Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

191124, Санкт-Петербург, ул. Смольного, д.6

http://www.spb.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А56-10369/2022

20 мая 2022 года

г.Санкт-Петербург

 

Резолютивная часть решения объявлена  16 мая 2022 года.

Полный текст решения изготовлен  20 мая 2022 года.

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в составе:судьи  Кузнецова М.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1

рассмотрев в судебном заседании дело по иску:

истец: МЕЖРАЙОННАЯ ИНСПЕКЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ РОССИИ №10 ПО ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ (адрес:  Россия 188801, ВЫБОРГ, ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛ.,, УЛ ГАГАРИНА 27А, ОГРН:  

<

***>);

ответчики: 1- Общество с ограниченной ответственностью "РОСБАЛТИМПОРТ" (адрес:  Россия 187000, ТОСНЕНСКИЙ Р-Н, ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛ.,, ТОСНО., Ш. МОСКОВСКОЕ 44Г/1, ОГРН: 

<

***>) 

2- ФИО2 (адрес:  Россия 187000, ТОСНЕНСКИЙ Р-Н, ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛ.,, ТОСНО., Ш. МОСКОВСКОЕ 44Г/1; Россия 143513, Г. ИСТРА, МОСКОВСКАЯ ОБЛ.,, Д. ЕФИМОНОВО 36)

о понуждении к изменению фирменного наименования

при участии

- от истца: представитель ФИО3 (дов. от 21.01.2022г.)

- от ответчиков: 1- представитель ФИО4 (дов. от 10.01.2022г.)

2- не явился (извещен)

установил:

Межрайонная инспекция налоговой службы России №10 по Ленинградской области (далее – истец) обратился в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «РОСБАЛТИМПОРТ» (далее – ответчик1, общество) и генеральному директору ФИО2 (далее – ответчик2, ФИО2) об обязании изменить фирменнее наименование, привести его в соответствии с требованиями законодательства и внести изменения в уставные документы. 

Общество возражало относительно удовлетворения иска по основаниям, изложенным в отзыве, в том числе ссылаясь на отсутствие возникновения у потребителей ассоциации между обозначения «РОС» в наименовании общества со словами, производными от слов «Российская Федерация, «Россия» и ассоциацией между фирменным наименованием ответчика и участием государства в его деятельности.

Исследовав и оценив материалы дела, заслушав доводы истца, возражения ответчика, суд пришел к следующим выводам.

Сведения об «РОСБАЛТИМПОРТ», в том числе о его наименовании, внесены в единый государственный реестр юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ) за ОГРН 

<

***>.

Государственная регистрация событий, действий и прав является публично-правовой мерой охраны наиболее важных имущественных и личных неимущественных интересов участников гражданского оборота. По своему назначению она призвана обеспечить публичность отражаемых в реестрах сведений, т.е. их юридическую силу для третьих лиц, а также достоверность таких сведений, позволяющую полагаться на них участникам оборота.

При представлении в налоговый орган пакета документов о регистрации Общества, разрешение на использование наименования, производного от официального наименования "Россия", "Российская Федерация", заявителем не представлено.

По мнению истца, фирменное наименование Общества повлечет за собой ввод в заблуждение потенциальных потребителей услуг такой коммерческой организации, иных участников гражданского оборота в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежности такой организации к органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления, что послужило основанием для обращения в суд с настоящим иском.

В соответствии с пунктом 4 статьи 52 ГК РФ устав юридического лица должен содержать сведения о его наименовании. Включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации (абзац 2 пункта 1 статьи 54 ГК РФ).

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Согласно пункту 4 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся  коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование.

Требования к фирменному наименованию устанавливаются данным Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII данного Кодекса.

Пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в ЕГРЮЛ при государственной регистрации юридического лица.

В соответствие с пунктом 4 статьи 1473 ГК РФ включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования /Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Согласно пункту 2 Правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, утвержденных постановлением Правительства РФ от 03.02.2010 № 52, разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации или организации, созданной Российской Федерацией на основании специального федерального закона, наименование которой включает официальное наименование "Российская Федерация" или "Россия", а также слова, производные от этого наименования, в части использования в фирменном наименовании указанного юридического лица наименования этой организации, являющейся его участником.

В пункте 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации №5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

В силу пункта 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. Положения пунктов 2 и 3 статьи 61 настоящего Кодекса в этом случае не применяются.

Регистрирующим органом при проверке фирменного наименования Общества на соответствие нормам статьи 1473 ГК РФ установлено, что Обществом использовано наименование, производное от официального наименования "Российская Федерация" или - "Россия", что послужило основанием для обращения в арбитражный суд с настоящими требованиями.

Исходя из системного анализа положений действующего законодательства, суд первой инстанции приходит к выводу, что наименование общества, указанное в документах, представленных для государственной регистрации, не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 ГК РФ.

В соответствии со ст. 71 АПК РФ, арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

В силу ст. 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Возражая на исковые требования Инспекции, Общество указывает, что фирменное наименование ответчика является Аббревиатурой (Сложносокращенным словом) от Региональный Оптовый Склад БАЛТийского ИМПОРТа. 

В Постановлении Правительства РФ N 52 регламентируется порядок включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования. Между тем выделению элемента "Рос" в значении "российский" (в соответствии с типичной словообразовательной моделью, существующей в русском языке), противоречит графическое оформление "РОС" в слове.

Более того в фирменном наименовании ответчика именно элемент БАЛТ порождает географическую ассоциацию, что не противоречит действующему законодательству.

Тем не менее, в данном случае наименование Общество с ограниченной ответственностью «РОСБАЛТИМПОРТ» способно ввести в заблуждение потенциальных потребителей товаров (работ, услуг) такой коммерческой организации в отношении содержания, качества предоставляемых товаров (работ, услуг), т.к. сокращение «Рос» представляет собой  устойчивое общеизвестное буквенное  сочетание,  сокращенное от «российский», «Россия», несущее  общепринятую смысловую нагрузку, вызывающую стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

На момент рассмотрения спора по существу, согласно сведениям из ЕГРЮЛ, общество не изменило фирменного наименования, в связи с чем, ООО "РОСБАЛТИМПОРТ" надлежит изменить фирменное наименование данного юридического лица путем представления в налоговый орган документов, предусмотренных статьей 17 Федерального закона № 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" в течение месяца с момента вступления судебного акта в законную силу.

При указанных обстоятельствах, требования истца подлежат удовлетворению.

Руководствуясь статьями 170,176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области 

решил:

Обязать ООО «РОСБАЛТИМПОРТ»  изменить фирменное наименование данного юридического лица путем представления в налоговый орган документов, предусмотренных статьей 17 Федерального закона № 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" в течение месяца с момента вступления судебного акта в законную силу.

Решение может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия Решения.

 

Судья Кузнецов М.В.