324/2017-24873(1) 

АРБИТРАЖНЫЙ СУД 

ПОВОЛЖСКОГО ОКРУГА 

420066, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Красносельская, д. 20, тел. (843) 291-04-15 

http://faspo.arbitr.ru e-mail: info@faspo.arbitr.ru 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

 арбитражного суда кассационной инстанции Ф06-26076/2015

Дело № А57-6469/2014

г. Казань

11 июля 2017 года

Арбитражный суд Поволжского округа в составе:  председательствующего судьи Федоровой Т.Н.  

судей Хайбулова А.А., Филимонова С.А., 

в отсутствие лиц, участвующих в деле, извещенных надлежащим образом,  

рассмотрев в открытом судебном заседании кассационную жалобу  муниципального образования «Город Саратов» в лице Комитета по  жилищно-коммунальному хозяйству администрации муниципального  образования «Город Саратов»  

на определение Арбитражного суда Саратовской области от 06.02.2017  (судья Штремплер М.Г.) и постановление Двенадцатого арбитражного  апелляционного суда от 14.04.2017 (председательствующий судья  Комнатная Ю.А., судьи Кузьмичев С.А., Смирников А.В.)  

по делу № А57-6469/2014 

по заявлению Комитета по жилищно-коммунальному хозяйству  администрации муниципального образования «Город Саратов» о  предоставлении отсрочки исполнения решения суда,  

по исковому заявлению Ассоциации товариществ собственников жилья  Ленинского района (ИНН 6453074026, ОГРН 1036405320456, г. Саратов,  ул. им. Чехова, д. 2) к муниципальному образованию «Город Саратов» в лице  Комитета по жилищно-коммунальному хозяйству администрации  муниципального образования «Город Саратов» (ИНН 6450049166,  ОГРН 1026402204950, г. Саратов, ул. М. Горького, д. 48), открытому  акционерному обществу «Волжская территориальная генерирующая  компания (ИНН 6315376946, ОГРН 1056315070350, Московская область,  Красногорский район, Автодорога Балтия, Территория 26 км. Бизнес-Центр  Рига-Ленд, стр. 3),  

третьи лица: Комитет по управлению имуществом администрации  муниципального образования «Город Саратов» (ИНН 6450003860,  ОГРН 1026402195511, г. Саратов, пл. Театральная, д. 7), администрация  муниципального образования «Город Саратов» (ИНН 6450011003,  ОГРН 1036405000280, г. Саратов, ул. Первомайская, д. 78), Комитет по  финансам администрации муниципального образования «Город Саратов»  (ИНН 6450530344, ОГРН 1026402205246, г. Саратов, ул. Первомайская,  д. 78), администрация Ленинского района муниципального образования  «Город Саратов» (ИНН 6453015253, ОГРН 1036405301954, г. Саратов,  ул. Международная, д. 1), муниципальное казенное учреждение «Городской  центр механизации жилищно- коммунального хозяйства» (ИНН 6455030592,  ОГРН 1026403680104, г. Саратов, ул. Московская, д. 59/30 Литер Ж)  

об обязании произвести реконструкцию, 

заинтересованное лицо: Управление Федеральной службы судебных  приставов по Саратовской области (ИНН 6455039443, ОГРН 1056405504650,  г. Саратов, пл. Театральная, д. 11),  

УСТАНОВИЛ:

Комитет по жилищно-коммунальному хозяйству администрации  муниципального образования «Город Саратов» (далее – Комитет по ЖКХ)  обрался в Арбитражный суд Саратовской области с заявлением о  предоставлении отсрочки исполнения решения Арбитражного суда  

Саратовской области от 06.02.2015 по делу А57-6469/2014 сроком  до 01.12.2017.  

Определением Арбитражного суда Саратовской области от 06.02.2017  в удовлетворении заявления Комитета по ЖКХ об отсрочке исполнения  решения Арбитражного суда Саратовской области от 06.02.2015 по делу   № А57-6469/2014 сроком до 01.12.2017 - отказано.  

Постановлением Двенадцатого арбитражного апелляционного суда  от 14.04.2017 определение Арбитражного суда Саратовской области  от 06.02.2017 оставлено без изменения.  

Не согласившись с определением Арбитражного суда Саратовской  области от 06.02.2017 и постановлением Двенадцатого арбитражного  апелляционного суда от 14.04.2017, Комитет по ЖКХ обратился в  Арбитражный суд Поволжского округа с кассационной жалобой, в которой  просит названные судебные акты отменить, заявление удовлетворить.  

Заявитель кассационной жалобы указывает на то, что судами первой и  апелляционной инстанций неправильно применены нормы материального и  процессуального права, а также не соответствуют выводы судов фактическим  обстоятельствам дела.  

Стороны в судебное заседание не явились, о времени и месте  рассмотрения кассационной жалобы извещены надлежащим образом.  В соответствии с частью 3 статьи 284 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации неявка извещенных надлежащим образом  лиц, участвующих в деле, не может служить препятствием для рассмотрения  дела в их отсутствие.  

Арбитражный суд Поволжского округа, проверив законность  определения Арбитражного суда Саратовской области от 06.02.2017 и  постановления Двенадцатого арбитражного апелляционного суда  от 14.04.2017, на основании статьи 286 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации, изучив материалы дела, обсудив доводы  кассационной жалобы, не находит оснований для отмены обжалуемых  судебных актов.  

Как следует из материалов дела и установлено судами, решением  Арбитражного суда Саратовской области от 06.02.2015 по настоящему делу  исковые требования Ассоциации товариществ собственников жилья  Ленинского района, предъявленные к муниципальному образованию «Город  Саратов» в лице Комитета по жилищно-коммунальному хозяйству  администрации муниципального образования «Город Саратов»  удовлетворены.  

На муниципальное образование «Город Саратов» в лице Комитета по  жилищно-коммунальному хозяйству администрации муниципального  образования «Город Саратов» (ОГРН 1026402205246, ИНН 6450530344)  возложена обязанность в течение 6-ти месяцев, с момента вступления  решения суда в законную силу, для обеспечения помещений  многоквартирных жилых домов: жилых домов: №№ 2,5,5А,8А,15 по  ул. Ипподромная, № 26 по ул. Шехурдина, № № 11А,16,18 по ул. Измайлова,   № № 15,16,17,19,20 по ул. 4-я Прокатная и № 10А по ул. Ломоносова в  г. Саратове бесперебойным горячим водоснабжением, с параметрами  качества, соответствующими требованиям Правилам предоставления  коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в  многоквартирных домах и жилых домов, утвержденных постановлением  Правительства РФ от 06.05.2011 № 354 и требованиям СанПиН 2.1.4.249609:  

по котельной № 10 по адресному ориентиру (г. Саратов,  ул. Ипподромная, 24) разработать и согласовать проект её реконструкции, с  целью устранения недостатков и усовершенствования подготовки и подачи  горячей воды ГВС по закрытой схеме с циркуляцией в соответствии с  техническими условиями теплогенерирующей компании и нормативными  документами (в том числе с выполнением работ: определить проектом режим  работы котельной в летний период для подготовки и отпуска горячей воды  системы горячего водоснабжения по закрытой циркуляционной схеме;  увеличить поверхность нагрева подогревателей системы горячего  водоснабжения или установить новые; установить устройства  автоматического регулирования температуры воды ГВС, установить у  

паровых водоподогревателей устройства автоматического регулирования  температуры воды ГВС, установить у паровых водоподогревателей  устройства автоматического регулирования уровня конденсата);  

в соответствии с согласованным проектом провести реконструкцию  котельной № 10 по адресному ориентиру (г. Саратов, ул. Ипподромная, 24);  

по ЦТП № 5 по адресному ориентиру (г. Саратов, ул. Ломоносова, 20А)  разработать и согласовать проект его реконструкции с целью устранения  недостатков и усовершенствования подготовки и подачи горячей воды ГВС  по закрытой схеме с циркуляцией в соответствии с техническими условиями  теплогенерирующей компании и нормативными документами (в том числе с  выполнением работ: по увеличению поверхности нагрева подогревателей  системы ГВС или установить новые; установить устройства автоматического  регулирования температуры воды ГВС; выполнить присоединение  циркуляционного трубопровода ГВС в соответствии с требованиями  нормативов);  

в соответствии с согласованным проектом провести реконструкцию  ЦТП № 5 по адресному ориентиру (г. Саратов, ул. Ломоносова, 20А).  

по ЦТП № 8 по адресному ориентиру (г. Саратов, ул. 4 Прокатная, 18А)  разработать и согласовать проект его реконструкции с целью устранения  недостатков и усовершенствования подготовки и подачи горячей воды ГВС  по закрытой схеме с циркуляцией в соответствии с техническими условиями  теплогенерирующей компании и нормативными документами (в том числе с  выполнением работ: по увеличению поверхность нагрева подогревателей  системы ГВС или установить новые; установить устройства автоматического  регулирования температуры воды ГВС);  

в соответствии с согласованным проектом провести реконструкцию  ЦТП № 8 по адресному ориентиру (г. Саратов, ул. 4-я Прокатная, 18А);  

по внутриквартальным тепловым сетям горячего водоснабжения от  котельной № 10, от ЦТП № 5 и от ЦТП № 8 до вводов многоквартирных  жилых домов: № № 2,5,5А,8А,15 по ул. Ипподромная, № 26 по  ул. Шехурдина, № № 11А,16,18 по ул. Измайлова, № № 15,16,17,19,20 по  

ул. 4-я Прокатная и № 10А по ул. Ломоносова в г. Саратове разработать и  согласовать проекты их модернизации, в соответствии с предоставленными  техническими условиями теплогенерирующей компании и нормативными  документами;  

в соответствии с согласованными проектами произвести модернизацию  и тепловую изоляцию внутриквартальных тепловых сетей горячего  водоснабжения от котельной № 10, от ЦТП № 5 и от ЦТП № 8 до вводов  многоквартирных жилых домов: № № 2,5,5А,8А,15 по ул. Ипподромная,   № 26 по ул. Шехурдина, № № 11А,16,18 по ул. Измайлова,   № № 15,16,17,19,20 по ул. 4-я Прокатная и № 10А по ул. Ломоносова в  г. Саратове.  

В удовлетворении исковых требований к ОАО «Волжская ТГК»  отказано. С МО «Город Саратов» в лице комитета по ЖКХ администрации  МО «Город Саратов» в пользу АТСЖ Ленинского района взысканы судебные  расходы в сумме 200 000 руб., понесенные за проведение экспертизы.  

Постановлением Двенадцатого арбитражного апелляционного суда  от 10.04.2015 решение Арбитражного суда Саратовской области  от 06.02.2015 оставлено без изменения.  

Постановлением Арбитражного суда Поволжского округа от 30.07.2015  решение Арбитражного суда Саратовской области от 06.02.2015 и  постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда  от 10.04.2015 по делу № А57-6469/2014 оставлены без изменения.  

Таким образом, судебный акт вступил в законную силу 10.04.2015. 

23.06.2015 на принудительное исполнение решения суда выдан  исполнительный лист серии ФС № 003895526.  

Длительность проведения требуемых работ с учетом времени на  получение необходимых бюджетных средств было предметом судебного  разбирательства дела по существу и суд в своем решении посчитал,  что 6 месяцев будет достаточно для исполнения судебного акта и обязал  ответчика именно за это время его исполнить.  

По истечении 19 месяцев после вступления судебного акта в законную  силу решение Арбитражного суда Саратовской области по делу № А57- 6469/2014 в части реконструкции ЦТП и модернизации внутриквартирных  тепловых сетей не исполнено.  

Комитет по ЖКХ администрации муниципального образования «Город  Саратов» обратился в арбитражный суд с заявлением об отсрочке  исполнения данного судебного акта.  

Определением суда от 14.12.2015 Комитету по ЖКХ администрации  муниципального образования «Город Саратов» была предоставлена отсрочка  исполнения судебного акта до 01.11.2016.  

01.11.2016 Комитет вновь обратился в арбитражный суд с заявлением  об отсрочке исполнения решения Арбитражного суда Саратовской области  от 06.02.2015 по делу № А57-6469/2014 до 01.12.2017.  

Суд первой инстанции, отказывая в удовлетворении заявления, пришел  к выводу об отсутствии возможности отсрочить исполнение решения  Арбитражного суда Саратовской области от 06.02.2015 по делу № А57- 6469/2014 на срок до 01.12.2017.  

Разрешая вопрос о наличии оснований для предоставления отсрочки  или рассрочки исполнения судебного акта, суд самостоятельно устанавливает  наличие обстоятельств, затрудняющих исполнение судебного акта в  зависимости от конкретных обстоятельств дела и с учетом соблюдения  баланса интересов, как должника, так и взыскателя.  

При этом обязанность по доказыванию наличия обстоятельств,  затрудняющих исполнение судебного акта, лежит на заявителе, поскольку,  часть 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской  Федерации предусматривает, что каждое лицо, участвующее в деле, должно  доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих  требований и возражений.  

Отсрочка (рассрочка) исполнения судебных актов предоставляется  должнику в исключительных случаях с учетом фактических обстоятельств, и  

если он представит суду доказательства наличия обстоятельств,  затрудняющих, препятствующих исполнению решения (определения) суда.  

Заявление Комитета мотивировано невозможностью в установленный  срок и в полном объеме разработать и согласовать проект реконструкции, а  также внести соответствующие изменения в бюджет муниципального  образования «Город Саратов», которые требуют дополнительного времени.  

При рассмотрении дела суды пришли к верному выводу, что указанные  Комитетом обстоятельства нельзя отождествлять с обстоятельствами,  затрудняющими исполнение судебного акта и названными в статье 324  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  предусматривающей возможность представления отсрочки или рассрочки.  

Отсутствие в бюджете бюджетных ассигнований на соответствующие  цели, не изменяет положений статьи 324 Арбитражного процессуального  кодекса Российской Федерации и обязанности суда по оценке обстоятельств,  затрудняющих исполнение судебного акта по настоящему делу.  

Таких обстоятельств судами не установлено. 

Кроме того, заявитель не представил доказательства, что исполнение  решения будет гарантированно обеспечено в указанный им срок.  

Отсутствие денежных средств у должника не является безусловным  основанием для предоставления отсрочки или рассрочки исполнения  судебного акта, поскольку при предоставлении отсрочки или рассрочки суд  должен исходить не только из интересов должника, но также и учитывать  интересы взыскателя, соблюдая баланс между ними и рассматривать вопрос  об отсрочке или рассрочке с учетом всех обстоятельств в совокупности.  

Общее время, предоставленное должнику для исполнения судебного  акта, уже составило более 18 месяцев.  

Кроме того, Комитету уже была предоставлена отсрочка исполнения  решения от 06.02.2015 определением Арбитражного суда Саратовской  области от 14.12.2015 на срок до 01.11.2016.  

Таким образом, с момента вынесения судебного акта и вступления его  в законную силу до даты предъявления исполнительного листа к исполнению  

у должника имелось достаточно времени для совершения действий по  исполнению решения в 2015-2016 годах. Однако расходы бюджета,  связанные с исполнением принятого судебного акта на 2015, на 2016 год не  заложены.  

За период отсрочки с 14.12.2015 по 01.11.2016, должник не предпринял  ни одного реального действия по исполнению решения суда.  

На основании изложенного предоставление отсрочки исполнения  судебного акта в данном случае нарушит баланс интересов сторон.  

При таких обстоятельствах, основания для удовлетворения заявления  Муниципального образования «Город Саратов» в лице Комитета по  жилищно-коммунальному хозяйству администрации муниципального  образования «Город Саратов» об отсрочке исполнения решения  Арбитражного суда Саратовской области от 06.02.2015 по делу № А57- 6469/2014 отсутствуют.  

При указанных обстоятельствах и руководствуясь статьей 324  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  Федеральным законом от 02.10.2007 № 229-ФЗ «Об исполнительном  производстве», учитывая позицию Высшего Арбитражного Суда Российской  Федерации, изложенную в Постановлении Пленума Высшего Арбитражного  Суда Российской Федерации от 22.06.2006 № 23 «О некоторых вопросах  применения арбитражными судами норм Бюджетного кодекса Российской  Федерации» суды первой и апелляционной инстанций приняли законное и  обоснованное решение.  

Суды первой и апелляционной инстанций полно и всесторонне  исследовали и оценили представленные доказательства, установили  имеющие значение для дела фактические обстоятельства, правильно  применили нормы права.  

Доводы заявителя кассационной жалобы фактически повторяют  доводы, изложенные в апелляционной жалобе, и направлены на переоценку  установленных судебными инстанциями обстоятельств дела, что в силу  

статьи 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  не входит в компетенцию суда кассационной инстанции.  

При таких обстоятельствах судебная коллегия считает определение  Арбитражного суда Саратовской области от 06.02.2017 и постановление  Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 14.04.2017 законными и  не подлежащими отмене.  

На основании изложенного и руководствуясь пунктом 1 части 1  статьи 287, статьями 286, 289, 290 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации, Арбитражный суд Поволжского округа  

ПОСТАНОВИЛ:

определение Арбитражного суда Саратовской области от 06.02.2017 и  постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда  от 14.04.2017 по делу № А57-6469/2014 оставить без изменения,  кассационную жалобу – без удовлетворения.  

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может  быть обжаловано в Судебную коллегию Верховного Суда Российской  Федерации в порядке и сроки, установленные статьями 291.1, 291.2  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.  

Председательствующий судья Т.Н. Федорова  

Судьи А.А. Хайбулов  

 С.А. Филимонов