АРБИТРАЖНЫЙ СУД ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ

600005, г. Владимир, Октябрьский проспект, д. 19

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А11-3644/2023

22 августа 2023 года

г. Владимир

          Резолютивная часть решения подписана 13.06.2023.

Решение в полном объеме изготовлено 22.08.2023. 

Арбитражный суд Владимирской области в составе судьи Поповой З.В., рассмотрев в порядке упрощенного производства по правилам главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации материалы дела по исковому заявлению исковому заявлению  акционерной компании  РОИ ВИЖУАЛ КО., ЛТД. (ROI VISUAL Co., Ltd.), юридический адрес: республика Корея, г. Сеул, Кангнам-гу, Хакдонг-ро 30-гил, 5, 6 этаж, (Здание Янгджин Плаза, Нонхён-донг), пер. Токмакова, д. 16, стр. 2, г. Москва, к индивидуальному предпринимателю  ФИО1,  ИНН (

<

***>) ОГРНИП (

<

***>), о взыскании компенсации за нарушение исключительных имущественных прав в размере 70 000 руб. (10 000 руб. - на произведение изобразительного искусства  «изображение персонажа «Марк», 10 000 руб. - на произведение изобразительного искусства  «Изображение персонажа «Хэлли»,  10 000 руб. - на произведение изобразительного искусства  «изображение персонажа «Эмбер», 10 000 руб. - на произведение изобразительного искусства «изображение персонажа «Рой»,  10 000 руб. - на произведение изобразительного искусства «изображение персонажа «Баки», 10 000 руб. - на произведение изобразительного искусства «изображение персонажа «Поли»,   10 000 руб. - на товарный знак №1213307), судебных расходов по оплате государственной пошлины в сумме 2800 руб., судебных издержек в сумме 280 руб. на приобретение спорного товара, по направлению искового заявления и претензии в адрес ответчика – 187 руб. 24 коп., без вызова сторон,     информация о движении дела размещена на официальном сайте арбитражного суда в сети Интернет в разделе «Судебное делопроизводство» по веб-адресу: http://vladimir.arbitr.ru,  установил следующее:    

Иностранное лицо РОИ ВИЖУАЛ КО., ЛТД. (ROI VISUAL Cо., Ltd.) (далее по тексту – Компания, истец) обратилось в Арбитражный суд Владимирской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее по тексту – ИП ФИО1, Предприниматель, ответчик) о взыскании 70 000 руб., в том числе: 

- компенсацию в сумме 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1213307; 

- компенсацию в сумме 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – «изображение персонажа «Баки»; 

- компенсацию в сумме 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – «изображение персонажа «Поли»; 

- компенсацию в сумме 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – «изображение персонажа «Хэлли»; 

- компенсацию в сумме 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – «изображение персонажа «Эмбер»; 

- компенсацию в сумме 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – «изображение персонажа «Рой»; 

- компенсацию в сумме 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – «изображение персонажа «Марк»;

- 280 руб. судебных издержек, связанных с расходами на приобретение спорных товаров, 187 руб. 24 коп. расходов по оплате почтовых услуг. 

Стороны надлежащим образом извещены о принятии искового заявления к производству и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства.

Согласно пункту 5 статьи 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судья рассматривает дело в порядке упрощенного производства без вызова сторон после истечения сроков, установленных судом для представления доказательств и иных документов в соответствии с частью 3 настоящей статьи.

Решение арбитражного суда по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, принимается немедленно после разбирательства дела путем подписания судьей резолютивной части решения и приобщается к делу (часть 1 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

По заявлению лица, участвующего в деле, по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение (часть 2 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

13.06.2023 судом подписана резолютивная часть решения суда по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства.

16.08.2023 от ответчика поступила апелляционная жалоба на решение Арбитражного суда Владимирской области.

В части 2 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации по заявлению лица, участвующего в деле, или в случае подачи апелляционной жалобы по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение.

В связи с поступлением от ответчика апелляционной жалобой по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд счел необходимым составить мотивированное решение.

Исковые требования заявлены на основании статей 130, 1259, 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Ответчик вопреки положениям статей 9, 65, 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации отзыв на исковое заявление  не представил.

Изучив материалы дела, арбитражный суд установил следующее.

Компания является обладателем исключительных прав на товарный знак по международной регистрации № 1 2133 07, что подтверждается выпиской из Международного реестра товарных знаков от 30.07.2019; дата регистрации товарного знака - 26.04.2013. Правовая охрана товарному знаку  предоставлена в числе прочего в отношении товаров 28-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, включающего игрушки.

Кроме того, истец является обладателем исключительных прав на объекты авторского права – произведения изобразительного искусства:

1) изображение персонажа «ROBOCAR POLI (Поли)», что подтверждается свидетельством о регистрации прав на интеллектуальную деятельность № С-2011-010950-2, выданным Комиссией по защите прав на интеллектуальную собственность Республики Корея от 27.09.2016;

2) изображение персонажа «ROBOCAR POLI (ROY) (Робокар Поли (Рой)», что подтверждается свидетельством о регистрации прав на интеллектуальную деятельность № С-2011-010951-2, выданным Комиссией по защите прав на интеллектуальную собственность Республики Корея от 27.09.2016;; 

3) - изображение персонажа «ROBOCAR POLI (AMBER) (Робокар Поли (Эмбер)», что подтверждается свидетельством о регистрации прав на интеллектуальную деятельность № С-2011-010952-2, выданным Комиссией по защите прав на интеллектуальную собственность Республики Корея от 27.09.2016; 

4) изображение персонажа «ROBOCAR POLI (HELLY) (Робокар Поли (Хэлли)», что подтверждается свидетельством о регистрации прав на интеллектуальную деятельность № С-2011-010953-2, выданным Комиссией по защите прав на интеллектуальную собственность Республики Корея от 27.09.2016; 

5) изображение персонажа «ROBOCAR MARK (Марк)», что подтверждается свидетельством о регистрации авторского права № С2016-004045 от 17.02.2016, выданному Комиссией по защите прав на интеллектуальную собственность Республики Кореи; 

6) изображение персонажа «ROBOCAR BUCKY (Баки)», что подтверждается свидетельством о регистрации авторского права № С2016-004046 от 17.02.2016, выданному Комиссией по защите прав на интеллектуальную собственность Республики Кореи.

Представленные в материалы дела документы (свидетельства) снабжены переводом с корейского языка на русский, что соответствует требованиям статьи 255 Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации.

14 декабря 2022 года в торговой точке, расположенной по адресу: 

<

...>,  от имени ответчика предлагался к продаже и был реализован товар – «Игрушка», при этом на товаре размещены изображения, являющиеся воспроизведением/переработкой произведений изобразительного искусства, принадлежащих истцу, а также изображение товарного знака. 

В подтверждение факта приобретения указанного товара в материалы дела представлены товарный чек от 14.12.2022, спорный товар, CD-диск с видеозаписью процесса реализации товара.

Ссылаясь на нарушение своих исключительных прав на товарный знак и произведения изобразительного искусства, истец обратился к ответчику с претензией №2009320 о выплате компенсации за нарушение своих исключительных прав с указанием размера компенсации.

Данная претензия оставлена ответчиком без удовлетворения, что послужило истцу основанием для обращения в арбитражный суд с настоящим иском.

Исследовав и оценив в порядке статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, представленные в материалы дела доказательства, арбитражный суд приходит к следующим выводам.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно подпунктам 2 и 11 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности распространение произведения путем продажи, доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

Пунктом 1 статьи 1484 ГК РФ предусмотрено, что лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 того же Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

При этом исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2 названной статьи).

В силу пункта 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Запрет на использование в гражданском обороте обозначения, тождественного или сходного до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком, действует во всех случаях, за исключением предоставления правообладателем соответствующего разрешения любым способом, не запрещенным законом и не противоречащим существу исключительного права на товарный знак.

Как установлено пунктом 3 статьи 1250 ГК РФ, предусмотренные меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав подлежат применению при наличии вины нарушителя, если иное не установлено этим Кодексом. Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим интеллектуальные права.

Если иное не установлено ГК РФ, предусмотренные подпунктом 3 пункта 1 и пунктом 3 статьи 1252 данного Кодекса меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенное нарушителем при осуществлении им предпринимательской деятельности, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если такое лицо не докажет, что нарушение интеллектуальных прав произошло вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

В силу статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 названного Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Ответчиком вопреки положениям статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не представлены доказательства наличия у него прав на использование названных произведений изобразительного искусства и товарного знака.

Факт нарушения исключительных прав истца ответчиком ввиду реализации без согласия правообладателя товара подтвержден материалами дела, в том числе товарным чеком от 14.12.2022, приобретенным товаром, приобщенный к делу в качестве вещественного доказательства (1 игрушка), и видеозаписью, последовательно отображающими процесс покупки данного товара у ответчика. Представленный товарный чек  подтверждает в соответствии со статьей 493 Гражданского кодекса Российской Федерации заключение договора купли-продажи. Выдача чека при реализации и его содержание зафиксированы видеозаписью процесса покупки товара. 

В пункте 75 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – постановление № 10) разъяснено, что вопрос об оценке товарного знака, исключительное право на который принадлежит правообладателю, и обозначения, выраженного на материальном носителе, на предмет их сходства до степени смешения не может быть поставлен перед экспертом, так как такая оценка дается судом с точки зрения обычного потребителя соответствующего товара, не обладающего специальными знаниями адресата товаров, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак, с учетом пункта 162 этого постановления. 

Вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы (пункт 13 информационного письма Президиума Высшего арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122).

При визуальном сравнении изображений и зарегистрированного товарного знака истца и товара, реализованного ответчиком, усматривается визуальное и графическое сходство образа изображений, пропорции персонажей, совпадают форма и расположение частей, цветовая гамма. 

Следовательно, действия ответчика по реализации товара, с использованием произведений изобразительного искусства и товарного знака, правообладателем которых является истец, являются нарушением исключительных прав истца. 

Таким образом, факт нарушения ответчиком исключительных прав истца на произведения изобразительного искусства и товарный знак подтвержден материалами дела и ответчиком не оспаривается.

Истцом заявлено требование о взыскании компенсации в размере 70 000 руб. из расчета 10 000 руб. за каждый факт нарушения исключительных прав на произведения изобразительного искусства. В обоснование размера компенсации истец указывает, что факт нарушения исключительных прав выявлен истцом; в досудебном порядке ответчик урегулировать спор отказался; ссылается на наличие вины ответчика. 

В соответствии с разъяснениями, содержащимися в абзаце 4 пункта 62  постановления № 10 при определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Оценив по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представленные доказательства, установив факт нарушения ответчиком исключительных прав истца, приняв во внимание обстоятельства дела, характер допущенного нарушения, степень вины нарушителя, суд приходит к выводу о том, что требование о взыскании компенсации в сумме 70 000 руб. предъявлено истцом обоснованно и подлежит удовлетворению в заявленном размере. Ходатайства о снижении размера компенсации ответчиком не заявлено.          Ответчик отзыв не представил, не заявлял о несоразмерности (завышенности) предъявленной к взысканию компенсации.

Кроме того, истцом заявлено требование о взыскании с ответчика судебных издержек в сумме 467 руб. 24 коп., в том числе расходов на приобретение в сумме 280 руб., почтовых расходов в сумме 187 руб. 24 коп.

Согласно части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

Статьей 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, отнесены расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде. 

Пунктом 10 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» разъяснено, что лицо, заявляющее о взыскании судебных издержек, должно доказать факт их несения, а также связь между понесенными указанным лицом издержками и делом, рассматриваемым в суде с его участием. Перечень судебных издержек не является исчерпывающим. Так, расходы, понесенные истцом в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления, административного искового заявления, заявления в суд, могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости (пункт 2 указанного постановления).

Факт несения судебных издержек, составляющих стоимость приобретенного товара в сумме 280 руб. и почтовых расходов по направлению претензии и иска в сумме 187 руб. 24 коп. подтвержден материалами дела.

В качестве доказательств произведенных расходов представлен чек, почтовые расходы подтверждены квитанцией с описью вложения в ценное письмо. 

Таким образом, с ответчика подлежат взысканию подтвержденные материалами дела судебные издержки в сумме 467 рубля 24 копейки. 

В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы истца по уплате государственной пошлины подлежат взысканию с ответчика.

В соответствии с пунктом 4 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьей 80 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вещественное доказательство – «Игрушка», 1 шт. подлежит уничтожению после вступления решения в законную силу и истечения срока, установленного для его кассационного обжалования.

Руководствуясь статьями 17, 18, 65, 71, 110, 226 – 229, статьей 319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд   

Р Е Ш И Л :

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1, ИНН (

<

***>) ОГРНИП (

<

***>), в пользу РОИ ВИЖУАЛ КО., ЛТД. (ROI VISUAL Co., Ltd.), юридический адрес: республика Корея, г. Сеул, Кангнам-гу, Хакдонг-ро 30-гил, 5, 6 этаж, (Здание Янгджин Плаза, Нонхён-донг), пер. Токмакова, д. 16, стр. 2, г. Москва, компенсацию за нарушение исключительных прав в сумме 70 000 рублей, судебные расходы в сумме 467 рубля 24 копейки, расходы по оплате государственной пошлины в сумме 2800 рублей.        

Решение подлежит немедленному исполнению.

Вещественное доказательство (контрафактный товар - «Игрушка», 1 шт.) уничтожить после вступления решения в законную силу и истечения срока, установленного для его кассационного обжалования.  

По заявлению лица, участвующего в деле, по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение. 

Заявление о составлении мотивированного решения арбитражного суда может быть подано в течение пяти дней со дня размещения решения, принятого в порядке упрощенного производства, на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Владимирской области в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда – со дня принятия решения в полном объеме.

Решение, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы, и постановление арбитражного суда апелляционной инстанции, принятое по данному делу, могут быть обжалованы в арбитражный суд кассационной инстанции по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2 настоящего Кодекса.

 

Судья                                                                                              З.В. Попова