﻿

ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65, лит. А

http://13aas.arbitr.ru

 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Дело №А56-95178/2018

10 мая 2021 года

г. Санкт-Петербург

 

Резолютивная часть постановления объявлена     26 апреля 2021 года

Постановление изготовлено в полном объеме  10 мая 2021 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего  Масенкова И.В.

судей  Пряхина Ю.В., Семиглазов В.А.

при ведении протокола судебного заседания:  Васильева Я.А.

при участии:  согласно протоколу судебного заседания

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер  13АП-31368/2019) по правилам первой инстанции

иск Таврического Банка (акционерное общество) (до смены наименования - Санкт-Петербургский акционерный коммерческий банк «Таврический» (публичное акционерное общество) 

к Дентаиталия С.Р.Л.  (Италия)

о взыскании,

установил:

Санкт-Петербургский акционерный коммерческий банк «Таврический» (публичное акционерное общество) (далее – Банк) обратился в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с заявлением, уточненным в порядке 49 АПК РФ,  к Дентаиталия С.Р.Л. (Италия) (далее – Заемщик) о взыскании: 

-задолженности по процентам по кредитному договору №437-КВ/2010 от 13 января 2010 года за период с 01.06.2015 по 16.06.2019   в размере 270278,65 евро и       проценты,    с учетом   фактического погашения,    с 17.06.2019 по день фактического исполнения обязательства по ставке 9% годовых.

- задолженности по кредитному договору № 453/КВ от 27 июня 2006 г. в размере 47 491 794,94 рублей,    в том числе: остаток ссудной задолженности - 33 215 500 рублей, проценты за пользование кредитом -14 276 294, 94 рублей за период с 01.02.2014 по 16.06.2019 и  	  проценты,   с учетом   фактического погашения,   с 17.06.2019   по день фактического исполнения обязательства по ставке 8% годовых;

- задолженности по кредитному договору № 049-КВ/2011от 29 сентября 2011 года в размере 1 714 884,97   евро, в том числе: 1 100 000 евро - остаток ссудной задолженности, 614884,97 евро - проценты за пользование кредитом и  проценты  с 17.06.2019   по день фактического исполнения обязательства по ставке 9% годовых;

- судебные издержки по предъявлению иска в размере 27936   рублей, а также государственную пошлину  в размере 200 000   рублей по иску.  

Решением суда от 14.08.2019   изменено наименование истца с Санкт-Петербургского акционерного коммерческого банка «Таврический» (публичное акционерное общество) на - Таврический Банк (акционерное общество); в удовлетворении иска   отказано. 

Санкт-Петербургский акционерный коммерческий банк «Таврический» (публичное акционерное общество) обжаловал решение от 14.08.2019 в апелляционном порядке. 

Законность и обоснованность судебного акта проверены в апелляционном порядке.

Определением от 09.12.2019 апелляционный суд перешел к рассмотрению дела по правилам суда первой инстанции, в связи с отсутствием сведений о надлежащем извещении ответчика.

Истцом заявлено ходатайство об изменении наименования истца. Рассмотрев поступившее заявление и проанализировав материалы дела, суд пришел к выводу об обоснованности данного заявления и наличии оснований для его удовлетворения, в связи с чем заменил наименование истца с Санкт-Петербургского акционерного коммерческого банка «Таврический» (публичное акционерное общество) на - Таврический Банк (акционерное общество).

Как следует из материалов дела, 13.01.2010 между Санкт-Петербургским   акционерным коммерческим банком  «Таврический» (ОАО) и ООО «Дентаиталия, О.О.О.» (далее - Заемщик)    заключен Кредитный договор № 437-КВ/2010. 

В соответствии с условиями которого Банком открыта  Заемщику кредитная линия на период с 13.01.2010 по 13.01.2011 с лимитом задолженности в размере 490 000 евро. 

По условиям договора (с учетом дополнительных соглашений №1 от 13.01.2011, №2 от 13.01.2012, №3 от 14.01.2013, №4 от 14.01.2014) Заемщик обязан вернуть кредит не позднее 14.01.2015. 

Пунктом 2.2 Кредитного договора за пользование кредитами, предоставленными в счет кредитной линии, предусмотрена обязанность Заемщика уплачивать проценты в размере 9 % годовых. 

В рамках дела А56-10070/2015 просужено   490 000 евро задолженности, 91 945,50 евро процентов за пользование кредитом за период с   01.05.2013 по 31.05.2013.

Заемщик не исполнил обязательство по возврату  займа, задолженность по оплате  процентов за пользование кредитом за период с 01.06.2015 по 16.06.2019 составила   270 278,65  евро. Истцом также заявлено требование о взыскании процентов с 17.06.2019 по день фактического исполнения обязательства по ставке 9% годовых. 

27.06.2006 между Санкт-Петербургским   акционерным коммерческим банком  «Таврический» (ОАО)  и ООО «Дентаиталия, О.О.О.» (далее - Заемщик)    заключен Кредитный договор № 453-КВ/2006. 

В соответствии с условиями которого Банком открыта  Заемщику кредитная линия на период с 30.06.2006 по 29.06.2008 с лимитом задолженности в размере 1 750  000 долларов США. 

По условиям договора (с учетом дополнительных соглашений №9 от 30.06.2014) Заемщик обязан вернуть кредит не позднее 29.06.2016. Задолженность по основному долгу переведена в рубли по курсу ЦБ по состоянию на 29.01.2009  и составила 33 215 500 руб.

Пунктом 2.2 Кредитного договора за пользование кредитами, предоставленными в счет кредитной линии, предусмотрена обязанность Заемщика уплачивать проценты в размере 8 % годовых. 

Заемщик не исполнил обязательство по возврату  займа, задолженность по оплате основного долга составила 33 215 500 руб. по состоянию на 01.06.2018,  процентов за пользование кредитом за период с 01.02.2014 по 16.06.2019 составила   14 276 294,94 руб.  Истцом также заявлено требование о взыскании процентов с 17.06.2019 по день фактического исполнения обязательства по ставке 8% годовых. 

29.09.2011 между Санкт-Петербургским   акционерным коммерческим банком  «Таврический» (ОАО)  и ООО «Дентаиталия, О.О.О.» (далее - Заемщик)    заключен Кредитный договор № 049-КВ/2011. 

В соответствии с условиями которого Банком предоставлен   Заемщику кредит  в размере 1 110  000 долларов США  со сроком возврата   по 27.03.2016.  

Пунктом 2.2 Кредитного договора за пользование кредитом     предусмотрена обязанность Заемщика уплачивать проценты в размере 9 % годовых. 

Заемщик не исполнил обязательство по возврату  займа, задолженность по оплате основного долга составила 1 100 000 евро  по состоянию на 01.06.2018,  процентов за пользование кредитом за период с 01.05.2013 по 16.06.2019 составила   614 884,97 евро.  Истцом также заявлено требование о взыскании процентов с 17.06.2019 по день фактического исполнения обязательства по ставке 9% годовых. 

Согласно статьям 309 и 310 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями договора и требованиями закона, иных правовых актов. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.

В силу статьи 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа). Договор займа является реальным и считается заключенным с момента передачи заемщику или указанным им лицам денежных средств.

Пунктом 1 статьи 810 ГК РФ установлена обязанность заемщика возвратить полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. Поскольку Дентаиталия С.Р.Л.  (Италия) обязанность по возврату заемных средств не исполнило,   нарушенное право истца (займодателя) подлежит судебной защите, а предъявленное требование о взыскании долга - удовлетворению.

Расчет процентов  признан апелляционным судом верным, контр расчёт ответчиком не представлен. 

Кроме того, истец представил доказательства несения судебных расходов по настоящему делу за получение информации из реестра компаний торгово – промышленной палаты, ремесленного и сельского хозяйства Бари (Италия) в отношении заемщика, в размере 2 886 руб. (платежное поручение от 20.06.2018 №199), расходы за перевод с итальянского языка на русский язык информации из реестра компаний торгово –промышленной палаты, ремесленного и сельского хозяйства Бари (Италия) в отношении заемщика – 25 050 руб. (платежное поручение от 27.06.2018 №231).

На основании изложенного и руководствуясь статьями 110, 268 (ч. 6.1), 269-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 14.08.2019 по делу N А56-95178/2018 отменить, принять новый судебный акт:

Изменить наименование истца с Санкт-Петербургского акционерного коммерческого банка «Таврический» (публичное акционерное общество) на - Таврический Банк (акционерное общество).

Исковые требования удовлетворить.

Взыскать с Дентаиталия С.Р.Л. (DENTAITALIA S.R.L, Италия)   в пользу Таврического Банка (акционерное общество): 

- задолженность по процентам по кредитному договору №437-КВ/2010 от 13 января 2010 года за период с 01.06.2015 по 16.06.2019   в размере 270278,65 и       проценты,    с учетом   фактического погашения,    с 17.06.2019 по день фактического исполнения обязательства по ставке 9% годовых.

- задолженность по кредитному договору № 453/КВ от 27 июня 2006 г. в размере 47 491 794,94 рублей,    в том числе: остаток ссудной задолженности - 33 215 500 рублей, проценты за пользование кредитом -14 276 294, 94 рублей за период с 01.02.2014 по 16.06.2019 и  	  проценты,   с учетом   фактического погашения,   с 17.06.2019   по день фактического исполнения обязательства по ставке 8% годовых;

- задолженность по кредитному договору № 049-КВ/2011от 29 сентября 2011 года в размере 1 714 884,97   евро, в том числе: 1 100 000 евро - остаток ссудной задолженности, 614884,97 евро - проценты за пользование кредитом и  проценты  с 17.06.2019   по день фактического исполнения обязательства по ставке 9% годовых;

- судебные издержки по предъявлению иска в размере 27936   рублей, а также государственную пошлину  в размере 203 000   рублей по иску и апелляционной жалобе.

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Северо-Западного округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий

И.В. Масенкова

Судьи

Ю.В. Пряхина

 В.А. Семиглазов