АРБИТРАЖНЫЙ СУД ГОРОДА МОСКВЫ

115191, г.Москва, ул. Большая Тульская, д. 17

http://www.msk.arbitr.ru

 

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н ИЕ

Дело № А40-192301/23-15-1565

13 ноября 2023 года

г. Москва

 

Резолютивная часть решения изготовлена 27 октября 2023 года (в порядке ст. 229 АПК РФ)

Полный текст решения изготовлен 13 ноября 2023 года

 

Арбитражный суд г. Москвы в составе судьи Ведерникова М.А., рассмотрев в порядке упрощенного производства по правилам гл. 29 АПК Российской Федерации дело по иску

Индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРНИП: 

<

***>, ИНН: 

<

***>)

к АКЦИОНЕРНОМУ ОБЩЕСТВУ "КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО-1" (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>)

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на фотографическое произведение 

и приложенные к исковому заявлению документы, 

 

УСТАНОВИЛ:

Индивидуальный предприниматель ФИО1 обратилась в суд с иском к АКЦИОНЕРНОМУ ОБЩЕСТВУ "КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО-1" о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на фотографии в размере 300 000 руб.

Определением Арбитражного суда г. Москвы от 01.09.2023г. заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

Ко дню принятия решения суд располагает сведениями о получении сторонами копии определения о принятии искового заявления к производству и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства, что является надлежащим извещением в силу статей 121, 122, 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Дело рассмотрено в порядке упрощенного производства в порядке главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в редакции, действовавшей на дату принятия решения на основании доказательств, представленных в течение установленного судом срока.

Решение в порядке ст. 229 АПК РФ принято 27.10.2023 года. 

В суд поступило ходатайство о составлении мотивированного решения.

В силу ч. 2 ст. 229 АПК РФ, по заявлению лица, участвующего в деле, или в случае подачи апелляционной жалобы по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение.

Ответчик требования не признал по доводам, изложенным в отзыве.

Рассмотрев материалы дела, исследовав и оценив по правилам ст. 71 АПК РФ, имеющиеся в деле доказательства, суд считает исковые требования подлежащими частичному удовлетворению, исходя из следующего.

Мотивируя заявленные требования, заявитель указывает, что ИП ФИО1 (далее - Истец) в ходе мониторинга сети интернет было установлено размещение путем воспроизведения и доведения до всеобщего сведения фотоизображений на сайте с доменным именем socium-a.ru, что подтверждается протоколом № 1681356447802 от 13.04.2023 г. автоматизированного осмотра информации в сети интернет, из которого усматривается, что сервисом автоматической фиксации доказательств "ВЕБДЖАСТИС" в ходе мониторинга сети было зафиксировано размещение путем воспроизведения (https://www.socium-a.ru/lifehack/article/vsya-pravdao-palmovom-masle-ochen-vredno-ili-sluh-19055) и доведения до всеобщего сведения фотоизображений на сайте с доменным именем socium-a.ru.

Администратором указанного сайта является АО "КБ-1" (ИНН 

<

***>) (далее по тексту — Ответчик), что подтверждается сервисом WHOIS – глобальной базой данных доменных имен (стр. 4 - Приложение №1 к Протоколу № 1681356447802 от 13.04.2023 г.).

В соответствии с Правилами регистрации доменных имен в доменах .RU и .РФ, утвержденных Решением Координационного центра национального домена сети интернет № 2011-18/81 от 05 октября 2011 года, владельцем домена (веб-сайта) является администратор, т.е. лицо, на имя которого зарегистрировано доменное имя в реестре. Право администрирования существует в силу договора о регистрации доменного имени и действует с момента регистрации доменного имени в течение срока действия регистрации.

Поскольку фактическое использование ресурсов сайта невозможно без участия в той или иной форме администратора домена, являющегося лицом, создавшим соответствующие технические условия для посетителей своего Интернет-ресурса, владелец домена несет ответственность за содержание размещенной на соответствующем сайте информации.

Автором фотографических произведений, размещенных на вышеуказанных страницах сайта, является Федулов Давид Николаевич (далее — Автор)

Истец в качестве доказательства авторства направляет оригиналы фотографических произведений — файл "4.jpg", файл «5.jpg» и файл «maslo_5.jpg».

В свойствах файла "4.jpg" указано: авторы – «David Fedulov»; дата съемки – «07.08.2018 17:28»; размеры – «5000 х 7495»; камера, изготовитель – «SONY»; камера, модель – «ILCE-7R», что подтверждается актом об изготовлении скриншотов, к которому прилагаются скриншоты свойств файла.

В свойствах файла "5.jpg" указано: авторы – «David Fedulov»; дата съемки – «07.08.2018 18:46»; размеры – «5000 х 3340»; камера, изготовитель – «SONY»; камера, модель – «ILCE-7R», что подтверждается актом об изготовлении скриншотов, к которому прилагаются скриншоты свойств файла.

В свойствах файла "maslo_5.jpg " указано: авторы – «David Fedulov»; дата съемки – «07.08.2018 19:20»; размеры – «3670 х 5500»; камера, изготовитель – «SONY»; камера, модель – «ILCE-7R», что подтверждается актом об изготовлении скриншотов, к которому прилагаются скриншоты свойств файла.

Только у ФИО2 и ИП ФИО1 данные фотографические произведения имеются в вышеуказанном размере (разрешении), никакое иное лицо, в том числе Ответчик, не сможет предъявить Фотографические произведения в таком же, либо в большем разрешении (размере), тем самым данный факт подтверждает авторство Федулова Давида Николаевича

Между ФИО2 и ИП ФИО1 был заключен договор № ФД-45 доверительного управления исключительными правами на объекты интеллектуальной деятельности от «04» апреля 2023 г. (далее - Договор), согласно которому Правообладатель предоставляет Доверительному управляющему за вознаграждение в порядке и на условиях, изложенных в настоящем Договоре, право осуществлять управление его исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности при любых способах их использования. Согласно Договору Правообладатель передал в доверительное управление Истцу фотографии, размещенные на вышеуказанных страницах сайта, что подтверждается Приложением 1.10, 1.11 и 1.12 к Договору.

Согласно п. 1.2 Договора, Правообладатель гарантирует Доверительному управляющему, что он является автором произведений, передаваемых в доверительное управление по настоящему договору, и что такая передача не нарушает прав третьих лиц. Кроме того, Правообладатель гарантирует, что обладает исключительным правом на использование произведений способами, указанными в п. 1.1 настоящего Договора.

Согласно п.1.3 Договора, договор распространяется, в том числе на произведения, созданные до даты его заключения. Перечень произведений, переданных в управление, определяется в приложениях к настоящему Договору в виде распечатки экземпляров произведений и/или указания ссылки (ссылок) на реестр произведений или их электронные версии, хранящиеся в сети Интернет. Порядок и способы ведения реестра произведений определяется Доверительным управляющим.

В соответствии с п. 2.6 Договора, Правообладатель поручает Доверительному управляющему в случае обнаружения нарушения исключительных/авторских прав принимать меры по прекращению нарушения, в том числе предъявлять претензии и исковые заявления в суд в защиту интересов Правообладателя. Определение способа защиты нарушенных прав и размера компенсации, убытков или/и иных мер восстановления нарушенных прав, включая взыскание процентов за пользование чужими денежными средствами, установленных действующим законодательством осуществляется Доверительным управляющим самостоятельно. При этом Правообладатель согласен на рассмотрение таких заявлений без его личного участия, уполномочивает Доверительного управляющего информировать об этом суд.

Согласно п. 2.7 Договора, Доверительный управляющий вправе от своего имени предъявлять претензии нарушителям и иски в суд, связанные с защитой прав и законных интересов Правообладателя. Доверительный управляющий самостоятельно определяет действия, необходимые для защиты прав, в том числе требует прекращения нарушения, восстановления нарушенных прав, взыскания компенсации в размере, определяемом Доверительным управляющим, предъявляет иные требования, предусмотренные законом.

ФИО2 и ИП ФИО1 не давали Ответчику согласия и/или разрешения на опубликование, воспроизведение, переработку либо использование фотографических произведений иным способом.

В соответствии с подпунктами 1, 9, 11 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ, использованием произведения, независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:

-           воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением;

-           доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

Таким образом, совершено 6 (шесть) нарушений исключительного права на Фотографические произведения (по два нарушения на каждое), охватываемых единством намерений правонарушителя.

25.04.2023 года в адрес Ответчика была направлена претензия (номер почтового идентификатора 12436582217737) с требованием о прекращении дальнейшего незаконного использования фотографических произведений, уплате правообладателю компенсации за незаконное использование объектов авторского права, заключения лицензионного соглашения на объекты интеллектуальной собственности. Требования Истца в добровольном порядке исполнены не были, истец обратился в суд с настоящим исковым заявлением.

Истцом в качестве способа защиты нарушенного права (статья 12, пункт 1 статьи 1252 ГК РФ) предъявлено требование о взыскании компенсации в размере 300 000 руб. (по 50 000 руб. за каждое нарушение).

Расчет цены иска:

Нарушение - воспроизведение фотографии (50 000 руб. * 3 фото = 150 000 руб.)

Нарушение - доведение произведения до всеобщего сведения (50 000 руб. * 3 фото = 150 000 руб.)

Цена иска = 150 000 + 150 000 = 300 000 (Триста тысяч) рублей.

На основании вышеизложенного, истец обратился в суд с настоящим иском.

Непосредственно исследовав доводы Истца в указанной выше части, суд пришел к выводу о частичной обоснованности исковых требований, в силу следующих обстоятельств.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

На основании п. 3 ст. 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

В соответствии с и. 1 ст. 1259 ГК РФ фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии являются объектами авторских прав.

На основании п. 3 ст. 1228 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора.

Согласно п. 4 ст. 1259 ГК РФ для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Как следует из ст. 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.

Как следует из разъяснений пункта 89 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 г. № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», использование произведения науки, литературы и искусства любыми способами, как указанными, так и не указанными в подпунктах 1-11 пункта 2 статьи 1270 ГКРФ, независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, допускается только с согласия автора или иного правообладателя, за исключением случаев, когда Гражданским кодексом Российской Федерации допускается свободное использование произведения.

Как было установлено судом в ходе судебного разбирательства по делу, ответчик незаконно использовал фотографические произведения  на своём сайте по адресу https://www.socium-a.ru/lifehack/article/vsya-pravda-o-palmovom-masle-ochen-vredno-ili-sluh-19055/, что подтверждается представленными в материалы дела доказательствами.

Факт незаконного использования фотографических произволений, Ответчиком не оспаривается, при этом ответчик указывает, что фотографические произведения использованы последним в информационных целях.

Доводы ответчика о то, что спорное фото использовано путем цитирования в информационных целях, судом отклоняется поскольку Ответчиком не соблюдены обязательные условия для признания использования фото в информационных целях.

В Обзоре судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3 (2017) отмечено: «Из содержания приведенной правовой нормы (ст. 1274 ГК РФ) и разъяснений высшей судебной инстанции следует, что любые охраняемые авторским правом произведения науки, литературы и искусства, в том числе фотографические произведения, могут быть свободно использованы без согласия автора и выплаты вознаграждения при наличии четырех условий: использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях; с обязательным указанием автора; с обязательным указанием источника заимствования; в объеме, оправданном целью цитирования (постановление Суда по интеллектуальным правам по делу № А27-3530/2022 от 12.12.2022 г).

В данном случае отсутствует указание на автора и источник заимствования. Для надлежащего цитирования в информационных целях необходимо указание: ФИО – ФИО2 и ссылка на источник заимствования.

В постановлении Суда по интеллектуальным правам по делу № А27-3530/2022 от 12.12.2022 г. отмечено: «Из содержания приведенной правовой нормы и разъяснений высшей судебной инстанции следует, что любые охраняемые авторским правом произведения науки, литературы и искусства, в том числе фотографические произведения, могут быть свободно использованы без согласия автора и выплаты вознаграждения при наличии четырех условий: использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях; с обязательным указанием автора; с обязательным указанием источника заимствования; в объеме, оправданном целью цитирования».

Указанное фото было использовано путем ненадлежащего иллюстрирования.

В силу п. 1 ст. 1274 ГК РФ допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

— цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;

— использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью.

Представленное положение представляет собой два разных способа использования произведения.

Иллюстрирование - это дополнительный материал, усиливающий восприятие читателя, однако его отсутствие не сказывается в целом на информационной составляющей произведения, в то время как цитата является его неотъемлемой частью, то есть не может быть изъята из такого произведения без значительного причинения ему ущерба и искажения смысла (данная позиция изложена в постановлениях Суда по интеллектуальным правам от 07.12.2022 по делу № А75 17731/2021; от 19.10.2022 по делу № А40-272714/2021).

Иллюстрирование разрешено лишь в случаях прямо предусмотренных пп. 2 п. 1 ст. 1274: «использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью».

Цитирование осуществляется с целью подтверждения каких-либо утверждений автора или, напротив, опровержения положений об авторе, содержащихся в других материалах. Статьи ответчика не посвящены автору спорных фото или его фотографиям. Публикации ответчика не теряют смысла в отсутствие спорных фотоизображений, т.е. фотография использована для усиления воздействия материала ответчика на читателя, а не в качестве цитаты.

В рассматриваемом случае ответчиком не были соблюдены требования для применения пп.1 -2 п.1 ст. 1274 ГК РФ.

Спорное фото не было использовано путем цитирования:

—        Не указано ФИО автора и источник заимствования;

—        Отсутствует цель раскрытия творческого замысла автора;

—        Фото использовано не в объеме, оправданном целью цитирования.

Использование в качестве иллюстрирование произведено ответчиком неправомерно:

—        Не указано ФИО автора и источник заимствования;

—        Сайт ответчика не является учебным изданием;

Использование фото было осуществлено не в объеме, оправданном целью цитирования.

Ответчик использовал фотографии ни как правомерные иллюстрации к своей статье, ни в качестве цитаты.

Таким образом ответчиком не соблюдено ни одного пункта, которые установлены в ст. 1274 ГК РФ для свободного использования фотографического произведения, соответственно, ответчик должен нести ответственность за допущенное нарушение.

Истец настоящим исковым заявлением просит взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительного права на фотографии в размере 300 000 руб. из расчета (50 000 руб. х 6)

В силу положений статьи 1300 Гражданского кодекса информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация. Данной нормой не допускается в отношении произведений удаление или изменение без разрешения автора или иного правообладателя информации об авторском праве: воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.

В соответствии со ст. 1301 ГК РФ, в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253 ГК РФ), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Истец, воспользовавшись правом, установленным ст. 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации, требует взыскать с ответчика компенсацию в размере 300 000 рублей за два нарушения.

Между тем, суд отклоняет довод истца о том, что ответчиком было допущено шесть самостоятельных нарушений в отношении размещения на сайте, поскольку единственной экономической и хозяйственной целью использования спорных фотографических произведений являлось привлечение внимания к размещенной статье, что явно подтверждается материалами, имеющимися в деле, в связи с чем использование результата интеллектуальной деятельности ответчиком путем доведения до всеобщего сведения, и воспроизведения, направлены на достижение одной экономической цели, образует одно нарушение исключительного права.

Если неправомерное воспроизведение произведения является неотъемлемым элементом последующего неправомерного доведения этого произведения до всеобщего сведения, такие действия направлены на одну экономическую цель и образуют одно нарушение.

Согласно пункту 89 Постановления № 10 запись экземпляра произведения на электронный носитель с последующим предоставлением доступа к этому произведению любому лицу из любого места в любое время (например, доступ в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети Интернет) представляет собой осуществление двух правомочий, входящих в состав исключительного права, – правомочия на воспроизведение (подпункт 1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ) и правомочия на доведение до всеобщего сведения (подпункт 11 пункта 2 статьи 1270 названного Кодекса).

Вместе с тем, по общему правилу, без предшествующего воспроизведения соответствующий объект невозможно довести до всеобщего сведения. Поэтому подобные действия охватываются разъяснением, данным в пункте 56 Постановления № 10, и могут быть признаны одним нарушением, когда воспроизведение произведения объективно осуществляется для последующего доведения его до всеобщего сведения.

Согласно правовой позиции изложенной в Постановлении Суда по интеллектуальным правам от 01.07.2021 по делу № А40-118133/2020, действия ответчика по использованию на сайте одной фотографии образуют одно нарушение, поскольку, действия ответчика по воспроизведению были осуществлены как объективно необходимые для доведения произведения до всеобщего сведения.

При таких обстоятельствах, принимая во внимание фактические обстоятельства дела, с целью пресечения нарушений исключительных прав истца в установленной части, суд находит обоснованной и соразмерной сумму компенсации в общем размере 30 000 руб. (10 000 руб. х 3 фото) за воспроизведение и незаконное доведение до всеобщего сведения путем размещения трех фотографий на странице интернет-сайта (одно нарушение).

В силу п. 1 ст. 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

На основании изложенного суд удовлетворяет требования истца в установленной части.

В соответствии со ст. 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Руководствуясь ст.ст. 4, 9, 64-66, 71, 75, 110, 150, 151, 156, 167-171 АПК РФ, суд 

 

Р Е Ш И Л:

Взыскать с АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА "КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО-1" (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>) в пользу Индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРНИП: 

<

***>, ИНН: 

<

***>) компенсацию за нарушение исключительных прав на фотографические произведения в размере 30 000 руб., а также расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 000 руб.

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

Решение подлежит немедленному исполнению, может быть обжаловано в течение 15-ти дней со дня принятия в арбитражный суд апелляционной инстанции.

 

СУДЬЯ:                                                                                        М.А. Ведерников