АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ

150999, г. Ярославль, пр. Ленина, 28  http://yaroslavl.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А82-352/2023

г. Ярославль

25 декабря 2023 года

Резолютивная часть решения принята 05 декабря 2023 года.

Арбитражный суд Ярославской области в составе судьи  Чистяковой О.Н. 

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Королевым Н.Э.,

рассмотрев в судебном заседании исковое заявление общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ИНН  

<

***>, ОГРН  

<

***>) к  индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ИНН  

<

***>, ОГРН  

<

***>)

3- и лица: общество с ограниченной ответственностью «Асса», общество с ограниченной ответственностью «Радиоспаркс»   

о   взыскании   62000.00  руб.,

при участии:

от истца- не явился

от ответчика- не явился

установил:

Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (далее – истец, ВОИС) обратилась с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее – ответчик, предприниматель) о взыскании 62000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведения:

Название

Исполнитель

Получатели вознаграждения на территории РФ (исполнение)

Изготовитель

Получатель вознаграждения на территории РФ (фонограмма)

Размер компенсации

1

Play God

Sam Fender

АО «КОПИРУС»

15500 руб.

2

Intro

The XX

ООО «Музыкальная Лаборатория»

Beggars Group Media Limited

15500 руб.

3

Missed

The Head And

ООО «Ворнер

15500 руб.

Connection

The Heart

Мьюзик»

4

Stepping Stone

Lemaitre Feat. Mark Johns

AO «КОПИРУС»

AO «КОПИРУС»

15500 руб.

Стороны, надлежащим образом извещенные о начавшемся процессе, в судебное заседание не явились.

Истец заявил о рассмотрении дела в отсутствие своего представителя, требования поддерживает.

Ответчик в письменном отзыве просил снизить размер компенсации до 5000 руб.

Привлеченные к участию в деле третьи лица, письменного отзыва не предоставили.

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) дело рассматривается в отсутствие сторон, третьих лиц.

Исследовав материалы дела, суд установил.

Истец получил аккредитацию в следующих сферах коллективного управления:

- осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (статья 1326 ГК РФ);

- осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (статья 1326 ГК РФ). 

28.10.2021 в помещении бара «Rocks» по адресу: 

<

...>, где предприниматель ФИО2 осуществляет свою деятельность, представителем ВОИС был зафиксирован факт публичного исполнения следующих результатов интеллектуальной деятельности:

Название

Исполнитель

Получатели вознаграждения на территории РФ (исполнение)

Изготовитель

Получатель вознаграждения на территории РФ (фонограмма)

Размер компенсации

1

Play God

Sam Fender

АО «КОПИРУС»

15500 руб.

2

Intro

The XX

ООО «Музыкальная Лаборатория»

Beggars Group Media Limited

15500 руб.

3

Missed

The Head And

ООО «Ворнер

15500 руб.

Connection

The Heart

Мьюзик»

4

Stepping Stone

Lemaitre Feat. Mark Johns

AO «КОПИРУС»

AO «КОПИРУС»

15500 руб.

В материалы дела представлена видеозапись исполнения музыкальных произведений от 28.10.2021.

Ответчик осуществлял публичное исполнение результатов интеллектуальной деятельности без заключения соответствующих договоров с организацией по коллективному управлению правами.

Осуществляя публичное исполнение с помощью технических средств музыкальных произведений без выплаты вознаграждения, ответчик тем самым допустил нарушение прав исполнителей.

Истцом в адрес ответчика было направлено письмо от 20.06.2022 с требованием о выплате компенсации правообладателям авторских прав в связи с использованием музыкальных произведений в отсутствие выплаты вознаграждения.

Предприниматель требование претензии не исполнил, в связи с чем, истец обратился в суд с настоящим иском.

Оценивая материалы дела, суд считает иск обоснованным и подлежащим удовлетворению частично.

Согласно статье 1321 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) исключительное право на исполнение действует на территории Российской Федерации в случаях, когда: исполнитель является гражданином Российской Федерации; исполнение впервые имело место на территории Российской Федерации; исполнение зафиксировано в фонограмме, охраняемой в соответствии с положениями статьи 1328 ГК РФ; исполнение, не зафиксированное в фонограмме, включено в сообщение в эфир или по кабелю, охраняемое в соответствии с положениями статьи 1332 ГК РФ; в иных случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации.

Пунктом 3 статьи 1244 ГК РФ предусмотрено, что аккредитованная организация, вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 1242 названного Кодекса, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у неё такие договоры не заключены.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 1304 ГК РФ фонограммами являются любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включённой в аудиовизуальное произведение.

Пунктом 1 статьи 1225 ГК РФ установлено, что фонограммы являются результатами интеллектуальной деятельности, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью).

В силу пункта 1 статьи 1326 ГК РФ публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения.

В случаях, предусмотренных названным Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права (пункт 3 статьи 1252 ГК РФ).

Согласно пункту 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Как указано в пункте 1 статьи 1317 ГК РФ, исполнителю принадлежит исключительное право использовать исполнение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на исполнение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Исполнитель может распоряжаться исключительным правом на исполнение.

Таким образом, из названных норм права следует, что только автор (автор исполнения) или иной правообладатель может использовать произведение (фонограмму) установленными законом способами.

Материалами дела подтверждается, что ответчик осуществляет предпринимательскую деятельность в помещении, расположенном по адресу: 

<

...>.

Видеозаписью факта публичного исполнения музыкальных произведений, подтверждён тот факт, что 28.10.2021 в помещении бара «Grigio», расположенном по вышеуказанному адресу, было установлено оборудование, при помощи которого предпринимателем допущено публичное исполнение музыкальных произведений.

Для целей идентификации музыкальных произведений, публичное исполнение которых было зафиксировано представителем истца в видеозаписи, специалистом Иваниной Р.В. проведено фонографическое и музыковедческое исследование, отраженное в заключении специалиста от 29.04.2022.

Музыкальные произведения, зафиксированные аудио-видеозаписью, идентифицированы в результате расшифровки записи контрольного прослушивания, результаты расшифровки изложены в акте специалиста Иваниной Р.В. в области фонографического и музыковедческого исследования.

Согласно выводам специалиста подтверждён факт публичного исполнения музыкальных произведений Play God, Intro, Missed, Connection Stepping Stone 28.10.2021 в помещении бара «Grigio», опубликованных в коммерческих целях.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ музыкальные произведения с текстом или без текста являются объектами авторских прав.

В пункте 3 статьи 1263 ГК установлено, что субъектом права на вознаграждение является «автор» соответствующего музыкального произведения.

Согласно статье 1228 ГК автором признается гражданин (физическое лицо), творческим трудом которого создано произведение.

Истец является аккредитованной организацией по управлению исключительными правами на осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях и осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.

Доказательств того, что публичное исполнение музыкальных произведений, осуществлялось для узкого круга лиц и не являлось публичным воспроизведением, в материалы дела не представлено.

С учётом установленных обстоятельств суд пришёл к выводу, что именно ответчик, в помещении которого осуществлялось публичное исполнение музыкальных произведений и в котором им осуществляется предпринимательская деятельность, является лицом, которое несёт ответственность за осуществление публичного исполнения музыкальных произведений.

Доказательств наличия у предпринимателя лицензионного договора о предоставлении права на публичное исполнение произведений, либо иных надлежащих доказательств, подтверждающих выполнение требований законодательства об авторском праве при использовании произведений и (или) объектов смежных прав, суду не представлено.

Таким образом, музыкальные произведения воспроизведены публично с помощью технического средства, находящегося в помещении бара «Grigio», то есть в месте, открытом для свободного посещения.

Указанное свидетельствует о подтверждении факта нарушения ответчиком авторских прав исполнителя.

В подтверждение доказательств публичного исполнения музыкальных произведений истцом представлены кассовый чек и видеозапись, которая отображает внутренний и внешний вид помещения ответчика, процесс исполнения музыкальных произведений.

В силу статьи 1301 Гражданского кодекса РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Гражданским кодексом РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учётом требований разумности и справедливости.

Согласно разъяснениям, приведённом в пункте 61 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление № 10) заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

По расчёту истца размер компенсации за нарушение исключительных прав исполнителей и изготовителей фонограмм cоставил 15 500 руб. за каждое нарушение, и определен на основании приказа № 1 от 09.01.2013 «О порядке расчета компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм, опубликованных в коммерческих целях».

Согласно правовой позиции Верховного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 47 Обзора судебной практики от 23.09.2015, суд определяет размер компенсации не произвольно, а исходя из оценки представленных сторонами доказательств.

Оценив собранные по делу доказательства, принимая во внимание, что в деле не имеется доказательств, что ранее предприниматель совершал какие-либо нарушения исключительных прав и привлекался за это к ответственности, доказательства злостного поведения ответчика также отсутствуют, суд приходит к выводу, что с учетом заявленных сторонами доводов и возражений, а также представленных суду доказательств определенная истцом сумма компенсации не соответствует принципам разумности и справедливости, суд считает, что в настоящем споре имеются правовые основания для определения размера денежной компенсации за нарушение ответчиком исключительных прав до 10 000 руб. за каждый факт нарушения, исходя из минимального размера санкции, установленной статьей 1301 ГК РФ для последующего распределения и выплаты в пользу правообладателей. 

Госпошлина, уплаченная истцом при обращении с иском в суд, подлежит возмещению пропорционально удовлетворенным требованиям.

Решение, выполненное в форме электронного документа, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения в установленном порядке в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» в режиме ограниченного доступа (ч.1 ст.177 АПК РФ).

Руководствуясь статьями 65, 71, 110, 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

Взыскать с  индивидуального предпринимателя ФИО2  (ИНН  

<

***>, ОГРН 

<

***>) в пользу общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности"  (ИНН  

<

***>, ОГРН  

<

***>) 40000 руб. компенсации за нарушение  исключительного права на произведения в пользу правообладателей:

Название

Исполнитель

Получатели вознаграждения на территории РФ (исполнение)

Изготовитель

Получатель вознаграждения на территории РФ (фонограмма)

Размер компенсации

1

Play God

Sam Fender

АО «КОПИРУС»

10000 руб.

2

Intro

The XX

ООО «Музыкальная Лаборатория»

Beggars Group Media Limited

10000 руб.

3

Missed

The Head And

ООО «Ворнер

10000 руб.

Connection

The Heart

Мьюзик»

4

Stepping Stone

Lemaitre Feat. Mark Johns

AO «КОПИРУС»

AO «КОПИРУС»

10000 руб.

а также 1600 руб. государственной пошлины.

В остальной части исковых требований отказать.

Исполнительный лист выдать по ходатайству взыскателя после вступления решения в законную силу.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства во Второй арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня его принятия (изготовления его в полном объеме). Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Ярославской области на бумажном носителе или в электронном виде, в том числе в форме электронного документа,  через систему «Мой арбитр» (http://my.arbitr.ru).

Судья

О.Н. Чистякова