Арбитражный суд Брянской области

241050, г. Брянск, пер. Трудовой, д.6 сайт: www.bryansk.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации 

Решение

Дело №А09-1656/2024

город Брянск

02 августа 2024 года

Резолютивная часть решения объявлена 30 июля 2024 года.

Арбитражный суд Брянской области в составе судьи Частиковой О.В. при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Тимошенко Д.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью «Кинокомпания «СТВ» к индивидуальному предпринимателю ФИО1 о взыскании 184 800 руб.

при участии:

от истца в режиме веб-конференции: ФИО2 (дов. от 25.08.2023, диплом);

от ответчика: не явились, извещены,

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Кинокомпания «СТВ» (далее – истец, ООО «Кинокомпания «СТВ», правообладатель) обратилось в Арбитражный суд Брянской области с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – ответчик, ИП ФИО1, предприниматель) о взыскании компенсации в размере 184 800 руб. за нарушение исключительных прав на аудиовизуальное произведение – художественный фильм «Брат-2». 

Определением суда от 29.02.2024 исковое заявление было принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).

Лицам, участвующим в деле, были направлены данные, необходимые для идентификации сторон в целях доступа к материалам дела в электронном виде, размещенным на официальном сайте Арбитражного суда Брянской области в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» (http://www.bryansk.arbitr.ru).

Принимая во внимание необходимость выяснения дополнительных обстоятельств и исследования доказательств по делу, в соответствии с частью 5 статьи 227 АПК РФ, суд определением от 23.04.2024 перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

От ответчика поступил отзыв, согласно которому предприниматель, не оспаривая факт нарушения им исключительных прав, принадлежащих истцу, просил уменьшить сумму компенсации до 23 100 руб. В судебное заседание своего представителя ответчик не направил. 

Дело рассмотрено судом в порядке статьи 156 АПК РФ в отсутствие ответчика, извещенного надлежащим образом о времени и месте судебного заседания. 

Заслушав доводы представителя истца, изучив материалы дела, суд установил.

Как следует из материалов дела, ООО «Кинокомпания «СТВ» является обладателем исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности - аудиовизуальные произведения - художественные фильмы (далее - «Фильмы» / «Фильм»): «Брат», режиссер ФИО3, год создания 1997, УНФ N 200 от 14.04.1999, ПУ N 11101597 от 06.06.1997.; и «Брат 2», режиссер ФИО3, год создания 2000, УНФ N 55 от 22.03.1999, ПУ N 11102400 от 16.05.2000.

29.09.2023 истцом зафиксирован факт предложения к продаже товара Нашивка на одежду «В чем сила брат?» патч, шеврон на липучке (Артикул товара: 1099710725, ссылка на товар: https://www.ozon.ru/product/nashivka-na-odezhdu-v-chem-sila-brat-patch-shevron-na-lipuchke-1099710725/) на сайте https://www.ozon.ru/, на котором размещены изображения из аудиовизуального произведения «Брат-2».

На видеоосмотре карточки вышеуказанного товара зафиксированы данные продавца, что доказывает факт предложения к продаже товара именно ответчиком.

Совокупность доказательств - скриншоты страницы карточки товара, видеозапись осмотра сайта, подтверждает факт предложения к продаже товара именно ответчиком.

На товаре размещен:

-  персонаж «Данила Багров» аудиовизуального произведения «Брат-2»;

-  кадр из аудиовизуального произведения «Брат-2»;

-  надпись, воспроизводящую цитату из аудиовизуального произведения «Брат-2».

Скриншоты страницы карточки товара и видеозапись осмотра сайта подтверждают факты предложения товаров к продаже ответчиком.

Ссылаясь на то, что истец не передавал ответчику право на использование аудиовизуального произведения «Брат 2», общество направило в адрес предпринимателя претензию с требованием выплатить компенсацию за нарушение исключительных прав на аудиовизуальное произведение фильмы «Брат 2».

Претензия истца оставлена ответчиком без удовлетворения, что явилось основанием для обращения истца в суд с иском.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются в том числе произведения науки, литературы и искусства; товарные знаки и знаки обслуживания.

В силу статьи 1226 ГК РФ на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

При этом из пункта 2 статьи 1263 ГК РФ следует, что авторами аудиовизуального произведения являются: 1) режиссер-постановщик; 2) автор сценария; 3) композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения.

Каждый автор произведения, вошедшего составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавшего ранее (автор произведения, положенного в основу сценария, и другие), так и созданного в процессе работы над ним (оператор-постановщик, художник-постановщик и другие), сохраняет исключительное право на свое произведение, за исключением случаев, когда это исключительное право было передано изготовителю или другим лицам либо перешло к изготовителю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом (пункт 5 статьи 1263 ГК РФ).

Пунктом 4 названной статьи предусмотрено, что права изготовителя аудиовизуального произведения, то есть лица, организовавшего создание такого произведения (продюсера), определяются в соответствии со статьей 1240 ГК РФ.

Согласно статье 1240 ГК РФ исключительные права могут передаваться авторами изготовителю аудиовизуального произведения по различным основаниям: по договору авторского заказа, по договору об отчуждении исключительного права, по лицензионному договору, в порядке создания служебного произведения.

В силу статьи 1288 ГК РФ по договору авторского заказа одна сторона (автор) обязуется по заказу другой стороны (заказчика) создать обусловленное договором произведение науки, литературы или искусства на материальном носителе или в иной форме. Договором авторского заказа может быть предусмотрено отчуждение заказчику исключительного права на произведение.

В случае, когда договор авторского заказа предусматривает отчуждение заказчику исключительного права на произведение, которое должно быть создано автором, к такому договору соответственно применяются правила названного Кодекса о договоре об отчуждении исключительного права, если из существа договора не вытекает иное.

Как следует из материалов дела, между обществом (студия) и гражданином ФИО3 (режиссер) заключен договор на создание аудиовизуального произведения от 20.01.1998 (далее - договор 2), по условиям которого режиссер создает по заданию студии аудиовизуальное произведение - художественный цветной полнометражный фильм «Брат-2» (далее - фильм). Режиссер передает студии в полном объеме на условиях, определяемых настоящим договором, принадлежащие ему исключительные авторские права на использование аудиовизуального произведения (фильма), включая права на его отдельные юридически значимые элементы (художественные образы, язык фильма).

Права на аудиовизуальное произведение передаются с момента создания фильма в какой-либо объективной форме (пункт 2.4 договора).

Студия вправе помещать на всех экземплярах фильма свой знак охраны авторского права (пункт 3.1 договора).

В соответствии с пунктами 3.6, 3.7, 3.8 договора режиссер обязуется разработать авторскую концепцию фильма; осуществляет художественное руководство и постановку фильма в соответствии с литературным сценарием; по согласованию со студией режиссер формирует творческий состав киногруппы, включая актеров-исполнителей всех ролей.

Оценив содержание договора, суд признает доказанным право общества на предъявление исковых требований по настоящему делу.

Согласно свидетельству о государственной регистрации от 29.07.1997 N 78832 товарищество с ограниченной ответственностью «СТВ», зарегистрированное Распоряжение Главы администрации Смольного района СПб N 9-р от 04.01.1992, реорганизовалось в общество с ограниченной ответственностью «Кинокомпания «СТВ».

В соответствии с пунктом 5 статьи 58 ГК РФ при преобразовании юридического лица одной организационно-правовой формы в юридическое лицо другой организационно-правовой формы права и обязанности реорганизованного юридического лица в отношении других лиц не изменяются, за исключением прав и обязанностей в отношении учредителей (участников), изменение которых вызвано реорганизацией.

Следовательно, обществу были переданы исключительные права на аудиовизуальное произведение «Брат-2».

В пункте 81 Постановления Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление № 10) разъяснено, что авторское право с учетом пункта 7 статьи 1259 ГК РФ распространяется на любые части произведений при соблюдении следующих условий в совокупности: такие части произведения сохраняют свою узнаваемость как часть конкретного произведения при их использовании отдельно от всего произведения в целом; такие части произведений сами по себе, отдельно от всего произведения в целом, могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и выражены в объективной форме.

К частям произведения могут быть отнесены в числе прочего: название произведения, его персонажи, отрывки текста (абзацы, главы и т.п.), отрывки аудиовизуального произведения (в том числе его отдельные кадры), подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения. Охрана и защита части произведения как самостоятельного результата интеллектуальной деятельности осуществляются лишь в случае, если такая часть используется в отрыве от всего произведения в целом. При этом совместное использование нескольких частей одного произведения образует один факт использования.

Из вышеприведенных нормативных положений и разъяснений следует, что поскольку принадлежность части произведения (отрывка аудиовизуального произведения) к объектам авторского права обусловлена тем, что она по своему характеру являются самостоятельным результатом творческого труда, повлекшим возможность их использования независимо от самого произведения в целом, то в каждом конкретном случае следует установить наличие у таких объектов признаков, позволяющих сделать такой вывод.

В пункте 10 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации от 23.09.2015 (далее - Обзор), разъяснено, что незаконное использование части произведения, названия произведения, персонажа произведения является нарушением исключительного права на произведение в целом, если не доказано, что часть произведения является самостоятельным объектом охраны.

Таким образом, незаконное использование отдельных серий, эпизодов, кадров, персонажей аудиовизуального произведения и прочих частей является нарушением исключительного права на аудиовизуальное произведение в целом.

В данном случае анализ спорного изображения (кадров из фильма «Брат-2» с использованием персонажа и цитаты «В чем сила брат» подтверждает использование именно кадра из фильмов «Брат 2», что в свою очередь представляет собой нарушение исключительного права на поименованное выше аудиовизуальное произведение. Спорное изображение в данном конкретном случае порождает в сознании потребителей ассоциации с частью (кадром) названного фильма.

С учетом, установленных по делу обстоятельств, суд приходит к выводу о незаконности распространения ответчиком товара с использованием аудиовизуального произведения.

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Как разъяснено в пункте 61 постановления от 23.04.2019 № 10, заявляя требование о взыскании компенсации в двукратном размере стоимости права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров (товаров), истец должен представить расчет и обоснование взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), а также документы, подтверждающие стоимость права использования либо количество экземпляров (товаров) и их цену. В случае невозможности представления доказательств истец вправе ходатайствовать об истребовании таких доказательств у ответчика или третьих лиц. 

При избранном ООО «Кинокомпания СТВ» виде компенсации в предмет доказывания по данной категории дел входит также установление цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование права, и определение конкретного размера компенсации исходя из этой цены с учетом установленного нарушения. 

В обоснование заявленных требований истцом в материалы дела представлен лицензионный договор от 04.09.2023 № 01/09/2023, заключенный между ООО «Той-Лэнд» (лицензиар) и ИП ФИО4 (лицензиат), согласно которому Лицензиар предоставляет Лицензиату Лицензию на использование в Продукции (Приложение № 1 к настоящему Договору) Охраняемых элементов Фильма на согласованной Территории и в согласованный Срок, а Лицензиат обязуется выплачивать Лицензиару вознаграждение, предусмотренное настоящим Договором. На основании Лицензии и с соблюдением условий, предусмотренных в Приложениях к настоящему Договору, Лицензиат вправе использовать Охраняемые элементы Фильма следующими способами: перерабатывать Охраняемые элементы Фильма для целей создания Макетов с целью воспроизведения в Продукции; воспроизводить Охраняемые элементы Фильма в Продукции на основании Макетов, полученных дополнительно от Лицензиара, п.2.1.23 Договора; распространять Продукцию, изготовленную с использованием Макетов, содержащих Охраняемые элементы Фильма; Лицензиат обязуется согласовать с Лицензиаром основные этапы и сроки производства и реализации Продукции в Финансовом соглашении на соответствующий период. 

Размер компенсации определен на основании цены, указанной в пункте 5 Приложения № 2 к договору: в счет лицензионного вознаграждения на период действия соглашения Лицензиат обязуется выплатить Лицензиару минимальную гарантированную сумму (минимальную гарантию), в размере 92 400 руб., без НДС, которая составляет 14 % от цены согласованного сторонами тиража Продукции (п.3 соглашения). Вознаграждение Лицензиара указано за минусом вознаграждения Лицензиата за предоставление прав, согласно п. 2.1.24. Договора, установленная в соглашении минимальная гарантия уменьшению ни по каким основаниям не подлежит. 

Указанный договор не был признан недействительным, о его фальсификации участвующими в деле лицами не заявлялось, какие-либо иные лицензионные договоры, а равно сведения об иной цене, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование спорного аудиовизуального произведения «Брат 2», ответчик в материалы дела не представил, ходатайство о назначении судом экспертизы с целью определения такой стоимости не заявлял. 

В материалах дела отсутствуют сведения о том, что лицензионный договор от 04.09.2023 № 01/09/2023 заключен между аффилированными лицами.

С учетом вышеизложенных обстоятельств, истец полагал разумной компенсацию, рассчитываемую по формуле 2 * 92 400 (стоимость права использования) = 184800 руб.

Определенный таким образом размер по смыслу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ является единственным (одновременно и минимальным, и максимальным) размером компенсации, предусмотренным законом, в связи с чем суд не вправе снижать ее размер по своей инициативе. 

Ответчик же вправе оспорить рассчитанный на основании лицензионного договора размер компенсации путем обоснования иной стоимости права использования соответствующего результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации исходя из существа нарушения, условий этого договора либо иных доказательств, в том числе иных лицензионных договоров и заключения независимого оценщика. 

Снижение размера компенсации, исчисленного исходя из двукратного размера стоимости права использования средства индивидуализации, возможно только при наличии мотивированного заявления ответчика, подтвержденного соответствующими доказательствами (пункт 21 Обзора судебной практики № 3 (2017), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 12.07.2017), такое снижение не может составлять менее стоимости права использования (постановление Конституционного Суда Российской Федерации от 24.07.2020 № 40-П).

Ответчик оспорил размер, заявил о снижении размера компенсации.

Однако положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

В данном конкретном споре, в рамках которого истцом предъявлялись требования в защиту одного объекта интеллектуальной собственности, отсутствуют предусмотренные абзацем третьим пункта 3 статьи 1252 ГК РФ основания для снижения размера компенсации.

Суд, оценив характер допущенного нарушения, принимая во внимание незначительную стоимость предложенного к продаже товара, срок нарушения, отсутствие подобных нарушений со стороны ответчика, учитывая, что использование объекта интеллектуальной собственности истца не являлось существенной частью предпринимательской деятельности ответчика, приходит к выводу о наличии оснований для снижения размера компенсации до размера однократной стоимости права использования произведения, то есть до 92 400 руб.

В силу правовой позиции, выраженной в пункте 5 мотивировочной части Постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 24.07.2020 № 40-П, однократная стоимость права использования является пределом снижения судом суммы присуждения.

При таких обстоятельствах суд не может снизить размер присуждения ниже однократной стоимости права использования.

Суд считает, что указанная сумма компенсации является соразмерной допущенному правонарушению, разумной, компенсация не должна носить карательный характер без учета всех обстоятельств.

Статьей 101 АПК РФ предусмотрено, что судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

В силу статьи 106 АПК РФ, к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся, среди прочих, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

В силу части 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

При этом право на возмещение таких расходов возникает при условии фактически понесенных стороной затрат.

Согласно статье 168 АПК РФ при принятии решения арбитражным судом суд решает вопросы о распределении судебных расходов.

В связи с изложенным, а также учитывая, что указанные расходы являются для заявителя прямыми расходами, обусловлены подачей иска в суд с целью обеспечения возможности защиты своих прав, суд считает их обоснованными и подлежащими удовлетворению.

Согласно части 1 статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений. Доказательства, подтверждающие расходы, должна представить сторона, требующая возмещения расходов.

Согласно разъяснениям, изложенным в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 28.10.2021 № 46-П, снижение судом исходя из обстоятельств дела размера компенсации, заявленной в минимальном установленном законом размере, ниже указанных пределов, не может отождествляться с частичным удовлетворением исковых требований.

Расходы истца по уплате государственной пошлины в размере 6544 руб., а также почтовые расходы в размере 188 руб. 77 коп., факт несения которых подтверждается материалами дела, в соответствии со ст. 110 АПК РФ возлагаются на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, 

РЕШИЛ:

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу общества с ограниченной ответственностью «Кинокомпания «СТВ» компенсацию в размере 92 400 руб. за нарушение исключительных прав на аудиовизуальное произведение – художественный фильм «Брат-2», а также судебные расходы в сумме 6 732 руб. 77 коп., в остальной части отказать.

Решение может быть обжаловано в месячный срок в Двадцатый арбитражный апелляционный суд г. Тула. Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Брянской области.

 

Судья                                                                          О.В. Частикова