АРБИТРАЖНЫЙ СУД ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ

634050, пр. Кирова д. 10, г. Томск, тел. (3822)284083, факс (3822)284077,  http://tomsk.arbitr.ru, e-mail: tomsk.info@arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е

г. Томск                                                                                                       Дело № А67- 10665/2021 

17.01.2022 (резолютивная часть объявлена 10.01.2022)

Арбитражный суд Томской области в составе судьи Идрисовой С.З., при ведении протокола секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании заявление отделения полиции «Александровское» межмуниципального отдела Министерства внутренних дел Российской Федерации «Стрежевской» управление министерства внутренних дела по Томской области (636760, 

<

...>) о привлечении индивидуального предпринимателя ФИО2 к административной ответственности, предусмотренной ч.2 ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, потерпевший: Calvin Klein Trademark Trust (в лице компании, представляющей интересы на территории РФ: некоммерческого партнерства «Адвокатское бюро «Шевырев и партнеры», 117638, 

<

...>, башня А, пом.8, ОГРН1037728043495, ИНН 

<

***>),

без участия представителей,

установил:

отделение полиции «Александровское» межмуниципального отдела Министерства внутренних дел Российской Федерации «Стрежевской» управления министерства внутренних дела по Томской области обратилось в суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя ФИО2 к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ) в связи с реализацией контрафактного товара, маркированного товарным знаком «Calvin Klein».

К участию в деле в качестве потерпевшего привлечена компания «Calvin Klein Trademark Trust» в лице некоммерческого партнерства «Адвокатское бюро «Шевырев и партнеры».

Заявитель мотивирует свои требования тем, что ответчик предлагает к реализации товар, содержащий незаконное воспроизведение чужого товарного знака.

Отзывы в материалы дела от ответчика и потерпевшего не поступили. 

Стороны, извещенные о рассмотрения дела, своих представителей в суд не направил. На основании ч.3 ст.156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) дело рассмотрено в отсутствие неявившихся лиц.

Из материалов дела следует, что 09.04.2021 по адресу: 

<

...>, выявлен факт продажи товара промышленного производства, а именно: ручные часы, содержащей воспроизведение обозначений, сходных с чужим товарным знаком «Calvin Klein». Составлен акт фиксации факта реализации товара, протокол осмотра помещения, территории.

Обнаруженный товар, содержащий незаконное воспроизведение товарного знака, на основании ст.27.10 КоАП РФ изъят сотрудниками административного органа, что подтверждается протоколом изъятия вещей и документов от 09.04.2021.

Письмом от 22.06.2021 установлено, что ручные часы, маркированные товарным знаком «Calvin Klein», обладают признаками контрафактности, соглашений с правообладателем на использование товарных знаков «Calvin Klein» c предпринимателем не заключалось.

30.11.2021 инспектором ИАЗ ОП Александровское МО МВД России Стрежевской старшим лейтенантом полиции ФИО3 составлен протокол ЖУАП №141 об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст.14.10 КоАП РФ.

В соответствии со ст. 28.8 КоАП РФ протокол направлен в суд для рассмотрения дела об административном правонарушении.

Частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за производство в целях сбыта либо реализацию товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния.

Статьей 1225 Гражданского Кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) товарные знаки отнесены к средствам индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственности). Интеллектуальная собственность охраняется законом.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 части четвертой ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

В силу п. 1 ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 ГК РФ). 

В соответствии с пунктом 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Согласно пункту 2 статьи 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (п. 3 ст. 1484 ГК РФ).

В соответствии с п. 1 ст. 1515 ГК РФ  товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение (пункт 2 статьи 1515 ГК РФ).

В ходе рассмотрения дела установлено, что компания «Calvin Klein Trademark Trust» не передавала ответчику право использовать принадлежащий правообладателю товарный знак, а также никаким иным образом не выражала свое согласие на такое использование. Лицензионных договоров на использование товарного знака ответчиком не  заключено, товар (ручные часы – 5 ед.), маркированные товарным знаком«Calvin Klein», предлагался к продаже, введен в оборот без разрешения правообладателя товарного знака. Доказательств обратного предпринимателем в материалы дела не представлено.

Данная продукция не является продукцией оригинального производителя, поскольку отличается от нее по указанным представителем правообладателя признакам, которые перечислены в акте исследования. Продукция не производилась правообладателем, товарные знаки на нее не могли быть нанесены правообладателем, поэтому продукция введена в гражданский оборот нелегальным путем и является контрафактной. 

Факт реализации (предложения к продаже) ответчиком товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака «Calvin Klein», либо обозначений, сходных с ним до степени смешения, подтвержден представленными материалами.  

Учитывая изложенное, товар, маркированный товарным знаком «Calvin Klein», предлагался к продаже данным лицом без разрешения правообладателя товарных знаков, что свидетельствует о наличии в действиях ответчика события административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьей 14.10 КоАП РФ.

В силу части 1 статьи 1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина. 

КоАП РФ не конкретизирует форму вины, при которой индивидуальный предприниматель может быть привлечен к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ.

Следовательно, указанное административное правонарушение может быть совершено не только умышленно, но и по неосторожности, то есть ответственность индивидуального предпринимателя за совершение данного правонарушения наступает, в том числе, и в случае, если лицо знало или должно было знать, что использует чужой товарный знак, но не проверило, осуществляет ли оно такое использование на законных основаниях.

Как следует из статьи 2 ГК РФ, предпринимательская деятельность осуществляется на свой риск, то при вступлении в гражданские правоотношения субъекты должны проявлять разумную осмотрительность, так как последствия выбора недобросовестного контрагента ложатся на этих субъектов.

Осуществляя реализацию товара с нанесенным товарным знаком «Calvin Klein», не принадлежащего ему лично, ответчик как участник экономической деятельности, самостоятельно на свой риск, осуществляющий предпринимательскую деятельность, принял все риски, связанные с введением в оборот данного товара на территории Российской Федерации и использованием чужого товарного знака. Ответчик при соблюдении той степени заботливости и осмотрительности, в которой это необходимо для соблюдения требований законодательства Российской Федерации и прав и интересов третьих лиц, имел возможность получить необходимую информацию, касающуюся объекта интеллектуальной собственности, который предполагал использовать.

С учетом изложенного, наличие события правонарушения, вина лица, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, в его совершении, подтверждены материалами дела; обстоятельств, исключающих производство по делу, не установлено.

Таким образом, представленными доказательствами подтверждено совершение ответчиком  административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч.2  ст.14.10 КоАП РФ.

На момент рассмотрения дела срок давности привлечения к административной ответственности не истек.

Оснований для признания совершенного ответчиком административного правонарушения малозначительным не усматривается. Основания для применения положений ст.4.1.1 КоАП РФ отсутствуют.

На основании ч. 1 ст. 4.1 КоАП РФ административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение, в соответствии с названным Кодексом.  

В соответствии со статьей 2.4 КоАП РФ лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное.

Санкцией ч.2 ст.14.10 КоАП РФ за указанное правонарушение предусмотрена ответственность для должностных лиц в виде наложения административного штрафа в размере трехкратного размера стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, но не менее пятидесяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Согласно части 1 статьи 3.1 КоАП РФ административное наказание характеризуется как мера ответственности за совершение административного правонарушения и применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений, как самим правонарушителем, так и другими лицами. 

В силу части 2 статьи 4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.

Как следует из ч. 2.2 ст. 4.1 КоАП РФ при наличии исключительных обстоятельств, связанных с характером совершенного административного правонарушения и его последствиями, личностью и имущественным положением привлекаемого к административной ответственности физического лица, судья, орган, должностное лицо, рассматривающие дела об административных правонарушениях либо жалобы, протесты на постановления и (или) решения по делам об административных правонарушениях, могут назначить наказание в виде административного штрафа в размере менее минимального размера административного штрафа, предусмотренного соответствующей статьей или частью статьи раздела II настоящего Кодекса, в случае, если минимальный размер административного штрафа для граждан составляет не менее десяти тысяч рублей, а для должностных лиц - не менее пятидесяти тысяч рублей.

В силу ч. 2.3 ст. 4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания в соответствии с частью 2.2 настоящей статьи размер административного штрафа не может составлять менее половины минимального размера административного штрафа, предусмотренного для граждан или должностных лиц соответствующей статьей или частью статьи раздела II настоящего Кодекса.

Исходя из конкретных обстоятельств дела, принимая во внимание характер  совершенного правонарушения, учитывая финансовое состояние ответчика, отсутствие доказательств наличия отягчающих ответственность обстоятельствах, привлечение к административной ответственности впервые (иного из материалов дела не следует) и руководствуясь положениями частей 2.2, 2.3 статьи 4.1 КоАП РФ, суд считает возможным назначить административное наказание ниже низшего предела, установленного санкцией ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ, в виде штрафа в размере 25 000 руб.

При этом суд отмечает, что в данном случае применение к предпринимателю административного наказания в виде штрафа в размере 25 000 руб. отвечает общим конституционным принципам справедливости наказания, его индивидуализации, соразмерности конституционно закрепленным целям и охраняемым законным интересам, разумности и является достаточным для реализации превентивного характера

Оснований для применения положений статьи 4.1.1 КоАП РФ и замены административного штрафа на предупреждение, а также признания правонарушения малозначительным судом не установлено.

В соответствии с частью 3 статьи 29.10 КоАП РФ в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах, а также о вещах, на которые наложен арест, если в отношении них не применено или не может быть применено административное наказание в виде конфискации или возмездного изъятия.

Из материалов дела следует, что предметом административного правонарушения является контрафактный товар (ручные часы – 5 ед.), маркированный товарными знаками «Calvin Klein», указанный товар изъят у ответчика на основании протоколов изъятия вещей и документов от 09.04.2021.

Изъятый товар подлежит уничтожению без компенсации.

В соответствии со статьей 32.2 КоАП РФ административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее 60 дней со дня вступления в законную силу настоящего решения. При отсутствии у суда документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, по истечении 60 дней с момента вступления в законную силу настоящего решения оно будет направлено судебному приставу-исполнителю для взыскания суммы административного штрафа в порядке, предусмотренном федеральным законодательством. 

Реквизиты для уплаты штрафа: получатель: УФК по Томской области (УМВД России по Томской области), налоговый орган: УМВД России по Томской области, УИН 18880470210210001630, ИНН 

<

***>, КПП 701701001, кор.счёт: 401 028 102 453 700 000 58 в Отделение Томск Банка России// УФК по Томской области г.Томск, номер счета получателя платежа: 03100643000000016500, БИК 016902004, код ОКТМО: 69604000, код бюджетной классификации 18811601141019002140.

Руководствуясь ст.ст.167 – 170, 176, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

решил:

привлечь индивидуального предпринимателя ФИО2 (дата рождения: 17.09.1976, место рождения: с.Шохиндара района Гарм Таджикской ССР, место жительства: Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, 

<

...>, ИНН 

<

***>, ОГРНИП 315860200008221) к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в виде штрафа в размере 25 000 руб.

Продукцию, маркированную товарным знаком «Calvin Klein» (часы в количестве 5 ед.) и изъятую согласно протоколу изъятия вещей и документов от 09.04.2021, направить на уничтожение без компенсации.

Решение суда может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в седьмой арбитражный апелляционный суд в десятидневный срок со дня его изготовления в полном объеме путем подачи апелляционной жалобы через арбитражный суд Томской области.

 

Судья                                                          С.З. Идрисова