АРБИТРАЖНЫЙ СУД СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ

620075 г. Екатеринбург, ул. Шарташская, д.4,

www.ekaterinburg.arbitr.ru   e-mail: info@ekaterinburg.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело №А60-51063/2017

15 декабря 2017 года

г. Екатеринбург

 

Резолютивная часть решения объявлена 14 декабря 2017 года 

Полный текст решения изготовлен 15 декабря 2017 года.

 

Арбитражный суд Свердловской области в составе судьи Л.В. Колосовой,  при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрел в судебном заседании дело №А60-51063/2017 

по заявлению Екатеринбургской Таможни (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью   Торговая компания "Игрушка" (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)

о привлечении к административной ответственности по ч.1 ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

 

при участии в судебном заседании

от заявителя: ФИО2, представитель по доверенности от 11.01.2017 №14, ФИО3, представитель по доверенности от 11.01.2017 №14;

от заинтересованного лица: ФИО4, представитель по доверенности от 18.08.2016;

Лицам, участвующим в деле, процессуальные права и обязанности разъяснены. Отводов суду, ходатайств не заявлено.

 

Екатеринбургская Таможня обратилась в Арбитражный суд Свердловской области с заявлением о привлечении к административной ответственности по ч.1 ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях общества с ограниченной ответственностью   Торговая компания "Игрушка".

От заинтересованного лица поступило ходатайства о приобщении объяснений и вызове эксперта для допроса, от Союзпатент (представитель  Хасбро Инк. на территории Российской Федерации) поступило ходатайство о приобщении отзыва – в качестве третьего лица не привлекалось. 

В судебном заседании 14 декабря 2017 года судом заслушан эксперт ФИО5, в материалы дела приобщены документы подтверждающие квалификацию эксперта.

Рассмотрев материалы дела, суд

УСТАНОВИЛ:

В ходе административного расследования по указанному делу об административном правонарушении установлено, что 07.08.2017 на склад временного хранения (далее - СВХ) ПАО «ТрансКонтейнер» по адресу: 

<

...>, по документу отчета формы Д01 от 07.08.2017 № 3611 размещена товарная партия, поступившая в адрес ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» во исполнение договорных обязательств согласно контракту от 01.11.2011 № 021/2011, дополнительного соглашения от 17.06.2017 к контракту от 01.11.2011 № 021/2011 по инвойсу от 17.06.2017 № 269, железнодорожной (далее - ж/д) накладной № ЭЖ968736.

07.08.2017 указанная товарная партия продекларирована ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» в Екатеринбургском таможенном посту Екатеринбургское таможни путем подачи декларации на товары (далее - ДТ) в электронной форме №10502110/070817/0041590.

ДТ № 10502110/070817/0041590 подана на Екатеринбургский таможенный пост директором ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» ФИО6, действующей на основании решения участника ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» от 16.02.2015 № б/н, что отражено в графе 54 ДТ № 10502110/070817/0041590; отношении продекларированных  товаров обществом  заявлена таможенная процедура «Выпуск для внутреннего потребления-ИМ40».

В ДТ № 10502110/070817/0041590 ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» заявлен, в том числе, товар № 1: товары детские - коляски для кукол, материал металл: товары детские - коляска для куклы. Производитель: «В & В INTERNATIONAL TRADING CO.LIMITED». Товарный знак: «отсутствует». Артикул: «CS7854». Кол-во: 108 шт. Товары детские - коляска для куклы. Производитель: «В & В INTERNATIONAL TRADING CO.LIMITED». Товарный знак: «отсутствует». Артикул: «CS8820». Количество: 12 шт. Товары детские - коляска для куклы. Производитель: «В & В INTERNATIONAL TRADING CO.LIMITED». Товарный знак: «отсутствует». Артикул: «CS8818». Количество: 36 шт. Товары детские - коляска для куклы. Производитель: «В & В INTERNATIONAL TRADING CO.LIMITED». Товарный знак: «отсутствует». Артикул: «CS8821». Количество: 12 шт. Товары детские - коляска для куклы. Производитель: «В & В INTERNATIONAL TRADING CO.LIMITED». Товарный знак: «отсутствует». Артикул: CS8819. Кол-во: 12 шт.». Количество мест: 9СТ-9,1 MSKU0296449 часть. Вес брутто - 199,00 кг, вес нетто - 180,000 кг. Код ТН ВЭД ЕАЭС - 9503001001. Страна происхождения: Китай. Фактурная стоимость - 645,48 долларов США, таможенная стоимость - 40215,19 рублей РФ.

07.08.2017 Екатеринбургским таможенным постом в рамках системы управления рисками согласно общероссийского профиля риска на Верх-Исетский таможенный пост Екатеринбургской таможни направлена сформированная форма информации о проведении досмотра товаров, продекларированных в ДТ № 10502110/070817/0041590; объем досмотра - 100%; степень досмотра - без взвешивания, пересчёт грузовых мест с частичным вскрытием, пересчет количества предметов в грузовых местах - выборочно.

07.08.2017 декларанту ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» Верх-Исетским таможенным постом выставлены требование на предъявление товаров № б/н и уведомление о проведении таможенного досмотра № б/н товарной партии, продекларированной в ДТ № 10502110/070817/0041590.

08.08.2017 Верх-Исетским таможенным постом в присутствии менеджера ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» ФИО7 осуществлен таможенный досмотр товаров (в том числе, товара № 1), продекларированных в ДТ № 10502110/070817/0041590.

Таможенный досмотр товаров проведен на территории СВХ ПАО «ТрансКонтейнер» по адресу: 

<

...>.

По итогам проведенного таможенного досмотра составлен акт таможенного досмотра (далее - АТД) № 10502070/080817/000586, в котором отражены его результаты, т.е. перечень досмотренных товаров. В ходе проведения таможенного досмотра применялась фотосъемка досматриваемого товара; фотографии приложены к акту таможенного досмотра.

Таможенным досмотром установлено наличие в досматриваемой товарной партии, в том числе, изделий - коляски для кукол, из полимерных материалов и металла, в полимерных/картонных упаковках, уложенных в картонные коробки, с указанием артикулов на упаковках/грузовых местах, фото №2765-2795: APT.CS7854 (BABY STROLLER, торговая марка - 168 ONE SIX EIGHT) - 3 места, вскрывалось 1 место по 36 шт., остальные 2 места имеют аналогичные размеры и маркировку, всего 3*36=108 шт., APT.CS8820 (BABY STROLLER, торговая марка - 168 ONE SIX EIGHT) - 1 место, вскрывалось 1 место по 12 шт., всего 1*12= 12 шт., APT.CS8818 (LITTLE CUDDLY, торговая марка - 168 ONE SIX EIGHT) - 3 места, вскрывалось 1 место по 12 шт., остальные 2 места имеют аналогичные размеры и маркировку, всего 3* 12=36 ШТ., APT.CS88211 (BABY STROLLER, торговая марка - 168 ONE SIX EIGHT) - 1 место, вскрывалось 1 место по 12 шт., всего 1*12=12 шт., APT.CS8819 (BABY STROLLER, ТОРГОВАЯ МАРКА - 168 ONE SIX EIGHT) - 1 место, вскрывалось 1 место по 12 шт., всего 1*12=12 шт. Всего 9 мест.

В ходе таможенного досмотра установлено, что на полимерных/картонных упаковках изделий продекларированного в ДТ № 10502110/070817/0041590 товара № 1 нанесено словесное обозначение «Alive Ваbу», предположительно схожее до степени смешения с объектом интеллектуальной собственности «BABY ALIVE», принадлежащим правообладателю компании «Хасбро Инк.», корпорация штата Род-Айленд, 1027 Ньюпорт Авеню, Потакет, Род-Айленд 02862, США согласно свидетельства на товарный знак № 403768 от 16.03.2010.

Должностным лицом Екатеринбургского таможенного поста срок выпуска товаров, продекларированных в ДТ № 10502110/070817/0041590, продлен до 17.08.2017, что отражено также в графе «С» таможенной декларации под кодом 1-1.00.

14.08.2017 декларанту ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» по электронным каналам связи должностным лицом отдела товарной номенклатуры, происхождения товаров и торговых ограничений (далее - ОТНПТиТО) Екатеринбургской таможни направлено уведомление № б/н от 14.08.2017 о приостановлении выпуска до 17.08.2017 товара № 1 в соответствии с положениями п.4 ст. 331 Таможенного кодекса таможенного союза и ст. 308 Федерального закона Российской Федерации от 27.11.2010 № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации».

14.08.2017 ОТНПТиТО Екатеринбургской таможни в адрес правообладателя компании «Хасбро Инк.», корпорация штата Род-Айленд, 1027 Ньюпорт Авеню, Потакет, Род-Айленд 02862, США в лице представителя правообладателя на территории России патентного поверенного РФ, peг. № 1830 ФИО8, действующей на основании доверенности от 11.05.2017, направлено письмо от 14.08.2017 № 31-26/12048 о подтверждении правообладателя и обнаружении в ходе таможенного контроля в составе продекларированного в ДТ № 10502110/070817/0041590 товара № 1 изделий, имеющих обозначение, предположительно сходное с товарным знаком, принадлежащим компании «Хасбро Инк.».

Правообладателем на запрос Екатеринбургской таможни представлен ответ (Исх. № R1790102/70-1 от 14.08.2017) о незаконности использования ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» объекта интеллектуальной собственности правообладателя и о необходимости привлечения ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» к административной ответственности, т.к. обозначения «BABY ALIVE» и «Alive ВаЬу» состоят из одинаковых значимых частей, благодаря чему изменение порядка их расположения не оказывает существенного влияния на восприятие этих слов потребителем и, как следствие этого, обозначения могут вызывать у потребителя сходные ассоциации. Также правообладатель сообщает, что не заключал каких-либо договоров, разрешающих использование указанного обозначения, ни с производителем указанного товара, ни с отправителем товара, ни с ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА», а также не выражал каким-либо иным способом согласия на такое использование. Представленное на фотографиях обозначение является сходным до степени смешения с товарным знаком, принадлежащими правообладателю. Правообладатель полагает, что осуществляя ввоз на территорию Российской Федерации указанного товара ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» нарушает действующее законодательство, устанавливающее гражданско-правовую и административную ответственность за нарушение исключительных прав на товарный знак. Данные об указанном товарном знаке доступны для всеобщего сведения на сайте Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам Российской Федерации. С момента публикации сведений о регистрации товарного знака все субъекты гражданского оборота считаются уведомленными о наличии исключительного права на товарный знак. Представленный к таможенному оформлению товар № 1, заявленный в ДТ № 10502110/070817/0041590, имеет признаки контрафактное™, поскольку:

-        на упаковках товара № 1 используется обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком правообладателя, причем, это обозначение использовано таким образом, чтобы создать смешение с товарами правообладателя;

-        отсутствует логотип HASBRO на упаковке товара;

-        внешний вид и дизайн товара не являются аутентичными.

Таким образом, товар № 1 произведен и маркирован без ведома и согласия (разрешения) правообладателя, в связи с чем, согласно п.1 ст. 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации (часть четвертая) является контрафактным.

С учетом вышеизложенного правообладатель считает, что действия импортера причиняют как прямые убытки правообладателю, выражающиеся в причинении ущерба репутации товарных знаков (размывание различительной способности знака и негативное воздействие на репутацию знака среди потребителей, которым по тем или иным причинам не понравился товар, на котором указанный товарный знак незаконно использован), так и убытки в виде неполученной выгоды, поскольку покупатели рассматриваемой продукции являются потенциальными потребителями товаров компании «Хасбро Инк», от продажи которых на территории Российской Федерации правообладатель получает доход.

Таким образом, в ходе проведенного таможенного контроля в отношении товарной партии, продекларированной ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» в ДТ № 10502110/070817/0041590, установлено, что на основании свидетельства о регистрации товарного знака от 16.03.2010 № 403768, выданного Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам Российской Федерации, зарегистрирован товарный знак «BABY ALIVE», принадлежащий правообладателю компании «Хасбро Инк.», корпорация штата Род-Айленд, 1027 Ньюпорт Авеню, Потакет, Род-Айленд 02862, США.

Свидетельство о регистрации товарного знака от 16.03.2010 № 403768 распространяет свое действие, в том числе, на товары 28 класса МКТУ - игры, игрушки.

Соответственно, по итогам проведенного таможенного досмотра (Акт № 10502070/080817/000586) установлено, что в составе продекларированного ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» в ДТ № 10502110/070817/0041590 товара № 1 находятся изделия - коляски для кукол, на индивидуальной упаковке которых находится обозначение «Alive ВаЬу», сходное до степени смешения для однородных товаров с чужим зарегистрированным товарным знаком «BABY ALIVE», принадлежащим правообладателю компании «Хасбро Инк.», корпорация штата Род-Айленд, 1027 Ньюпорт Авеню, Потакет, Род-Айленд 02862, США на основании свидетельства о регистрации товарного знака от 16.03.2010 № 403768.

16.08.2017 в выпуске продекларированного ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» в ДТ № 10502110/070817/0041590 товара № 1 отказано в соответствии с положениями п.2 ст. 201 Таможенного кодекса таможенного союза - при проведении таможенного контроля товаров таможенным органом выявлены нарушения таможенного законодательства таможенного союза, что отражено в графе «С» ДТ № 10502110/070817/0041590 под кодом 2-90.

22.08.2017 по данному факту Екатеринбургским таможенным постом Екатеринбургской таможни возбуждено дело об АП №10502000-640/2017 в отношении ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» по ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ, о чем вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования; копия определения о возбуждении дела № 10502000-640/2017 направлена в адрес ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» письмом Екатеринбургской таможни от 23.08.2017 № 04-23/12520.

28.08.2017 в порядке ст. 27.8 КоАП России проведен осмотр принадлежащих ПАО «ТрансКонтейнер» территорий, находящихся по адресу: 

<

...>.

Проведенным осмотром установлено наличие следующих изделий, продекларированных в ДТ № 10502110/070817/0041590 в качестве товара № 1: коляски для кукол, материал металл, производитель «В & В INTERNATIONAL TRADING CO.LIMITED», артикул «CS7854» (108 шт), артикул «CS8820» (12 шт), артикул «CS8818» (36 шт), артикул «CS8821» (12 шт), артикул CS8819 (12 шт) (итого180 шт).

28.08.2017 в порядке ст. 27.10 КоАП России изъяты по протоколу изъятия вещей и документов от 28.08.2017 и переданы на ответственное хранение на СВХ ПАО "ТрансКонтейнер" по адресу местонахождения: 

<

...>, являющиеся предметом правонарушения по делу об АП № 10502000-640/2017 товары - коляски для кукол, производитель «В & В INTERNATIONAL TRADING CO.LIMITED», артикул CS7854 (108 шт), артикул CS8820 (10 шт), артикул CS8818 (19 шт), артикул CS8821 (12 шт), артикул CS8819 (12 шт) (итого 161 шт), на индивидуальной упаковке которых находится обозначение «Alive ВаЬу».

28.08.2017 по протоколу о взятии проб и образцов от 28.08.2017 взят образец (коляски для кукол, производитель «В & В INTERNATIONAL TRADING CO.LIMITED», артикул CS7854 (1 шт), артикул CS8820 (1 шт), артикул CS8818 (1 шт), артикул CS8821 (1 шт), артикул CS8819 (1 шт)), на индивидуальной упаковке которых находится обозначение «Alive ВаЬу») товара, являющегося предметом административного правонарушения по делу об АП № 10502000-640/2017 и изъятого по протоколу изъятия вещей и документов от 28.08.2017.

28.08.2017 по делу об АП № 10502000-640/2017 назначена экспертиза объектов интеллектуальной собственности в Экспертно-криминалистическую службу-региональный филиал Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления в г. Екатеринбурге (далее - ЭКС-ЦЭКТУ) с предоставлением образца товара - коляски для кукол, производитель «В & В INTERNATIONAL TRADING и CO.LIMITED», артикул CS7854 (1 шт), артикул CS8820 (1 шт), артикул CS8818 (1 шт), артикул CS8821 (1 шт), артикул CS8819 (1 шт), на индивидуальной упаковке которых находится обозначение «Alive ВаЬу», отобранного по протоколу о взятии проб и образцов от 28.08.2017.

Согласно заключению эксперта ЭКС-ЦЭКТУ от 01.09.2017 № 12407005/0031577 представленный на экспертизу образец товара является товаром, однородным товарам, в отношении которых зарегистрирован товарный знак «BABY ALIVE»; обозначения, нанесенные на исследуемые образцы товаров, являются сходными до степени смешения с товарным знаком «ВАВУ ALIVE»; свободная рыночная стоимость товаров аналогичного ассортимента по состоянию на 07.08.2017 составляет 157972,61 рублей РФ.

12.09.2017 по итогам проведения экспертизы по делу об АП № 10502000-640/2017 товары - коляски для кукол, производитель «В & В INTERNATIONAL Ц, TRADING CO.LIMITED», артикул CS7854 (1 шт), артикул CS8820 (1 шт), артикул CS8818 (1 шт), артикул CS8821 (1 шт), артикул CS8819 (1 шт), отобранные по протоколу о взятии проб и образцов от 28.08.2017, возвращены в Екатеринбургскую таможню из ЭКС-ЦЭКТУ и помещены на ответственное хранение в камеру хранения вещественных доказательств Екатеринбургской таможни по адресу: 

<

...>, каб. № 411, по акту приема-передачи от 12.09.2017 вещественных доказательств на хранение в камеру хранения вещественных доказательств в Екатеринбургской таможне.

31.08.2017 в качестве свидетеля по делу об АП № 10502000-640/2017 опрошен главный государственный таможенный инспектор Верх-Исетского таможенного поста ФИО9, который, в том числе, пояснил, что 08.08.2017 им на основании поручения на таможенный досмотр № 10502110/070817/0041590 осуществлен таможенный досмотр товаров, заявленных ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» по ДТ № 10502110/070817/0041590. По результатам таможенного досмотра товаров составлен акт таможенного досмотра № 10502070/080817/000586. Таможенным досмотром товара №1, заявленного по вышеуказанной ДТ установлено, что коляски уложены в картонные коробки с указанием артикулов на упаковках/грузовых местах (фото №2765-2795), а именно: APT.CS7854 (BABY STROLLER, торговая марка - 168 ONE SIX EIGHT) - 3 места, вскрывалось 1 место по 36 шт., остальные 2 места имеют аналогичные размеры и маркировку, всего 3*36=108 шт., APT.CS8820 (BABY STROLLER, торговая марка - 168 ONE SIX EIGHT) - 1 место, вскрывалось 1 место по 12 шт., всего 1*12= 12 шт., APT.CS8818 (LITTLE CUDDLY, торговая марка - 168 ONE SIX EIGHT) - 3 места, вскрывалось 1 место по 12 шт., остальные 2 места имеют аналогичные размеры и маркировку, всего 3*12=36 ШТ., APT.CS88211 (BABY STROLLER, торговая марка - 168 ONE SIX EIGHT) - 1 место, вскрывалось 1 место по 12 шт., всего 1*12=12 шт., APT.CS8819 (BABY STROLLER, ТОРГОВАЯ МАРКА - 168 ONE SIX EIGHT) - 1 место, вскрывалось 1 место по 12 шт., всего 1*12=12 шт. Всего 9 мест. На полимерных/картонных упаковках товара № 1 установлено нанесение словесного обозначения: «Alive ВаЬу». В ходе осуществления таможенного досмотра, а также после его проведения от ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» какие-либо замечания по итогам таможенного досмотра не поступали. До осуществления таможенного досмотра осмотр товаров, заявленных по ДТ № 10502110/070817/0041590, ни ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА», ни иным лицом не производился. Так, в ходе проведения вышеуказанного таможенного досмотра средство таможенной идентификации (пломба) - CN 5372935, указанное в транзитной декларации № 10714040/140717/0022578, повреждено не было.

04.09.2017 в качестве свидетеля по делу об АП № 10502000-640/2017 опрошена главный государственный таможенный инспектор Екатеринбургского таможенного поста ФИО10, которая, в том числе, пояснила, что 07.08.2017 ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» на Екатеринбургский таможенный пост подана ДТ № 10502110/070817/0041590, в которой продекларирован, в том числе, товар № 1 коляски для кукол. 08.08.2017 Верх-Исетским таможенным постом осуществлен таможенный досмотр в отношении товаров, заявленных по ДТ № 10502110/070817/0041590, о чём составлен АТД № 10502070/080817/000586. Таможенным досмотром установлено, что на полимерных/картонных упаковках товара № 1 нанесено словесное обозначение «Alive ВаЬу». Правообладателем в Екатеринбургскую таможню направлено письмо о незаконности использования ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» объекта интеллектуальной собственности - товарного знака «BABY ALIVE» и о необходимости привлечения ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» к административной ответственности (исх.№ R1790102/70-1 от 14.08.2017). С учетом изложенного проведенным таможенным контролем установлено наличие признаков административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 14.10. КоАП РФ, в связи с чем, возбуждено соответствующее дело об административном правонарушении.

20.09.2017 в целях установления сходства до степени смешения обозначения «Alive ВаЬу» с товарным знаком «BABY ALIVE» в качестве свидетеля по делу об АП № 10502000-640/2017 опрошена ФИО11, которая, в том числе, пояснила, что ей товарный знак «BABY ALIVE» знаком, им маркируются игрушки, предназначенные для детей (она мать троих детей). Считает, что обозначения «Alive ВаЬу» схожи с товарным знаком «BABY ALIVE» ввиду наличия сочетаний одних и тех же слов. Она как рядовой потребитель могла бы посчитать, что продукция произведена той же компанией, что и продукция, маркированная товарным знаком «BABY ALIVE». Ввиду того что представленные товары и товары, маркированные товарным знаком «BABY ALIVE», предназначены для детей и имеют схожее обозначение, возникает ощущение, что это продукция одного и того же производителя.

20.09.2017 в качестве свидетеля по делу об АП № 10502000-640/2017 опрошена ФИО12, которая, в том числе, пояснила, что ей товарный знак «BABY ALIVE» знаком, им маркируются игрушки, предназначенные для детей. Считает, что обозначения «Alive ВаЬу» схожи с товарным знаком «BABY ALIVE» ввиду наличия сочетаний одних и тех же слов. Она как рядовой потребитель могла бы посчитать, что продукция произведена той же компанией, что и продукция, маркированная товарным знаком «BABY ALIVE».

21.09.2017 в качестве свидетеля по делу об АП № 10502000-640/2017 опрошена главный государственный таможенный инспектор ОТНПТиТО таможни ФИО13, которая, в том числе, пояснила, что 14.08.2017 ею подготовлен запрос № 31-26/12048 в адрес правообладателя товарного знака «BABY ALIVE», который направлен электронной почтой с досылкой. К данному запросу прилагались фотографии товаров, сделанные при проведении таможенного досмотра. Правообладателем товарного знака «BABY ALIVE» в Екатеринбургскую таможню представлен ответ (Исх. № R1790102/70-1 от 14.08.2017) о незаконности использования ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» объекта интеллектуальной собственности и необходимости привлечения ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» к административной ответственности.

Проведенным Екатеринбургской таможней таможенным контролем установлено, что в адрес ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» ввезены продекларированные в ДТ № 10502110/070817/0041590 в качестве товара № 1 изделия - коляски для кукол, на индивидуальной упаковке которых находится обозначение «Alive ВаЬу», сходное до степени смешения для однородных товаров с чужим товарным знаком «BABY ALIVE», зарегистрированным Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам Российской Федерации на основании свидетельства о регистрации товарного знака № 403768. При этом, ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» осуществлено незаконное использование обозначения «Alive ВаЬу», сходного до степени смешения для однородных товаров с зарегистрированным товарным знаком «ВАВУ ALIVE» согласно свидетельства на товарный знак № 403768.

В ходе проведенного таможенного контроля в отношении товарной партии, продекларированной ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» в ДТ № 10502110/070817/0041590, и проводимого административного расследования по делу об АП № 10502000-640/2017 установлено, что на основании свидетельства о регистрации товарного знака от 16.03.2010 № 403768, выданного Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам Российской Федерации, зарегистрирован товарный знак «ВАВУ ALIVE», принадлежащий правообладателю компании «Хасбро Инк.», корпорация штата Род-Айленд, 1027 Ньюпорт Авеню, Потакет, Род-Айленд 02862, США.

Материалы административного дела с заявлением о привлечении ООО Торговая компания "Игрушка" к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ и материалами проверки в соответствии со ст. 23.1 и 28.8 КоАП РФ направлены в Арбитражный суд.

В силу ч. 1 ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до двухсот тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

В силу ст. 1225 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, товарные знаки и знаки обслуживания. Интеллектуальная собственность охраняется законом.

На основании ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Пунктом 1 ст. 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481).

Обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель (ст. 1478 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно ст. 1481 Гражданского кодекса Российской Федерации на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак.

В соответствии со ст. 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (п. 3 ст. 1484 ГК РФ).

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

Не является нарушением исключительного права на товарный знак использование этого товарного знака другими лицами в отношении товаров, которые были введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации непосредственно правообладателем или с его согласия (ст. 1487 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Из приведенных норм следует, что товарному знаку, зарегистрированному в установленном законом порядке, представляется правовая охрана, что выражается в представлении исключительного права на его использование. Факт регистрации, а, следовательно, и представления исключительного права на товарный знак, подтверждается свидетельством, выдаваемым уполномоченным органов в области защиты интеллектуальной собственности или органом, осуществляющим международную регистрацию. При этом необходимо учитывать, что указанное свидетельство является охранным документом, указывающим на исключительное право и приоритет использования товарного знака только в отношении перечня товара указанного в самом свидетельстве.

Таким образом, защита товарных знаков обеспечивается не в отношении всех товаров, а только тех, которые поименованы в охранном документе, выданном на основании государственной или международной регистрации товарного знака.

Согласно п. 1 ст. 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

В пункте 8 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.02.2011 № 11 «О некоторых вопросах применения Особенной части Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» разъяснено, что статья 14.10 КоАП РФ охватывает в числе прочих такие нарушения, как введение товара, на котором (а равно на этикетках, упаковке, документации которого) содержится незаконное воспроизведение средства индивидуализации, в гражданский оборот на территории Российской Федерации, а также ввоз на территорию Российской Федерации такого товара с целью его введения в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

Таким образом, наличие на упаковках и этикетках товаров обозначений, содержащих незаконное воспроизведение средства индивидуализации, так же как и размещение обозначений на товаре, образует состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ.

В п. 13 Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности, утвержденного Информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 N 122, разъяснено, что вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы.

Как следует из материалов дела, ООО ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ИГРУШКА» ввезены продекларированные в ДТ № 10502110/070817/0041590 товары - коляски для кукол, производитель «В & В INTERNATIONAL TRADING CO.LIMITED», артикул CS7854 (108 шт), артикул CS8820 (10 шт), артикул CS8818 (19 шт), артикул CS8821 (12 шт), артикул CS8819 (12 шт) (итого 161 шт), на индивидуальной упаковке которых находится обозначение «Alive ВаЬу», сходное до степени смешения для однородных товаров с чужим товарным знаком «ВАВУ ALIVE», зарегистрированным Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам Российской Федерации на основании свидетельства о регистрации товарных знаков от 16.03.2010 № 403768, а именно:

1.      Товарный знак «ВАВУ ALIVE» принадлежит правообладателю компании «Хасбро Инк.», корпорация штата Род-Айленд, 1027 Ньюпорт Авеню, Потакет, Род-Айленд 02862, США и зарегистрирован Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам Российской Федерации на основании свидетельства о регистрации товарного знака от 16.03.2010 № 403768.

2.      Свидетельство о регистрации товарного знака от 16.03.2010 № 403768 распространяет свое действие, в том числе, на товары 28 класса МКТУ - игры, игрушки.

3.      Согласно заключению эксперта ЭКС-ЦЭКТУ от 01.09.2017 №12407005/0031577 представленный на экспертизу образец товара является товаром, однородным товарам, в отношении которых зарегистрирован товарный знак «ВАВУ ALIVE»; обозначения, нанесенные на исследуемые образцы товаров, являются сходными до степени смешения с товарным знаком «ВАВУ ALIVE».

3. Согласно письма правообладателя (Исх. № R1790102/70-1 от 14.08.2017) следует, что товары имеют признаки контрафактности, поскольку:  на упаковках товара № 1 используется обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком правообладателя, причем, это обозначение использовано таким образом, чтобы создать смешение с товарами правообладателя; - отсутствует логотип HASBRO на упаковке товара;  внешний вид и дизайн товара не являются аутентичными.

Согласно заключению эксперта ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ г. Екатеринбурга от 01.09.2017 № 12407005/0031577 предоставленные товары – «Alive Bаbу» являются однородными по отношению к товарам, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак №403768, принадлежащий компании «Храсбро инк.» («ВАВУ ALIVE»), обозначение, размещенное на предоставленных образцах товаров, является сходным по степени смешения с зарегистрированным товарным знаком №403768.

Из положений пункта 14.4.2 Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденных Приказом Роспатента от 05.03.2003 № 32, следует, что словесное обозначение считается тождественным с другим обозначением, если оно совпадает с ним во всех элементах (звуковом (фонетическом), графическом (визуальном) и смысловом (семантическом)). Таким образом, формирование общего впечатления происходит, прежде всего, под влиянием «доминирующих элементов, их композиционного и цветографического решения».

Угроза смешения имеет место, если один товарный знак воспринимается за другой или если потребитель понимает, что речь идет не об одном и том же товарном знаке, но полагает, что оба товарных знака принадлежат одному и тому же предприятию. Такая угроза зависит от различительной способности знаков, от сходства противопоставляемых знаков, от оценки однородности обозначенных знаком товаров и услуг.

Указанные обстоятельства свидетельствуют о наличии в действиях заинтересованного лица события административного правонарушения, ответственность за которое установлена ч. 1 ст. 14.10 Кодекса, выразившееся в незаконном использовании чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

Суд установил, что общество не заключало соглашений с правообладателем товарного знака, который имелся  на изъятых игрушках. Иных доказательств, подтверждающих легальность введения спорного товара в гражданский оборот, в нарушение ст. 65 АПК РФ заинтересованное лицо суду не представило.

Оценив представленные доказательства в порядке ст. 71 АПК РФ, суд пришел к выводу, что обществом ввезен товар, маркированный товарным знаком «Alive Bаbу», сходного до степени смешения с товарным знаком «ВАВУ ALIVE», без разрешения правообладателей, что образует событие административного правонарушения, ответственность за которое установлена ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

Доводы заинтересованного лица о том, что экспертиза ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ г. Екатеринбурга от 01.09.2017 № 12407005/0031577, проведена лицом не имеющим соответствующей квалификации, что выводы эксперта являются необоснованными, что экспертом применена неверная методика, отклоняются поскольку из материалов дела следует обратное.

Ссылка общества на то, что событие административного правонарушения не доказано, поскольку выводы таможенного органа о нарушении сделаны только по результатам недостоверной экспертизы, опровергается материалами дела (в том числе письмом правообладателя на запрос Екатеринбургской таможни от 14.08.2017, фотоматериалами).

В соответствии с ч. ч. 1, 2 ст. 2.1 Кодекса административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое установлена административная ответственность.

Лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению. 

Поскольку со стороны заинтересованного лица не было принято достаточных и необходимых мер в целях соблюдения установленных норм и правил, суд признает доказанной вину заинтересованного лица в их несоблюдении.

При таких обстоятельствах общество подлежит привлечению к административной ответственности на основании ч. 1 ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Оснований для применения положений ст. 2.9 КоАП РФ у суда не имеется.

Нарушения порядка привлечения заинтересованного лица к административной ответственности судом не установлено.

Учитывая наличие  имущественного ущерба для правообладателя, связанного с введением в оборот товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, оснований для замены меры административной ответственности в рассматриваемом случае, судом не установлено.

Принимая во внимание, что административное правонарушение совершено заинтересованным лицом впервые, доказательств обратного в материалах дела не имеется, суд  находит возможным наложить на заинтересованное лицо наказание в виде штрафа в минимальном размере санкции, предусмотренной ст.14.10 КоАП РФ на момент совершения административного правонарушения – то есть 50000 рублей.

Обстоятельств отягчающих административную ответственность суду не представлено.

Таким образом, требования заявителя о привлечении заинтересованного лица к административной ответственности подлежат удовлетворению.

Кроме того, санкция ст. 14.10 КоАП РФ предусматривает в качестве обязательного дополнительного наказания конфискацию предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака. Требование об обязательном применении конфискации предмета правонарушения обусловлено необходимостью изъятия его из оборота, в связи с чем, изъятый в ходе проведенной проверки протоколу от 28.08.2017  г.  товар подлежит конфискации на основании абз. 2 ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ и ст. 3.7 КоАП РФ.

На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

1. Заявленные требования удовлетворить.

2. Привлечь общество с ограниченной ответственностью Торговая компания "Игрушка" (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>; адрес: 620024, 

<

...>) к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде наложения штрафа в размере 50000 (пятьдесят тысяч) руб. 00 коп. с  конфискацией товара (игрушки), содержащего  незаконное воспроизведение товарного знака  и изъятого согласно протоколу изъятия вещей и документов от 28.08.2017 года.

Согласно ст. 32.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления в законную силу решения суда.

Уплата штрафа должна быть произведена по следующим реквизитам:

Банк получателя – Операционный департамент Банка России, г. Москва 701,

БИК 044501002,

№ р/с 

<

***>,

получатель - Межрегиональное операционное УФК (ФТС России),

ИНН 

<

***>,

КПП 773001001,

ОКТМО (поле платежного документа 105) - 45328000,

КБК 153 1 16 04000 01 6000 140,

код Екатеринбургской таможни в соответствии с классификацией таможенных органов в РФ (поле платежного документа 107) - 10502000,

очередность платежа (поле платежного документа 21) - 5,

назначение платежа - наименование организации, оплата административного штрафа по делу об административном правонарушении № 10502000-640/2017,

уникальный идентификатор начисления для оплаты штрафа – 15310105020000640176.

Копию документа, свидетельствующего о добровольной уплате административного штрафа лицо, привлеченное к административной ответственности, должно представить суду.

3. Решение по настоящему делу вступает в законную силу по истечении 10 дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

4. Решение по делу о привлечении к административной ответственности, если размер административного штрафа за административное правонарушение не превышает для юридических лиц сто тысяч рублей, для индивидуальных предпринимателей пять тысяч рублей, может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции. 

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение 10 дней со дня принятия решения (изготовления в полном объеме).

Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через арбитражный суд, принявший решение. Апелляционная жалоба также может быть подана посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте арбитражного суда в сети «Интернет» http://ekaterinburg.arbitr.ru.

В случае обжалования решения в порядке апелляционного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда http://17aas.arbitr.ru.

5. Исполнительный лист на основании судебного акта арбитражного суда по делу о привлечении к административной ответственности не выдается, принудительное исполнение производится непосредственно на основании этого судебного акта.

 

Судья                                                                    Л.В. Колосова