Арбитражный суд Мурманской области  улица Книповича, дом 20, город Мурманск, 183038  

http://www.murmansk.arbitr.ru 

Именем Российской Федерации 

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А42-201/2022

город Мурманск

12 апреля 2022 года

Резолютивная часть решения вынесена 07 апреля 2022 года.  Решение в полном объеме изготовлено 12 апреля 2022 года  

Арбитражный суд Мурманской области в составе судьи Кушниренко В.Н.,  при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Проничевой С.С.,  рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению Мурманского транспортного  прокурора, ул. Октябрьская, д. 1, корп. 1, 

<

...>  

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРНИП  319519000024554, ИНН 

<

***>)  

о привлечении к административной ответственности по части 1 статьи 14.43  Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,  

при участии в судебном заседании представителей: 

заявителя - помощника Мурманского транспортного прокурора Макаровой А.В.,  служебное удостоверение,  

лица, привлекаемого к административной ответственности, - не участвовал,  извещен,  

установил:

Мурманский транспортный прокурор (далее – заявитель, прокурор)  обратился в Арбитражный суд Мурманской области с заявлением о привлечении  индивидуального предпринимателя ФИО1 (далее –  предприниматель, ИП ФИО1) к административной ответственности,  предусмотренной частью 1 статьи 14.43 Кодекса Российской Федерации об  административных правонарушениях.  

В обоснование заявленного требования прокурор указал на несоблюдение  предпринимателем при осуществлении реализации пищевой продукции (сыра  иностранного производства) подлежащих применению требований технических  регламентов.  

Предприниматель, уведомленный надлежащим образом о времени и месте  рассмотрения дела, в судебное заседание не явился, представителя не направил,  отзыв на заявление не представил.  

С учетом мнения представителя заявителя, обстоятельств дела, в  соответствии с частью 3 статьи 205 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации (далее – АПК РФ) дело рассмотрено в отсутствие лица,  привлекаемого к административной ответственности.  

В судебном заседании представитель заявителя поддержала требование о  привлечении предпринимателя к административной ответственности.  

Как следует из материалов дела, Мурманской транспортной прокуратурой  совместно с Мурманской таможней и Североморским межрегиональным  управлением Россельхознадзора в рамках осуществления деятельности  межведомственной мобильной рабочей группы, созданной в целях  совместного контроля и мониторинга исполнения субъектами  предпринимательской деятельности законодательства Российской Федерации в  условиях действия специальных экономических мер, введенных  Российской Федерацией в отношении отельных категорий товаров, проверена  информация о реализации ИП ФИО1 продукции животноводства,  запрещенной к ввозу на территорию Российской Федерации.  

В ходе осмотра арендуемого ИП ФИО1 помещения магазина,  расположенного по адресу: 

<

...>, проведенного  01.12.2021 в период времени с 11:20 час. до 12:30 час., установлен факт  реализации населению пищевой продукции, ввоз которой на территорию  Российской Федерации запрещен, а именно: 2 упаковки сыра «Kerma Justo  Graddost» весом 1кг, страна происхождения Дания; 1 упаковка сыра  «OLTERMANNI Alkuperaenen» весом 1кг, страна происхождения Финляндия;  1 упаковка сыра «Loputon KermaJusto» весом 1.1кг, страна происхождения  Дания.  

Вся информация на упаковках продукции выполнена на иностранном языке.  Товаросопроводительные документы на продукцию отсутствуют.  

Результаты осмотра зафиксированы в акте таможенного осмотра помещений  и территорий от 01.12.2021 № 10207000/210/011221/А000082 с приложенной к  нему фототаблицей.  

Вышеуказанная продукция изъята сотрудниками Североморского  межрегионального управления Россельхознадзора актом (протоколом) о факте  изъятия запрещенной к ввозу продукции № 10 от 01.12.2021 и уничтожена в тот же  день, о чем составлен акт № 10 об уничтожении запрещенной к возу продукции.  

Установив допущенные предпринимателем нарушения пункта 3 статьи 5  Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 021/2011 «О безопасности  пищевой продукции», принятого Решением Комиссии Таможенного союза от  09.12.2011 № 880 (далее – ТР ТС 021/2011), выразившиеся в нахождении в  обращении пищевой продукции в отсутствие товаросопроводительной  документации, обеспечивающей прослеживаемость данной продукции, а также  положений части 4.1 статьи 4 Технического регламента Таможенного союза ТР ТС  022/2011 «Пищевая продукция в части ее маркировки», принятого Решением  Комиссии Таможенного союза от 09.12.2011 № 881 (далее – ТР ТС 022/2011),  выразившиеся в нахождении на реализации продукции в отсутствие  соответствующей маркировки на русском языке, Мурманский транспортный  прокурор вынес постановление № 1-522в-2021 о возбуждении в отношении ИП  ФИО1 дела об административном правонарушении, предусмотренном  частью 1 статьи 14.43 КоАП РФ.  

На основании части 3 статьи 23.1 КоАП РФ прокурор обратился в  арбитражный суд с заявлением о привлечении предпринимателя к  административной ответственности.  

Заслушав пояснения представителя заявителя, исследовав материалы дела и  представленные доказательства, суд приходит к следующему.  

Часть 1 статьи 14.43 КоАП РФ предусматривает ответственность за  нарушение изготовителем, исполнителем (лицом, выполняющим функции  иностранного изготовителя), продавцом требований технических регламентов или  подлежащих применению до дня вступления в силу соответствующих технических  регламентов обязательных требований к продукции либо к продукции и связанным  с требованиями к продукции процессам проектирования (включая изыскания),  производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения,  перевозки, реализации и утилизации либо выпуск в обращение продукции, не  соответствующей таким требованиям, за исключением случаев, предусмотренных  статьями 6.31, 9.4, 10.3, 10.6, 10.8, частью 2 статьи 11.21, статьями 14.37, 14.44,  14.46, 14.46.1, 20.4 настоящего Кодекса.  

Согласно примечанию к указанной статье под подлежащими применению до  дня вступления в силу соответствующих технических регламентов обязательными  требованиями в настоящей статье, статьях 14.46.2 и 14.47 настоящего Кодекса  понимаются обязательные требования к продукции либо к продукции и связанным  с требованиями к продукции процессам проектирования (включая изыскания),  производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения,  перевозки, реализации и утилизации, установленные нормативными правовыми  актами, действующими в соответствии с Договором о Евразийском экономическом  союзе от 29 мая 2014 года, а также не противоречащие им требования нормативных  правовых актов Российской Федерации и нормативных правовых актов  федеральных органов исполнительной власти, подлежащих обязательному  исполнению в соответствии с пунктами 1 - 2 и 6.2 статьи 46 Федерального закона  от 27 декабря 2002 года № 184-ФЗ «О техническом регулировании».  

Статьей 2 Федерального закона от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом  регулировании» (далее - Закон № 184-ФЗ) предусмотрено, что безопасность  продукции и связанных с ней процессов производства, эксплуатации, хранения,  перевозки, реализации и утилизации - состояние, при котором отсутствует  недопустимый риск, связанный с причинением вреда жизни или здоровью граждан,  имуществу физических или юридических лиц, государственному или  муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и  растений.  

Согласно пункту 1 статьи 46 Закона № 184-ФЗ требования к продукции или к  продукции и связанным с требованиями к продукции процессам проектирования  (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки,  эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, установленные  нормативными правовыми актами Российской Федерации и нормативными  документами федеральных органов исполнительной власти, подлежат  обязательному исполнению только в части, соответствующей целям, в том числе,  защиты жизни или здоровья граждан, имущества физических или юридических  лиц, государственного или муниципального имущества; предупреждения действий,  вводящих в заблуждение приобретателей, в том числе потребителей.  

Согласно статье 11 Федерального закона от 30.03.1999 № 52-ФЗ «О  санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» (далее – Закон № 52-ФЗ)  индивидуальные предприниматели и юридические лица в соответствии с  осуществляемой ими деятельностью обязаны, в том числе: обеспечивать  безопасность для здоровья человека выполняемых работ и оказываемых услуг, а  также продукции производственно-технического назначения, пищевых продуктов  и товаров для личных и бытовых нужд при их производстве, транспортировке,  хранении, реализации населению.  

К отношениям, связанным с обеспечением безопасности пищевых  продуктов, а также материалов и изделий, контактирующих с пищевыми  продуктами, применяются положения законодательства Российской Федерации о  техническом регулировании (пункт 7 статьи 15 Закона № 52-ФЗ).  

ТР ТС 021/2011 устанавливает требования безопасности (включая  санитарно-эпидемиологические, гигиенические и ветеринарные) к объектам  технического регулирования.  

Объектами технического регулирования ТР ТС 021/2011 являются пищевая  продукция, а также связанные с требованиями к пищевой продукции процессы  производства (изготовления), хранения, перевозки (транспортирования),  реализации и утилизации.  

В соответствии с пунктом 3 статьи 5 ТР ТС 021/2011 пищевая продукция,  находящаяся в обращении, в том числе продовольственное (пищевое) сырье,  должна сопровождаться товаросопроводительной документацией, обеспечивающей  прослеживаемость данной продукции.  

Как указано в статье 4 ТР ТС 021/2011 прослеживаемость пищевой  продукции - это возможность документарно (на бумажных и (или) электронных  носителях) установить изготовителя и последующих собственников находящейся в  обращении пищевой продукции, кроме конечного потребителя, а также место  происхождения (производства, изготовления) пищевой продукции и (или)  продовольственного (пищевого) сырья.  

Исходя из требований приведенных нормативных положений, у продавца в  наличии должны быть товаросопроводительные документы, которые  сопровождают товар при передаче его от продавца (поставщика) покупателю  (продавцу, следующему поставщику) и обеспечивают возможность установить  всех без исключения собственников пищевой продукции, не допуская при этом  сомнений в возможности наличия в цепочке изготовитель - посредник - продавец  каких-либо иных собственников этой продукции, не указанных в  товаросопроводительных документах.  

Требования к маркировке пищевой продукции изложены в статье 39 ТР ТС  021/2011, согласно которой маркировка пищевой продукции должна  соответствовать требованиям технического регламента Таможенного союза,  устанавливающего требования к пищевой продукции в части ее маркировки, и  (или) соответствующим требованиям технических регламентов Таможенного  союза на отдельные виды пищевой продукции.  

С целью установления на единой таможенной территории Таможенного  союза единых обязательных для применения и исполнения требований к пищевой  продукции в части ее маркировки, обеспечения свободного перемещения пищевой  продукции, выпускаемой в обращение на единой таможенной территории  Таможенного союза разработан технический регламент ТР ТС 022/2011.  

ТР ТС 022/2011 распространяется на выпускаемую в обращение на единой  таможенной территории Таможенного союза пищевую продукцию в части ее  маркировки (пункт 1 статьи 1).  

Указанный технический регламент Таможенного союза устанавливает  требования к пищевой продукции в части ее маркировки в целях предупреждения  действий, вводящих в заблуждение потребителей относительно обеспечения  реализации прав потребителей на достоверную информацию о пищевой продукции  (пункт 3 статьи 1 ТР ТС 022/2011).  

Согласно абзацу шестому статьи 2 вышеуказанного регламента под  маркировкой пищевой продукции понимается информация о пищевой продукции,  нанесенная в виде надписей, рисунков, знаков, символов, иных обозначений и  (или) их комбинаций на потребительскую упаковку, транспортную упаковку или  на иной вид носителя информации, прикрепленного к потребительской упаковке и  (или) к транспортной упаковке, или помещенного в них либо прилагаемого к ним.  

В соответствии с пунктом 1 части 4.1 статьи 4 ТР ТС 022/2011 маркировка  упакованной пищевой продукции должна содержать следующие сведения:  

1) наименование пищевой продукции; 

2) состав пищевой продукции, за исключением случаев, предусмотренных  пунктом 7 части 4.4 настоящей статьи и если иное не предусмотрено техническими  регламентами Таможенного союза на отдельные виды пищевой продукции;  

3) количество пищевой продукции; 4) дату изготовления пищевой продукции; 5) срок годности пищевой продукции; 

6) условия хранения пищевой продукции, которые установлены  изготовителем или предусмотрены техническими регламентами Таможенного  союза на отдельные виды пищевой продукции. Для пищевой продукции, качество и  безопасность которой изменяется после вскрытия упаковки, защищавшей  продукцию от порчи, указывают также условия хранения после вскрытия  упаковки;  

7) наименование и место нахождения изготовителя пищевой продукции или  фамилия, имя, отчество и место нахождения индивидуального предпринимателя -  изготовителя пищевой продукции, а также в случаях, установленных настоящим  техническим регламентом Таможенного союза, наименование и место нахождения  уполномоченного изготовителем лица, наименование и место нахождения  организации-импортера или фамилия, имя, отчество и место нахождения  индивидуального предпринимателя-импортера;  

8) рекомендации и (или) ограничения по использованию, в том числе  приготовлению пищевой продукции в случае, если ее использование без данных  рекомендаций или ограничений затруднено, либо может причинить вред здоровью  потребителей, их имуществу, привести к снижению или утрате вкусовых свойств  пищевой продукции;  

9) показатели пищевой ценности пищевой продукции с учетом положений  части 4.9 настоящей статьи;  

10) сведения о наличии в пищевой продукции компонентов, полученных с  применением генно-модифицированных организмов;  

11) единый знак обращения продукции на рынке государств - членов  Таможенного союза.  

В силу пункта 2 части 4.1 статьи 4 ТР ТС 022/2011 предусмотренная пунктом  1 части 4.1 настоящей статьи и нанесенная в виде надписей маркировка  упакованной пищевой продукции должна быть нанесена на русском языке и на  государственном(ых) языке(ах) государства - члена Таможенного союза при  наличии соответствующих требований в законодательстве(ах) государства(в) -  члена(ов) Таможенного союза, за исключением случаев, указанных в пункте 3  части 4.8 настоящей статьи.  

Согласно пункту 47 Технического регламента Таможенного союза «О  безопасности молока и молочной продукции» ТР ТС 033/2013, утвержденного  Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 09.10.2013 № 67 (далее  - ТР ТС 033/2013), изготовители, продавцы и лица, выполняющие функции  иностранных изготовителей молока и молочной продукции, обязаны осуществлять  процессы их хранения, перевозки и реализации таким образом, чтобы молоко и  молочная продукция соответствовали требованиям настоящего технического  регламента, а также требованиям других технических регламентов Таможенного  союза, действие которых на них распространяется.  

Как указано в пункте 66 ТР ТС 033/2013, молоко и молочная продукция  должны сопровождаться информацией для потребителей, соответствующей  требованиям ТР ТС 022/2011 и дополнительным требованиям настоящего  технического регламента.  

Обязанность по соблюдению вышеперечисленных требований технических  регламентов возложена на предпринимателя, являющегося продавцом продукции,  находящейся у него на реализации.  

Материалами дела (акт таможенного осмотра помещений и территорий от  01.12.2021 № 10207000/210/011221/А000085 с приложенной фототаблицей,  постановление № 1-522в-2021 о возбуждении дела об административном  правонарушении от 30.12.2021) подтверждается и судом установлен факт  допущенных ИП ФИО1 вышеуказанных требований Технических  регламентов Таможенного союза при реализации (нахождении на реализации)  пищевой продукции в отсутствие товаросопроводительных документов и  соответствующей маркировки, что образует объективную сторону вменяемого  административного правонарушения. Факт нарушений требований Технических  регламентов Таможенного союза предпринимателем не оспаривается.  

Наличие либо отсутствие самого факта реализации такой продукции не  влияет на событие вменяемого правонарушения.  

В силу статьи 2.1 КоАП РФ лицо признается виновным в совершении  административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась  возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим  Кодексом или законом субъекта Российской Федерации предусмотрена  административная ответственность, но данным лицом не были приняты все  зависящие от него меры по их соблюдению.  

Обстоятельств объективной невозможности соблюдения лицом,  привлекаемым к административной ответственности, вышеуказанных требований,  а равно принятие им всех зависящих мер по их соблюдению, судом не установлено.  Доказательств обратного в деле не имеется. В связи с чем, суд приходит к выводу о  наличии состава административного правонарушения, предусмотренного частью 1  статьи 14.43 КоАП РФ.  

Процессуальных нарушений при производстве по делу об административном  правонарушении судом не установлено. Постановление о возбуждении дела об  административном правонарушении вынесено правомочным лицом в соответствии  с требованиями КоАП РФ.  

Срок давности привлечения к административной ответственности,  установленный статьей 4.5 КоАП РФ, на момент рассмотрения дела в суде не  истек.  

Суд принимает во внимание, что устанавливая требования к наличию  маркировки реализуемой продукции, государство исходит из необходимости  обеспечения общего принципа безопасности товаров, то есть исключения  недопустимого риска, связанного с причинением вреда жизни и здоровью граждан,  особенно детей. Учитывая характер охраняемых интересов, исходя из  перечисленных положений законодательства, направленных на обеспечение  соблюдения требований безопасности к продукции, обеспечение реализации прав  потребителей на достоверную информацию о товаре, предупреждение действий,  вводящих в заблуждение потребителей продукции, а также конкретные  обстоятельства дела, суд не находит оснований для освобождения  предпринимателя от административной ответственности в силу статьи 2.9 КоАП  РФ (за малозначительностью совершенного правонарушения).  

Согласно части 1 статьи 3.1 КоАП РФ административное наказание является  установленной государством мерой ответственности за совершение  административного правонарушения и применяется в целях предупреждения  совершения новых правонарушений как самим правонарушителем, так и другими  лицами.  

В соответствии с общими правилами назначения административного  наказания, основанными на принципах справедливости, соразмерности и  индивидуализации ответственности, административное наказание за совершение  административного правонарушения назначается в пределах, установленных  законом, предусматривающим ответственность за данное административное  правонарушение, в соответствии с частью 1 статьи 4.1 КоАП РФ.  

Исходя из характера допущенного нарушения, суд не усматривает оснований  для применения части 1 статьи 4.1.1 КоАП РФ и считает обоснованным  привлечение предпринимателя к административной ответственности с назначением  наказания в виде штрафа в минимальном размере - 20 000 руб.  

Руководствуясь статьями 167-170, 176, 206 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации, суд  

решил:

привлечь индивидуального предпринимателя ФИО1  (ОГРНИП 319519000024554, ИНН 

<

***>) к административной  ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.43 Кодекса Российской  Федерации об административных правонарушениях, с назначением наказания в  виде административного штрафа в размере 20 000 руб.  

Административный штраф подлежит уплате по следующим реквизитам: УФК по г. Санкт-Петербургу (Северо-Западная транспортная прокуратура л/сч 

<

***>) БИК 014030106 ИНН 

<

***> КПП 784101001 

р/с 

<

***> в Северо-Западное ГУ Банка России, г.Санкт-Петербург  

ОКТМО 40910000 КБК 41511610121010001140. 

Документ, свидетельствующий об уплате штрафа, представить в  Арбитражный суд Мурманской области.  

Разъяснить лицу, привлекаемому к административной ответственности, что  в случае отсутствия документа, свидетельствующего об уплате административного  штрафа, по истечении шестидесяти дней со дня вступления в законную силу  решения суда, арбитражным судом направляется копия настоящего решения на  взыскание штрафа судебному приставу-исполнителю по месту нахождения лица,  привлекаемого к административной ответственности. Неуплата штрафа в  установленный срок влечет наложение административного штрафа в двукратном  размере суммы неуплаченного административного штрафа.  

Решение может быть обжаловано в десятидневный срок со дня его принятия  в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд путем подачи жалобы через  Арбитражный суд Мурманской области.  

Судья Кушниренко В. Н. 

Электронная подпись действительна.

Данные ЭП:Удостоверяющий центр Федеральное казначейство 

Дата 25.01.2022 5:16:32

Кому выдана Кушниренко Валентина Николаевна