АРБИТРАЖНЫЙ СУД КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ 

Дело А27-23067/2023 

Р Е Ш Е Н И Е именем Российской Федерации 

16 мая 2024 года г. Кемерово 

Арбитражный суд Кемеровской области в составе судьи Н.К. Фуртуна, при ведении  протокола секретарем судебного заседания В.А. Федосовой, рассмотрев в открытом  судебном заседании дело по исковому заявлению общества с ограниченной  ответственностью «Трейдинг ГорТех» к акционерному обществу «Угольная компания  «Северный Кузбасс» о взыскании задолженности за поставленный товар в сумме  5643853,31 руб., неустойки в сумме 120885 руб.,  

Руководствуясь статьями 110, 167 - 171, 180, 181 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации, суд  

р е ш и л:

Исковые требования удовлетворить частично. 

Взыскать с акционерного общества «Угольная компания «Северный Кузбасс»  (ИНН 

<

***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Трейдинг  ГорТех» (ИНН 

<

***>) задолженность по договору поставки в сумме 337323,76  Юаней, 10810,07 Евро и неустойку в сумме 7431,1 Юаней и 230 Евро, пересчет  задолженности и неустойки осуществляется по официальному курсу юаней и евро,  устанавливаемому Центральным Банком Российской Федерации на дату фактического  платежа, судебные расходы по уплате государственной пошлины в сумме 49873,12 руб.  

В остальной части в удовлетворении требований отказать.  

Решение, не вступившее в законную силу, может быть обжаловано в Седьмой  арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия.  

Решение, вступившее в законную силу, может быть обжаловано в Арбитражный  суд Западно-Сибирского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня его  вступления в законную силу, при условии, если оно было предметом рассмотрения  арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал  в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.  

Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд  Кемеровской области.  

Судья Н.К. Фуртуна