью «Алисон».

Представленные сторонами мировые соглашения соответствуют требованиям статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, оформлены в письменном виде, подписаны полномочными представителями сторон.

Оценив содержание представленных сторонами мировых соглашений, суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что мировые соглашения направлены на урегулирование настоящего спора, не противоречат закону и иным нормативным правовым актам, не нарушают права и законные интересы других лиц.

Из смысла и содержания норм, регламентирующих примирение сторон, а также из задач судопроизводства в арбитражных судах следует, что утвержденное судом мировое соглашение основывается на примирении сторон на взаимоприемлемых условиях, что влечет за собой окончательное прекращение гражданско-правового спора (полностью либо в соответствующей части).

В силу части 1 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело.

На основании вышеизложенного, в соответствии со статьей 49, частью 1 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, мировые соглашения подлежат утверждению арбитражным судом апелляционной инстанции.

В соответствии с пунктом 2 части 13 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, утверждение мирового соглашения в судах апелляционной, кассационной и надзорной инстанций по предмету заявленных требований влечет за собой отмену судебного акта и прекращение производства по делу.

Арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения (часть 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Учитывая изложенное, принятый по делу судебный акт подлежит отмене, а производство по делу - прекращению на основании пункта 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 4 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекс Российской Федерации при утверждении мирового соглашения суд указывает в судебном акте на распределение судебных расходов.

Согласно части 4 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекс Российской Федерации при соглашении лиц, участвующих в деле, о распределении судебных расходов арбитражный суд относит на них судебные расходы в соответствии с этим соглашением.

В соответствии с пунктом 3 части 9 статьи 141 АПК РФ и подпунктом 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации (далее - НК РФ) при заключении сторонами и утверждении арбитражным судом мирового соглашения истцу возвращается из федерального бюджета половина уплаченной им государственной пошлины.

Данная норма носит императивный характер и применяется также при распределении судебных расходов по оплате государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы.

Таким образом, Общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» подлежит возврату из федерального бюджета 2300 рублей государственной пошлины, уплаченной за подачу искового заявления, Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация интеллектуальной собственности» - 1120 рублей, а ответчику - 1 500 рублей государственной пошлины по апелляционной жалобе.

Руководствуясь статьями 268-270, 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Двадцать первый арбитражный апелляционный суд 

 

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Республики Крым от 06 мая 2022 года по делу                 № А83-8481/2021 отменить.

1.                  Утвердить мировое соглашение, заключенное 31 августа 2022 года между Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности», именуемая в дальнейшем «Истец», в лице представителя ФИО2, действующей на основании доверенности № 2199/2009/20 (С) от 30.12.2021, с одной стороны, и обществом с ограниченной ответственностью «Алисон», именуемое в дальнейшем «Ответчик», в лице генерального директора ФИО3, действующего на основании Устава, с другой стороны, являются сторонами  по делу № А83-8481/2021, совместно именуемые «Стороны», на следующих условиях:

«1.       ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

 

1.1.      Мировое соглашение заключается Сторонами на основании статей 139, 140 АПК РФ.

1.2.      Мировое соглашение подлежит утверждению Двадцать первым арбитражным апелляционным судом (далее - «Суд»).

 

2.                  СТОРОНЫ ОПРЕДЕЛИЛИ

2.1. Согласно настоящему Мировому соглашению Истец частично отказывается от исковых требований в размере 16 000 (Шестнадцать тысяч) рублей (из расчета общей суммы заявленных исковых требований в размере 56 000 рублей 00 копеек) при условии своевременного перечисления Ответчиком суммы, указанной в п. 2.3 настоящего Мирового соглашения;

2.2. Ответчик признает факт бездоговорного использования следующих фонограмм 27.06.2019 на территории аквапарка «Коктебель», расположенного по адресу: Республика Крым, г. Феодосия, пгт. Коктебель, ул. Ленина, д. 144 Б.

 

№

Название фонограммы

Исполнитель

1

Он тебя целует

Руки Вверх

2

Я...Я (Remix)

Потап и Настя

 

2.3. Ответчик обязуется:

- выплатить Истцу сумму компенсации для выплаты авторского вознаграждения правообладателям в размере 40 000 (Сорок тысяч) рублей 00 копеек;

- 50% государственной пошлины, оплаченной Истцом при подаче искового заявления в Арбитражный суд, в размере 1 120 руб. 00 коп.

- 50% государственной пошлины государственной пошлины согласно ст. 141 АПК РФ возмещаются Истцу из федерального бюджета.

2.4. Указанные суммы Ответчик обязуется уплатить в следующие сроки:

- 41 120 (Сорок одна тысяча сто двадцать) рублей 00 копеек в срок до 09 сентября 2022 года;

2.5. Ответчик обязуется уплатить денежные средства в сумме, установленной пунктом 1.3 настоящего Мирового соглашения, с обязательным указанием номера дела А83-8481/2021 в платежном поручении, по нижеследующим реквизитам:

Получатель: Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности»,

ИНН 

<

***>

КПП 770301001

ОГРН 

<

***>

р/с 

<

***>

в Московском банке Сбербанка ПАО

к/с 30101810400000000225

БИК 044525225

2.5. Датой оплаты денежных средств, указанных в пункте 2.3., 2.4. настоящего Мирового соглашения, является дата поступления денежных средств на корреспондентский счет Банка Истца.

2.6.      В случае неисполнения Ответчиком условий п. 2.3 Мирового соглашения Истец вправе требовать выплаты неустойки в размере 0,3 % за каждый день просрочки платежа.

2.7.      В случае неисполнения либо частичного неисполнения Ответчиком Мирового соглашения Истец имеет право потребовать погашения оставшейся задолженности по Мировому соглашению, в том числе, но, не ограничиваясь, предъявить исполнительный лист для взыскания всей суммы, оставшейся по Мировому соглашению, а также суммы, указанной в п. 2.1 настоящего Мирового соглашения (56 000 (Пятьдесят шесть тысяч) рублей).

3.         ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

3.1.      Настоящее Мировое соглашение составлено в 3-х подлинных экземплярах, по одному для каждой Стороны и Суда.

3.2.      Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом.

3.3.      Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ч. 3 ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны.

 

2.         Утвердить мировое соглашение, заключенное 31 августа 2022 года между Общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (РАО), именуемая в дальнейшем «Истец», в лице представителя ФИО2, действующей на основании доверенности № 2199/2009/20 (С) от 30.12.2021, с одной стороны, и обществом с ограниченной ответственностью «Алисон», именуемое в дальнейшем «Ответчик», в лице генерального директора ФИО3, действующего на основании Устава, с другой стороны, являются сторонами  по делу № А83-8481/2021, совместно именуемые «Стороны», на следующих условиях:

«1.       ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

 

1.1.       Мировое соглашение заключается Сторонами на основании статей 139, 140 АПК РФ.

1.2.          Мировое соглашение подлежит утверждению Двадцать первым арбитражным апелляционным судом (далее - «Суд»).

 

2.                  СТОРОНЫ ОПРЕДЕЛИЛИ

2.1.      Согласно настоящему Мировому соглашению Истец частично отказывается от исковых требований в размере 60 000 (Шестьдесят тысяч) рублей (из расчета общей суммы заявленных исковых требований в размере 120 000 рублей 00 копеек) при условии своевременного перечисления Ответчиком суммы, указанной в п. 2.3 настоящего Мирового соглашения;

2.2. Ответчик признает факт бездоговорного использования следующих произведений 27.06.2019 на территории аквапарка «Коктебель», расположенного по адресу: Республика Крым, г. Феодосия, пгт. Коктебель, ул. Ленина, д. 144 Б.

 

№

Название произведения

Исполнитель

1

Can't Get You Out Of My Head

Deepierro

2

Tiimmy Turner (Remix)

Desiigner Feat. Kanye West

3

Intoxicated

Martin Solveig & GTA

4

You Know You Like It (Tchami Remix)

AlunaGeorge

5

Он тебя целует

Руки Вверх

6

Я...Я (Remix)

Потап и Настя

 

2.3.1.       Ответчик обязуется:

Выплатить Истцу сумму компенсации для выплаты авторского вознаграждения правообладателям в размере 60 000 (Шестьдесят тысяч) рублей 00 копеек;

- 50% государственной пошлины, оплаченной Истцом при подаче искового заявления в Арбитражный суд, в размере 2 300 руб. 00 коп.

2.3.2.       50% государственной пошлины государственной пошлины согласно ст. 141 АПК РФ возмещаются Истцу из федерального бюджета.

2.4.        Указанные суммы Ответчик обязуется уплатить в следующие сроки:

- 62 300 (Шестьдесят две тысячи триста) рублей 00 копеек в срок до 09 сентября 2022 года;

2.5.        Ответчик обязуется уплатить денежные средства в сумме, установленной пунктом 2.3.1, 2.4 настоящего Мирового соглашения, с обязательным указанием номера дела А83-8481/2021 в платежном поручении, по нижеследующим реквизитам:

Получатель: Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество», ИНН/КПП 

<

***>/770301001

КБ «НОВЫЙ ВЕК» (ООО), г. Москва,

р/с 

<

***>

к/с 30101810845250000517

БИК 044525517

2.5.        Датой оплаты денежных средств, указанных в пункте 2.3.1., 2.4. настоящего Мирового соглашения, является дата поступления денежных средств на корреспондентский счет Банка Истца.

2.6.        В случае неисполнения Ответчиком условий п. 2.3.1., 2.4. (нарушение срока, неполная оплата) Мирового соглашения Истец вправе требовать выплаты неустойки в размере 0,3 % за каждый день просрочки платежа.

2.7.        В случае неисполнения либо частичного неисполнения Ответчиком Мирового соглашения Истец имеет право потребовать погашения оставшейся задолженности по Мировому соглашению, в том числе, но, не ограничиваясь, предъявить исполнительный лист для взыскания всей суммы, оставшейся по Мировому соглашению, а также суммы, указанной в п. 2.1 настоящего Мирового соглашения (120 000 (Сто двадцать тысяч) рублей).

3.                  ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

3.1.        Настоящее Мировое соглашение составлено в 3-х подлинных экземплярах, по одному для каждой Стороны и Суда.

3.2.       Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом.

3.3.       Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ч. 3 ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны.

Производство по делу № А83-8481/2021 по иску Общероссийской общественной организации «Российское авторское общество», Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация интеллектуальной собственности» к обществу с ограниченной ответственностью «Алисон» о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав, прекратить.

Возвратить Общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 2300 рублей, уплаченную по платежному поручению от 17.12.2020 № 48591.

Возвратить Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация интеллектуальной собственности» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1120 рублей, уплаченную по платежному поручению от 22.12.2020 № 74416.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью «Алисон» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1500 рублей, уплаченную по платежному поручению от 25.05.2022 № 202.

Возвратить Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская организация интеллектуальной собственности» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) из федерального бюджета 256 рублей излишне уплаченной государственной пошлины.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу в порядке, установленном статьей 275 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

 

Председательствующий                                                                               И.В. Евдокимов

 

Судьи                                                                                                                           Е.А. Остапова

 

                                                                                                                           А.А. Тарасенко